Готовый перевод Marrying the Tycoon Boss / Мой босс — идеальный муж: Глава 14

Сюй Жомэн перечитывала эту строчку снова и снова — то ли удивлённая, то ли озадаченная.

— Разве так можно? В подарочном наборе и правда лежало нечто подобное?

Раньше у них ничего подобного не было.

Хэ Сяоюань перевернул карточку стороной с QR-кодом.

— Это же программа наставничества, — задумчиво произнесла Сюй Жомэн.

Хэ Сяоюань подумал, что компания проявляет неожиданную человечность.

Сюй Жомэн посмотрела на него:

— Даже не знаю, кто это может быть. Добавишься?

— Добавлюсь, — ответил Хэ Сяоюань.

Вдруг это кто-то из прошлых стажеров? Можно будет разузнать, как тут всё устроено. Да и если пользы не будет, дружба в мессенджере лишней не станет.

Хэ Сяоюань достал телефон, открыл WeChat и отсканировал код.

Сюй Жомэн с любопытством заглянула через плечо и увидела, что код действительно открыл профиль. На аватарке — глубокое синее море, ID — простое lu, ник — Лу, пол — мужской. Для добавления в друзья требовалось подтверждение.

В поле запроса Хэ Сяоюань написал: «Здравствуйте, я стажер из Сыпурэйс, Хэ Сяоюань. Беспокою вас».

—

Машина плавно катилась по дороге. Лу Чэнь, скучая, смотрел в окно.

В кармане завибрировал телефон. Лу Чэнь достал его и разблокировал экран.

Пришло сообщение с запросом на добавление: «Здравствуйте, я стажер из Сыпурэйс, Хэ Сяоюань. Беспокою вас».

Лу Чэнь улыбнулся.

—

После ухода Сюй Жомэн Хэ Сяоюань зашел в ванную помыть руки. Вернувшись, он взял телефон и увидел, что запрос уже принят: вверху страницы чата появилась отметка о том, что они теперь в друзьях.

Хэ Сяоюань сел на край кровати.

«Здравствуйте, я стажер из текущего набора, Хэ Сяоюань. Добавил вас, отсканировав карточку из подарочного набора».

Ответ пришел быстро.

Лу: «Привет, я знаю».

Хэ Сяоюань: «Могу я узнать ваше имя, чтобы подписать контакт?»

Лу: «Моя фамилия Лу».

Хэ Сяоюань тут же вспомнил, что у того высокопоставленного сотрудника из лифта была такая же фамилия. Но Лу — фамилия слишком распространенная, к тому же он не думал, что «наставничество» в этой компании предполагает общение новичков с руководством, поэтому даже не предположил, что оба Лу — один и тот же человек.

Хэ Сяоюань просто решил, что Лу — обычный коллега.

Лу: «Если чего-то не будешь понимать, можешь спрашивать у меня. Не стесняйся».

Хэ Сяоюань начал печатать: «Хорошо, побеспокою вас...»

Подумав, он удалил фразу и заменил её на более вежливое и в то же время дружелюбное обращение:

— Хорошо, спасибо, братец Лу.

—

Яньланьвань, пентхаус.

Лу Чэнь стоял перед окном с телефоном в руках. Увидев в белом поле диалога сообщение «братец Лу», он едва заметно улыбнулся.

Когда он добавлял Хэ Сяоюаня в друзья, он заодно заглянул в его ленту.

История была открыта всего на три дня, а последняя публикация, сделанная сегодня, была без текста — лишь картинка с кофе и кусочком торта.

Лу Чэнь, который никогда не просматривал ленту, даже не задумываясь, поставил «лайк».

—

Хэ Сяоюань сидел на краю кровати, сжимая телефон. Он чувствовал, что сразу засыпать нового знакомого вопросами будет невежливо, но и исчезать после пары фраз — тоже не лучшая идея.

Поразмыслив, он отправил сообщение: «Братец Лу, вы тоже попали в компанию через программу стажировки?»

Лу: «Почти».

«Почти»?

Хэ Сяоюань не стал углубляться в детали, решив, что так оно и есть.

Хэ Сяоюань: «Мы скоро начинаем ротацию по отделам».

Лу: «М-м, подготовься».

Хэ Сяоюань: «Это сложно?»

Лу: «Нагрузка будет немаленькой».

...

Хэ Сяоюань обменялся с Лу еще парой коротких реплик и пожелал спокойной ночи.

Сидя в одиночестве на краю кровати, он снова и снова прокручивал в голове слова братца Лу о нагрузке.

Сложно?

Или очень сложно?

Хэ Сяоюань откинулся назад и уставился в потолок.

Немного поразмыслив, он решил выбросить это из головы. Настройка, адаптация, ротация, работа — все через это проходят, значит, и он сможет.

Надо постараться.

Хэ Сяоюань мысленно подбодрил себя.

На следующий день он принес в офис кружку и другие полезные вещи из подарочного набора.

Только он успел сесть за рабочее место, как сидящая рядом Цзян Вэйвэй наклонилась к нему:

— О, у тебя тоже такая кружка? Я свою тоже принесла, — она показала её, — довольно симпатичная.

Все только собирались, некоторые еще доедали завтрак прямо на своих местах. Делать было нечего, и разговор завязался сам собой:

— В компании кормят завтраком?

— Да, я свой в столовой взяла. Там довольно большой выбор.

...

— А кто-нибудь из нас живет в общежитии компании? Я видела фото, которые Сюаньминь выкладывала в чат, выглядит очень даже неплохо.

— Я не живу.

— И я нет.

— А вы где?

— О, я дома живу, на метро добираюсь, совсем недалеко.

— Я у парня живу, он работает здесь рядом, так что близко.

— Я квартиру снимаю.

— Дорого?

— Нормально. В конце концов, только выпустилась, пока еще можно немного посидеть на шее у родителей.

...

Только тогда Хэ Сяоюань понял, что он единственный из одиннадцати человек, кто подал заявку на общежитие. Раньше, читая восторженные отзывы в рабочем чате о том, как удобно жить в общежитии, он думал, что желающих будет много. Теперь же выяснилось, что большинство уже давно устроилось и в казенном жилье не нуждается.

Он осознал, что все это возможно благодаря хорошим семейным условиям его коллег. Например, Юань Мяо — его семья купила квартиру прямо здесь, поблизости, ему даже об аренде думать не пришлось.

Хэ Сяоюань с детства знал, что он сирота и ему не стоит равняться на других, но сейчас эта пропасть между ними показалась ему непреодолимой, как небесный ров. Он даже не стал расстраиваться.

Надо просто хорошо работать.

http://bllate.org/book/30413/3707870