Готовый перевод Marrying the Tycoon Boss / Мой босс — идеальный муж: Глава 15

Хэ Сяоюань молча напомнил себе об этом.

К тому времени стажёры вновь заговорили о помощинике-выручайке из большого набора:

— Вы все уже добавили друг друга?

— Я добавил.

— А я ещё нет, всё думал сегодня спросить, добавлять ли.

— Я тоже добавила.

— Вы все уже пообщались?

— После добавления поздороваться в любом случае надо.

— У всех ведь разные люди попались, да?

— Конечно разные, не может же это быть один и тот же человек.

— Так даже лучше, если чего-то не понимаешь, хоть есть у кого спросить.

— Мне как-то неловко спрашивать, мы же незнакомы толком.

— Наберись наглости и спроси, лучше уж спросить у кого-то, чем остаться ни с чем.

— А у нас в компании довольно-таки гуманно к этому подходят.

— Всё-таки крупная корпорация.

……

В этот момент Цзян Вэйвэй снова подалась вперёд и спросила Хэ Сяоюаня:

— Хэ Сяоюань, ты добавил парня или девушку?

Хэ Сяоюань:

— Парня.

Цзян Вэйвэй:

— А у меня девушка.

……

Вскоре был составлен график ротации на одиннадцать человек.

Хэ Сяоюань попал в одну группу с Цзян Вэйвэй, Юань Мяо, Цзоу Фаньпином и Синь Жуй, а остальные шестеро вошли во вторую группу, чтобы по очереди проходить ротацию по разным отделам.

Первым отделом ротации для группы Хэ Сяоюаня оказалась небольшая команда в составе отдела мобильных игр, отвечающая за отомэ-игры.

Узнав об этом, Хэ Сяоюань ничего не сказал и не стал присоединяться к обсуждению игр, которое вели Цзоу Фаньпин с Юань Мяо. Вместо этого он молча достал телефон и полез в интернет искать, что означает слово отомэ.

Только он дочитал, как Цзоу Фаньпин повернулся и спросил Хэ Сяоюань, в какие игры он обычно играет — в RPG или SLG.

Хэ Сяоюань помедлил и молча ответил:

— Я не играю.

Всё его время уходило на учебу и подработки, он отроду не играл в видеоигры.

Главное было в другом: он понятия не имел, что такое эти ваши RPG и SLG, и вообще не представлял, о чём речь.

Цзоу Фаньпин на мгновение замер.

— Не играешь? — в его голосе прозвучало крайнее удивление.

Юань Мяо тут же подхватил:

— Ну ты и примерный ученик. Был у меня период, когда я залипал в «Ванжэ», так целыми днями сидел в общежитии и мог даже не есть.

Пятёрка стажёров под конвоем сотрудника отдела кадров отправилась в отдел, где им предстояло проходить ротацию. По воле случая именно Чжу Сюаньминь вела их группу.

Когда они добрались до нужного подразделения игровой группы, начальник этого отдела вкратце обрисовал им ситуацию и рассказал об игре, за которую они сейчас отвечают.

Руководитель говорил очень быстро, щедро пересыпая речь терминами и английскими аббревиатурами.

У всех пятерых при себе были блокноты и ручки: они слушали и одновременно делали записи, изредка поглядывая вслед за начальником на концепт-арты и различные игровые данные на экране компьютера.

И именно в этот момент проявилась разница между стажёрами:

Юань Мяо задавал множество вопросов, мыслил чётко и общался с руководителем больше всех; Цзоу Фаньпин тоже то и дело вставлял реплики и высказывал кое-какие соображения, а остальные трое словно воды в рот набрали.

Хэ Сяоюань тоже вёл конспект, слушал диалог Юань Мяо и остальных с начальником, а то, чего не понимал, спрашивал сам, но лишь он один в душе прекрасно осознавал: с того самого момента, как они пришли в отдел, начальник закончил самопрезентацию и перешёл к официальному представлению их игры, всё вокруг превратилось для него в китайскую грамоту — многое он попросту не понимал.

Хэ Сяоюань молча вспотел от напряжения.

Вернувшись после всего в офис на этаже отдела кадров, Хэ Сяоюань, едва усевшись на своё место, принялся лихорадочно приводить конспект в порядок.

Не успел он закончить, как на экране замигал значок OA: Чжу Сюаньминь создала небольшой чат и сообщила пятёрке стажёров, что к утру завтрашнего дня им необходимо подготовить свои соображения по поводу игры, за которую отвечает сегодняшний отдел ротации.

Отдел кадров — Свежеиспечённые стажёры (группа 1) — Цзян Вэйвэй: [Сестрица Сюаньминь, а примерно на сколько знаков должен быть текст?]

Отдел кадров — Кадры — Чжу Сюаньминь: [Объём не фиксированный, пишите как пишется. Когда закончите, отправьте мне на почту через систему. Только обратите внимание на время: обязательно до завтрашнего утра, крайний срок — до начала завтрашнего рабочего дня.]

[Понятно.]

Хэ Сяоюань тоже ответил, что понял задачу, и продолжил спешно дорабатывать конспект, даже не притронувшись к принесённому полднику.

Как только он закончил с записями, Юань Мяо написал в чате, что уже всё написал.

Синь Жуй: [Ты невероятно быстр.]

Цзоу Фаньпин: [Я тоже почти закончил.]

Цзян Вэйвэй: [Юань Мяо, дай мне глянуть твоё?]

Юань Мяо: [Без проблем.]

Синь Жуй: [И мне тоже. @Юань Мяо]

Юань Мяо тут же поделился написанным документом прямо в чате.

Поначалу Хэ Сяоюань не собирался заглядывать в работу Юань Мяо, но, открыв пустой файл, он понял, что совершенно не разбирается в игре и у него почти нет никаких мыслей, поэтому всё же кликнул на файл Юань Мяо в чате.

Стоило заглянуть в документ, как он поразился тому, насколько ясным было мышление Юань Мяо и насколько глубоко тот успел разобраться в игре: целевая аудитория, достоинства и недостатки проекта, суточная активность пользователей, возможности для улучшений — Юань Мяо расписал абсолютно всё.

Вчитываясь в текст, Хэ Сяоюань почувствовал, как его лицо перед экраном компьютера становится всё более суровым.

В этот момент сидевшая рядом Цзян Вэйвэй, продолжая стучать по клавиатуре, повернула голову:

— Хэ Сяоюань, ты тоже всё написал?

Хэ Сяоюань:

— Нет ещё.

Какое там «написал» — ему сегодня вечером предстоит настоящая сверхурочная работа.

К концу рабочего дня Цзоу Фаньпин и Синь Жуй тоже всё закончили, отправили документы Чжу Сюаньминь и поделились ими в общем чате.

Цзян Вэйвэй оттолкнула клавиатуру и поднялась:

— Эх, пойду сгоняю вниз перекусить, потом вернусь и допишу, как закончу — домой.

Хэ Сяоюань уже выключил компьютер, готовясь уходить.

Цзян Вэйвэй:

— Ты уже всё написал?

Хэ Сяоюань:

— Дома допишу.

По дороге в общежитие на корпоративном автобусе Хэ Сяоюань зашёл со смартфона в рабочий портал компании и просмотрел в чате материалы, написанные Синь Жуй и Цзоу Фаньпином.

Быстро пробежав их глазами, он тут же открыл магазин приложений на телефоне и скачал ту самую игру.

Не успел он зарегистрировать аккаунт, как вверху экрана всплыло уведомление WeChat. Хэ Сяоюань бросил взгляд — это была Сюй Жомэн.

Сюй Жомэн: [Ужинать пойдём? Прямо сейчас?]

Хэ Сяоюань: [Не получится.]

Сюй Жомэн: [Почему это?]

http://bllate.org/book/30413/3707871