Готовый перевод Rare Monster Compendium / Атлас редких монстров: Сбежать от властного господина: Глава 11

В последующие несколько дней Цинь Мо под самыми разными предлогами оставлял Чэнь Цина вилле. Люди из Комитета по делам ёкаев с того самого дня больше не показывались перед Чэнь Цином — по всей видимости, их сдерживал Цинь Мо.

После случившегося позиции клана Цинь в мире охотников на ёкаев стремительно покатились по наклонной. Впрочем, на бизнес-империю Цинь Мо это особо не повлияло: он холодно наблюдал за падением клана, а затем, прямо перед его окончательным крахом, протянул руку помощи и вытащил клан Цинь, висевший на краю пропасти.

Чудом избежав гибели, клан Цинь начал медленно восстанавливаться. Однако в этот раз прямая линия крови клана понесла тяжелейшие потери: Ян Жун и Хань Янь, принадлежавшие к ветви второго старейшины клана Цинь, так и не были найдены.

И вот на третий день Луаньняо принесла в клюве для Чэнь Цина белоснежный конверт.

— Через три дня, ровно в восемь вечера, в Хайчэне появится Улица Призраков. Вас приглашают посетить её.

— Понял.

Чэнь Цин взял конверт и небрежно распечатал его:

— Что там удалось выяснить насчёт Ян Жун?

— Выяснили, — ответила Луаньняо. — Полчаса назад в горах, принадлежащих клану Цинь, я нашла тела Ян Жун и её ребёнка.

Рука Чэнь Цина на мгновение замерла:

— Как они умерли?

— Вероятно, в панике побежали вглубь гор и в темноте не разобрали дорогу — оба сорвались и погибли.

Луаньняо продолжила:

— Я проверила прошлое Ян Жун. Она сирота, обычный человек. Пять лет назад она вышла замуж за второго старейшину клана Цинь, они жили душа в душу. Год спустя она родила ребёнка, а еще через год второй старейшина погиб во время охоты на ёкая — его убил тигр с пятивековой выучкой.

Тот тигр был убит на месте подоспевшим Старшим Цином, но вернуть погибшего второго сына было уже невозможно. После гибели мужа Ян Жун, будучи простой смертной, поначалу подумывала забрать ребёнка и уйти из клана Цинь, но уговорила себя остаться благодаря утешениям Старшего Циня.

Однако никто и помыслить не мог, что всего через два года после смерти второго мужа Ян Жун сойдется с Цинь Чжэнмином...

— Когда я нашла ту мать с ребенком, там уже были люди из клана Цинь, сейчас они забрали ребёнка на тест ДНК. Кстати, в ходе расследования я выяснила, что в детстве Ян Жун какое-то время воспитывалась в клане охотников на ёкаев. Правда, недолго — через год она покинула этот клан, или, если точнее, её оттуда изгнали. Позже её удочерила обычная пара, с которой она и выросла. А в тот год, когда она окончила университет и встретила второго старейшину клана Цинь, её приемные родители погибли в автокатастрофе.

Чэнь Цин заметил:

— Похоже, все, кто был с ней близок, плохо кончали.

— Да, её биологические родители тоже погибли много лет назад во время пожара.

Луаньняо вздохнула:

— Можно сказать, что, за исключением того самого клана охотников на ёкаев, который некогда забрал её из детского дома и у которого всё в порядке по сей день, все остальные люди, связанные с ней, практически мертвы.

— И что это за клан охотников на ёкаев?

— Даньянский клан Чжу.

Луаньняо добавила:

— Несколько месяцев назад младшая дочь семьи Чжу, Чжу Юань, благодаря связям отца устроилась в филиал Комитета по делам ёкаев в Хайчэне. Я слышала, что она дерзила вам, и даже собиралась с ней разобраться, но, к сожалению, когда я прибыла туда, её уже исключили из Комитета и она сбежала обратно в родные края.

Чэнь Цин издал неопределенное «мг» и произвел:

— Ладно, сворачивай поиски.

Раз в дело замешан клан охотников на ёкаев, ему, ёкаю, было не с руки продолжать расследование. В конце концов, всегда можно воспользоваться чужими руками.

Услышав это, Луаньняо умолкла. Заметив, что Чэнь Цин погрузился в задумчивость и, похоже, больше ничего говорить не собирается, она не удержалась и спросила:

— Господин, в Павильоне Чэньмо уже несколько дней толпятся посетители... Когда вы вернетесь?

Чэнь Цин небрежно бросил:

— Через несколько дней.

Луаньняо:

— ...Понятно.

У неё создавалось впечатление, что её господина вот-вот уведут.

Чэнь Цин совершенно не замечал этих мелких тревожных мыслей Луаньняо и позволил ей порхнуть в окно с унылым видом.

Стоило птице улететь, как дверь в комнату отворилась — так, будто кто-то долго подслушивал снаружи и только и ждал этого момента.

Чэнь Цин произнес:

— Ты не постучал.

— В следующий раз учту.

Инвалидное кресло само подкатилось ближе, и Цинь Мо притянул юношу к себе:

— Маленький Черный Змей, составь мне компанию сегодня вечером, поедем развеемся.

Чэнь Цин отрезал:

— Не называй меня так, никуда я не пойду.

— Я помогу тебе разобраться со семьей Чжу.

Слегка шершавые подушечки пальцев прошлись по тонкому запястью юноши, и Цинь Мо тихонько пообещал, умасливая его:

— Кое-кто точит на тебя зуб, рядом со мной будет безопаснее.

Чэнь Цин окинул его странным взглядом:

— С чего вдруг такая самоуверенность?

Хотя он так и сказал, но прекрасно понимал, что у Цинь Мо действительно есть особые связи в мире охотников на ёкаев, поэтому в конце концов всё же согласился.

Наступила ночь.

В танцевальном зале звучала плавная музыка, расстилались алые бархатные дорожки, сверкали драгоценности на изящных пальцах светских львиц и знатных дам, чей блеск перекликался с золотистым цветом элитного алкоголя в бокалах мужчин в безупречных костюмах. На зеркально гладкой мраморной плитке отражалось праздничное сияние огней отеля.

Чэнь Цин сидел на диване с бокалом сока, издалека наблюдая за мужчиной, вокруг которого толпились люди посреди просторного зала.

Сам купол потолка лил вниз яркий свет, заливая центральную часть зала, где стоял Цинь Мо в строгом костюме — красивый и величественный, словно изваяние какого-то божества.

Топ.

Чэнь Цин сделал глоток прохладного сока, скривился от избытка льда, поставил бокал на столик и, подперев рукой подбородок, от скуки принялся озираться по сторонам.

При этом беглом осмотре он заметил, что немало людей в зале то и дело бросают на него взгляды. На этом приеме собрались сплошь акулы бизнеса и сливки индустрии, и эти обыватели не знали его истинной природы. Они решили, что глава клана Цинь впервые в жизни положил глаз на какого-то смазливого фаворита и до того растерял голову, что притащил его на светский раут. Вслух никто ничего не выражал, но в душе все были потрясены до глубины души.

— Какая красота... — услышал он шепот неподалеку.

Мо Шэ лишь слегка приподнял брови, сделав вид, что ничего не расслышал.

Ощущение чужого взгляда, неотступно следовавшего за ним, внезапно пропало. Цинь Мо обернулся и увидел, что юноша бесцельно смотрит куда-то в сторону с откровенно скучающим видом.

— Господин Цинь...

— Цинь...

Лу Гэ понимающе отделился от толпы позади и покатил инвалидное кресло в сторону юноши.

— Цинь Мо!

У входа в отель внезапно поднялась суматоха, и какая-то женщина, шатаясь, вбежала внутрь и рухнула на колени прямо у ног Цинь Мо.

Это была очень красивая женщина: её слегка вьющиеся длинные пряди рассыпались по хрупким плечам, белое платье пышными слоями, словно лепестки розы, устилало пол, а из-под подола виднелась изящная щиколотка.

Припав к ногам Цинь Мо, она вскинула прекрасное личико, её глаза затуманились влагой, источая трогательную мольбу.

Чэнь Цин сидел на диване неподвижно, поднеся к губам тот самый бокал сока.

Расстояние было приличным, и он не мог в точности расслышать её тихий, словно у иволги, шёпот. Она прижалась к ноге Цинь Мо, тихонько всхлипывая о чем-то, закрыв лицо руками, её плечи слегка дрожали, а длинные волосы водопадом падали на поясницу.

Чэнь Цин был полностью поглощен наблюдением за этой женщиной и почти не смотрел на лицо самого Цинь Мо.

В голове он уже выстраивал сценарий того, что произойдет дальше.

Например, Цинь Мо нагнётся, прижмет эту женщину к груди и, поддерживая за плечи, станет ласково утешать.

Или же возьмет её на руки и, полный жалости и нежности, поцелует, а затем уведет из отеля — причем, уходя, обязательно бросит на него долгий взгляд, полный сложного и холодного смысла... Ох, забыл, Цинь Мо ведь не может ходить.

По крайней мере, во всех романах, что он читал, всё описывалось именно так.

Несколько черных прядей упали на бледный подбородок. В тот момент, когда в воображении Чэнь Цина уже разворачивалась настоящая драма и он даже задумался, не похож ли он чем-то на эту женщину внешне, раз Цинь Мо держал его в качестве замены, из темного угла вышли двое охранников в черном и, ни капли не церемонясь с женской красотой, подхватили девушку под руки, волоча её к выходу из отеля.

Её вытащили вопли и крики — просто, грубо и без лишних сантиментов.

Чэнь Цин: «?»

— О чем задумался?

Цинь Мо подошел к нему вплотную и легко провел пальцем по его подбородку.

Чэнь Цин спросил:

— Та женщина — твоя белая луна из прошлого?

— ...

Сила, с которой Цинь Мо сжимал его подбородок, слегка возросла.

— И чего только не набито в твоей светлой головке.

Чэнь Цин отвернулся:

— Разве нет?

— Это из семьи Кэ.

— ...А, понятно.

Семья Кэ была давним коммерческим конкурентом клана Цинь, которого те держали в жестких тисках. Сама по себе ситуация была заурядной, вот только недавно глава семьи Кэ, неведомо с чего взбесившись, вознамерился во что бы то ни стало породниться с кланом Цинь через брак своей дочери с Цинь Мо. Ради этого они даже попытались навредить Чэнь Цину, внезапно объявившемуся рядом с Цинь Мо. Семья Кэ состояла из простых смертных, они понятия не имели, что этот самый «мелкий ёкаишка, решивший соблазнить всех своей миловидной мордашкой», — не просто настоящий ёкай, а еще и находящееся под защитой государства существо первого уровня, за спиной у которого стоят влиятельные покровители.

И хотя все те попытки нападения провалились, семье Кэ удалось разжечь гнев Цинь Мо. Если глава клана Цинь и не брался за дело, то уж ударив, бил сокрушительной мощью громовержца. Семья Кэ полетела в тартарары, навсегда лишившись шансов на возрождение.

Судя по всему, та самая избалованная девица из семьи Кэ явилась сюда нарочно, чтобы разыграть карту женских чар и вымолить у Цинь Мо пощады.

Чэнь Цин спросил:

— Ты их простишь?

— Совершил ошибку — понеси наказание.

Цинь Мо провел пальцами по белоснежной шее юноши. — Тем более, если покушались на тебя.

Его рука изначально лежала на подбородке Чэнь Цина, но в какой-то момент переместилась на затылок. Сухая ладонь скользнула по прохладной и нежной коже, и Чэнь Цин почему-то на мгновение оцепенел.

Он глухо и коротко выдохнул, резко оттолкнув руку Цинь Мо.

— Не трогай!

— О?

Взгляд Цинь Мо скользнул по чуть рассерженному лицу Чэнь Цина, он отнял руку и неопределенно искривил губы в усмешке.

— Моя вина, не злись.

Чэнь Цин поднялся:

— Я возвращаюсь.

— Я с тобой.

Цинь Мо слегка задел кончики пальцев Чэнь Цина, накрыл своей ладонью его хрупкую тыльную сторону кисти и крепко сжал в руке.

Глубокая ночь. Небоскреб.

Холодный ночной ветер с свистом проносился над самой крышей высотки. На смотровой площадке чей-то женский голос легко и беззаботно выводил песню, эхом разлетаясь по пустинным окрестностям.

Изящные белые ступни коснулись бетона, девушка не спеша подошла, держа в руках пару туфель на шпильках. На ней было развевающееся белое платье, а длинные волосы были собраны в прическу, из которой выбивалась кокетливая прядка.

Она напевала какой-то неизвестный мотив, её лицо озаряла легкая улыбка, словно она погрузилась в сладкий, счастливый сон.

Шаг за шагом она ступила на самый край крыши и, наклонившись, аккуратно поставила рядом бордовые туфли.

Мириады огней мегаполиса мерцали внизу, напоминая упавшие с ночного неба звезды, и это сияние отражалось на молодом и красивом лице женщины, то затухая, то вспыхивая вновь.

Она широко раскинула руки навстречу ночному ветру, а подол её белого платья взметнулся, словно крылья свободной птицы.

И в следующую секунду — шагнула в пустоту.

http://bllate.org/book/30409/3707269