Готовый перевод The Demon Court's Chaos GL / Императрица-демон: Дворцовые тайны и запретная любовь: Глава 12

Цзи Носи указала на Цуйхэ и произнесла без единой капли эмоций:

— Цуйхэ позволила себе безумные речи и проявила неуважение к императорской семье. Утащить её, высечь тридцатью палками и немедленно выслать вон.

— А? — маленькая служанка на мгновение растерялась, но затем поспешно опустила голову и ответила: — Служанка поняла!

— Сначала приведите её в чувство, иначе нести будет неудобно, — прервала их Цзи Носи, заметив, как несколько служанок неуклюже берутся за тело.

В её глазах мелькнул острый блеск, и она принялась мысленно читать заклинание, неотрывно следя за изменениями вокруг своего тела.

Подождав, пока Цуйхэ получит свои палки, она отправит людей казнить её. На самом деле у этого поступка не было никакой иной цели, кроме как проверить, сколько демонической силы удастся собрать. Что же до слов, которые могла сболтнуть Цуйхэ, она ни капли не переживала: дела императорской семьи — вещь запретная, и в Клан Цзи ради избежания подозрений никто не поверит словам какой-то служанки, напротив, все решат, что Цуйхэ движима лишь затаенной злобой.

Стоило плеснуть на неё несколько тазов холодной воды, как при помощи нескольких крепких матрон проклятую, с перекошенным от ужаса лицом Цуйхэ утащили прочь, а её полный ненависти взгляд заставлял пробирать до мурашек. До самого её отъезда издалека доносились крики о несправедливости.

В то же время Цзи Носи почувствовала легкую прохладу на запястье: узор маленькой красной змейки стал еще на чуть-чуть темнее, словно в следующее мгновение он мог ожить. Похоже, это всё-таки сработало, и Су Чухань на редкость не солгала ей.

Словно что-то почувствовав, она достала Записи о культиваторах-демонах и взглянула на них. Однако в следующую секунду её взгляд приковало к обложке: три крупных иероглифа на Записях о культиваторах-демонах в какой-то момент стали кроваво-красными, отчего на душе у нее стало неспокойно.

Внезапно запястье пронзила острая боль, и красный змеевидный узор, подобно живой змее, бросился прямо на Записи о культиваторах-демонах, а в следующее мгновение полностью с ними слился. После этого книга, словно досыта наевшись и напившись, начала постепенно раздуваться, а её страницы зашелестели, словно обладая собственной душой.

Кровная линия нашей императорской семьи демонов-культиваторов не должна утекать наружу… — строчка быстро растворилась на странице, после чего проступила новая, черная строка: — Лишь императорский дворец — ваше истинное место.

Цзи Носи помолчала мгновение и равнодушно произнесла:

— Я не хочу во дворец.

— Во дворце тяжелая Иньская аура, в последнее время там развелось множество призраков и нечисти. Если тебе посчастливится заполучить ауру духов и божеств, ты сможешь гладко вступить в Стадию Формирования Ядра. — Черные строки не сдавались и изо всех сил уговаривали её.

— Кто ты?

— Я — дух артефакта Записей о культиваторах-демонах, пробужденный тобой по воле счастливого случая. — Книга затихла на мгновение, и на ней появилась еще одна строка: — На рынке свободной торговли найдется то, чего ты желаешь. Почему бы не сходить туда и не взглянуть, прежде чем принимать решение?

— А что за аура духов и божеств, о которой ты говорило ранее?

На этот раз Записи о культиваторах-демонах надолго умолкли. Лишь спустя долгое время на них проступила обрывочная фраза:

— …Северная Ци… Госпожа Лю… злой дух… Небесную тайну нельзя разглашать.

— Кто такая Госпожа Лю?

— Здесь недостаточно Духовной Ци, и я снова скоро погружусь в глубокий сон, а когда проснусь в следующий раз — неизвестно. Но об одном я обязан тебя предупредить: у тебя остался внутренний демон, который всё еще тянет тебя вглубь дворца; если не избавишься от него как можно скорее, это окажет сильнейшее влияние на твоё дальнейшее продвижение…

……

Цзи Носи немного поразмыслила, тихонько проскользнула в кабинет, оторвала клочок бумаги и быстро набросала на нем несколько слов. После этого она передала послание высунувшейся из-под земли зеленой змейке и приказала:

— Отнеси это в Резиденцию Су.

— Ссс… — зеленая змейка с видом, полным разума, кивнула, припала к полу и бесшумно исчезла в трещине земли, точно так же, как и появилась.

Войти во дворец…

Этот нефритовый парный браслет в виде лотосов живо предстал перед глазами. Цзи Носи насмешливо изогнула губы, являя миру холодную усмешку. Внутренний демон? Да с чего бы ей иметь внутреннего демона?! Раз она не желает выходить замуж, то разорвет эту помолвку.

В тот самый миг, когда она опустила взгляд, тонкая нить черной ци, неизвестно откуда взявшаяся, бесшумно опустилась рядом с ней. Легкая, как пушинка, настолько невесомая, что её едва можно было заметить.

Резиденция Су.

Внутри ворот с алым лаком Семья Су в этот момент пребывала под тяжелой тучей. Служанки боялись даже вздохнуть полной грудью, и даже старая соция во дворе лишилась части своих красок.

— Третий принц перешел к действиям? — перелистывая досье в руке, Су Цзиньмо даже не поднял головы и задал вопрос сидевшему напротив человеку так, будто произносил утвердительную истину. Заметив что-то в бумагах, он со злости с силой швырнул досье на стол, отчего чайник испуганно задрожал. За все эти годы он неизменно твердо занимал пост премьер-министра, умело скрывая радость и гнев, и редко позволял себе подобные проявления потери самообладания.

Лу Цзи бросил беглый взгляд на отброшенное им досье, откашлялся и, скрепя сердце и превозмогая себя, попытался унять гнев премьер-министра:

— Брат Су, на самом деле Старший принц не так уж безнадежен…

— Да он просто безнадежен! — тяжело фыркнул носом Су Цзиньмо, а затем поднял взгляд на Лу Цзи, и в его глазах читалось сплошное разочарование в Старшем принце. — Если Цзюэр выйдет за него, боюсь, Семья Су и впрямь увязнет с головой в этой борьбе.

Хотя при дворе Су Цзиньмо внешне всегда держался с полнейшим почтением к нынешнему Сыну Неба Сюань Юаньжую, втайне он уже давно присматривался к одаренным и добродетельным принцам. И не только он — все прочие влиятельные сановники поступали точно так же. Всякий, кто обладал хоть капелькой проницательности, понимал, что штурм императорского дворца — лишь вопрос времени, причем весьма недалекого, поэтому каждый вынашивал планы урвать свой кусок в грядущую эпоху хаоса. На данный момент по всему Нань Чу вспыхивали бесчисленные восстания, негодование простого народа против тирании Сюань Юаньжуя достигло предела, а к этому примешивалась еще и угроза со стороны Северной Ци, из-за чего повсюду уже чудилось шаткое дыхание бури.

Семья Су и род матери Старшего принца, клан Юэ, были давними друзьями семей, с детских лет оба дома поддерживали тесное общение, и помолвку заключили еще в ранние годы. К тому же Старший принц Сюань Юаньче обладал выдающимися способностями, и при молчаливом потворстве императора этот брак казался делом решенным. Вот только оставалось загадкой, какой такой удар судьбы недавно пережил Сюань Юаньче, что он открыто попытался захватить верховную власть, за что закономерно подвергся опале со стороны действующего императора: кронпринц был низложен, а на его место возведен внешне покорный Третий принц Сюань Юаньчэнь. Беда же заключалась в том, что способности Сюань Юаньчэня превосходили таланты Сюань Юаньче не на одну и не на две ступени.

Иными словами, лишившись опоры в виде статуса наследника престола, Сюань Юаньче практически лишался шансов на победу.

— Кто знает, может, у Старшего принца есть какой-то иной план, — с улыбкой попытался оправдать его Лу Цзи. Он пришел сюда лишь затем, чтобы прощупать намерения Су Цзиньмо, ведь среди трех великих семей Столицы Клан Цзи поддерживал Третьего принца, в то время как сам Лу Цзи, хотя и не делал открытых заявлений, склонялся скорее на сторону Третьего принца.

http://bllate.org/book/30412/3707804