Готовый перевод Rare Monster Compendium / Атлас редких монстров: Сбежать от властного господина: Глава 3

Ранним утром Чэнь Цин поймал такси и уехал из отеля, направляясь к старинной антикварной улице с солидной историей.

За последние годы антикварную улицу несколько раз перестраивали, и Чэнь Цину, вернувшемуся сюда спустя столько лет, потребовалось немало времени, чтобы отыскать в самом углу неприметную лавочку. Покрытая пылью дверь была круглый год плотно закрыта — самая обыкновенная, без какой-либо вывески.

Он остановился перед ступеньками лавки и шагнул вперед.

Воздух пошел рябью, и пейзаж вокруг мгновенно переменился: старинные резные двери из красного дерева были приоткрыты, во дворе журчали ручьи под изящными мостиками, змеились крытые деревянные галереи, а маленькая птичка с длинными пестрыми золотистыми перьями на хвосте издала звонкий трепетный крик и порхнула навстречу.

Края черного как смоль халата были расшиты сложным узором из бледного золота, волочась по каменным ступеням с тонкой резьбой. Чэнь Цин вошел в старинную усадьбу, и три тысячи прядей его черных волос рассыпались по подолу, точно густая тушь, растаявшая на свитке пейзажной живописи.

— Господин Мо Шэ.

Птица опустилась на карниз, распластав по земле роскошный хвост, и обратилась прекрасной юной девой.

Чэнь Цин скосил на нее взгляд:

— Луаньняо, давно не виделись.

Луаньняо озарилась улыбкой, развернулась и толкнула дверь:

— Пожалуй, мы не виделись лет десять. На этот раз вы прибыли раньше, чем в прошлый.

— Нынче зима холоднее прежнего, — произнес Чэнь Цин. — Не хотелось оставаться в Мире Демонов.

Внутри помещения было не слышно свирепствовавшего снаружи зимнего ветра. Приняв из рук Луаньняо чашку горячего чая, он облегченно выдохнул.

— В мире людей куда теплее, чем в Мире Демонов, — заметила Луаньняо. — Вы можете остаться здесь подольше, и Павильон Чэньмо вновь сможет явиться миру.

— Мм, займись этим.

— Хорошо.

Луаньняо привычным движением извлекла из кармана смартфон, опустила голову и застучала пальцами по экрану, набирая длинный текст, после чего нажала кнопку «Отправить» — дело сделано.

#[ОткрытиеПавильонаЧэньмо13.11]# Тушь и краски запечатлевают мрак, черные драконы переправляются через бездонную пучину — сегодня состоялось грандиозное открытие Павильона Чэньмо! [роза] Приветствуем новых и старых клиентов в нашем скромном заведении. В честь открытия никаких скидок не предвидится. Жизнь и смерть предопределены Небесами, удача непостоянна. Причины и следствия судите сами, за свою судьбу отвечайте сами. 13.11, Павильон Чэньмо ждет вас здесь [сердце]

Чэнь Цин:

— …Что это?

Луаньняо хихикнула:

— Небесная Вэйбо! Штуковина, которую люди придумали несколько лет назад, очень удобная.

Она поднесла телефон прямо к лицу Чэнь Цина:

— Смотрите, ответы уже посыпались.

*Горный шаман — не павиан:* Первые!! Посмотрите, что я поймал в ленте [догэ] @ПожирательМясаХаньба

*Инчжао не умеет сажать цветы:* Лорд Мо Шэ?! Это вернулся Лорд Мо Шэ?! Безумно за вас болею!! [так радостно]

*Маленький восьмиглавый котенок:* А-а-а, господин, я же тот самый котенок, которого вы спасли триста лет назад! Я люблю вас! Вы видите меня?! [сердце] [сердце] [роза]

*Охотник на демонов Ду Хаоань V:* Охренеть! Живой ёкай под государственной охраной первого уровня! Скриншот, скриншот!

*Собака-демон жужжит:* Тьфу, охотник на демонов затесался [тесак]

*Фу Чжу:* Хм, не похоже на манеру речи Мо Шэ, должно быть, это та девчонка Луаньняо опубликовала.

Чэнь Цин:

— …

На его лице застыло весьма странное выражение. Помолчав немного, он слабо и беспомощно улыбнулся.

— Люди так быстро меняются.

— Наверное, потому что живут недолго, вот им вечно и хочется сделать побольше дел.

Луаньняо убрала телефон и с беспокойством спросила:

— Вы выглядите неважно. Плохо спали сегодня?

— Вроде того, — ответил Чэнь Цин.

Допив остатки чая, он отставил чашку и лениво поднялся на ноги.

— Идите отдохните, — сказала Луаньняо. — Если появятся гости, я приму их за вас.

— Спасибо.

Чем ближе подступала глухая зима, тем сильнее Чэнь Цин нуждался во сне. Несмотря на то, что в его венах текла наполовину кровь дракона-цзяо, природа зимней спячки Мо Шэ всё еще сказывалась на нем, постоянно погружая в дремоту.

Он вернулся в свою спальню. Хотя здесь никто не жил долгие годы, Луаньняо содержала комнату в идеальной чистоте, и всё выглядело почти так же, как в тот день, когда он отсюда уехал.

Сбросив темную верхнюю одежду, Чэнь Цин зарылся в теплое одеяло, зевнул и закрыл глаза.

***

Зимняя пора, гладь беседочного озера затянута ледяной коркой. Не пойми откуда доносился тихий плач, который холодный унесенный ветром звук разносил далеко окресть.

Растрепанные черные волосы раскинулись по земле; на обнаженной белой спине изящного юноши зияла рассеченная до кости рана. Кровь струилась ручьями, расплываясь огромными, пугающе алыми пятнами под черными прядями и темным халатом.

Густые ресницы намокли от влаги, в черноте тумана невозможно было разобрать, пот это или слезы. Терзаемый невыносимой болью, юноша непрерывно дрожал, судорожно сжатые пальцы глубоко вонзались в землю, ногти обломались до конца, оставляя после себя кровавые борозды.

— Больно, как же больно…

Он беспомощно дрожал, свернувшись калачиком на холодной и грязной земле. Мороз проникал в каждый сустав, смешиваясь с агонией разорванной плоти, выворачивая наизнанку мышцы, сухожилия и кости, словно полчища муравьев, кишащих по всему телу, и боль эта была хуже смерти.

— Так хочется умереть… Кто-нибудь, убейте меня…

Слезы смачивали его прекрасное до утонченности лицо, смешиваясь с пятнами крови, и постепенно замерзали.

Шурх…

В тот самый момент, когда блеск в его темных глазах стал угасать, сквозь лесную чащу и ветви кто-то прошел. На краю черных одежд мерцали едва заметные золотые искорки, и чья-то сильная, крепкая рука обхватила юношу за пояс, осторожно приподнимая.

Широкие полы одежды укрыли его хрупкое, покрытое сплошными ранами тело. Мужской сухой и теплый ладонью мягко провел по волосам юноши, позволяя тому прижаться к своему локтю, и заговорил, тихонько укачивая:

— Больно…

Юноша всхлипнул и осторожно уткнулся своим нежным лицом в раскаленную, надежную грудь мужчины, словно новорожденный звереныш, который по неопытности и инстинктивно жаждет этого тепла.

[Маленький Черный Змей…]

Оберегаемый нежным объятием, он услышал тихий смешок мужчины. Голос был низким, но в нем сквозила глубокая, въевшаяся в самые кости безжалостность.

[Ты — мой, и тебе никуда не сбежать.]

— …

Этот кошмар заставил Чэнь Цина резко пробудиться.

Он приподнялся на постели, одежда сбилась, черные пряди разметались по бледной коже, слегка влажные от пота.

…Как же это надоело.

Он откинул со лба растрепанные волосы, запрокинул голову и взглянул на небо за окном. На изящной шее слабо проступали бледно-зеленые вены, а чуть ниже виднелся едва заметный шрам.

— Господин Мо Шэ.

Снаружи раздался стук в дверь — это была Луаньняо.

— Вы проснулись? Только что приходил гость, люди из клана Цинь, хотят увидеться с вами.

— Я понял, — отозвался Чэнь Цин.

Его длинные волосы вновь укоротились до плеч. Накинув поверх белой рубашки свободный черный халат, он толкнул дверь и вышел.

В уютной гостиной молча стояли несколько мужчин в деловых костюмах, очевидно, ожидавшие уже довольно давно.

— Господин Цзи.

Человек во главе, молодой парень лет двадцати с небольшим, завидев Чэнь Цина, сперва по всей форме отвесил поклон в знак приветствия, а затем представился сам:

— Младший — Цинь Хэн, старший внук в сорок восьмом поколении клана Цинь. Мы прибыли сюда в надежде попросить вас вмешаться и помочь нам справиться с кризисом, нависшим над кланом Цинь.

Чэнь Цин склонил голову набок:

— Разве дела клана Цинь не должны решаться самим кланом Цинь?

— Это… — Цинь Хэн скривился в затруднении и горько усмехнулся. — Видите ли, в чем дело. Мой дед всегда отличался крепким здоровьем, но два месяца назад неизвестно с чего тяжело заболел, его состояние резко ухудшилось, и теперь он уже много дней прикован к постели. Вдобавок ко всему в клане Цинь в последнее время одна за другой происходят странности… Если бы у нас действительно оставался другой выход, мы бы не стали тревожить господина.

Клан Цинь представлял собой передаваемый из поколения в поколение клан охотников на демонов с многовековой историей. В период своего расцвета они контролировали почти весь Центральный Китай и были первыми среди знатных семей Юга. Однако за последние два десятилетия на арене поднялись различные новые силы, и позиции клана Цинь пошатнулись, давно уже не дотягивая до прежнего уровня.

И пусть их сила уменьшилась, корни клана Цинь оставались глубокими. Предложенное ими вознаграждение было весьма щедрым — очевидно, они пошли на крайние меры, искренне желая заполучить помощь Чэнь Цина.

— Пойдемте, ведите, — сказал Чэнь Цин.

Цинь Хэн мгновенно воссиял от радости:

— Большое спасибо, господин!

— Господин, Фу Хуа говорит, что хотел бы отправиться с вами, — подала голос подошедшая перед самым выходом Луаньняо. Позади нее стоял робкий юноша, вцепившийся в край ее одежды. — Три года назад он обрел человеческий облик, как раз сможет немного потренироваться в этой поездке и заодно послужить вам.

Чэнь Цин посмотрел на Цинь Хэна:

— ?

Цинь Хэн тут же поспешил заверить:

— Никаких проблем, на месте всю заботу о еде и быте возьмет на себя клан Цинь, господин может брать с собой сколько угодно людей.

Тогда Чэнь Цин поманил юношу пальцем:

— Подойди.

— Спасибо, господин Мо Шэ! — радостно воскликнул Фу Хуа и бросился к нему.

Пять минут спустя автомобили клана Цинь выехали с антикварной улицы. Фу Хуа прижался лицом к окну машины, безостановочно глазея наружу.

Цинь Хэн, сидевший на пассажирском сиденье спереди, попытался заговорить с Чэнь Цином, расположившимся сзади, но молодой человек с самого отъезда погрузился в полудрему с закрытыми глазами. Беспокоить его было неудобно, и Цинь Хэну оставалось лишь с досадой отвернуться.

Направиться им предстояло к родовой усадьбе клана Цинь, расположенной вдали от городской черты. Из-за незавидного положения клана в последнее время Цинь Хэн крайне осмотрительно выделил для сопровождения еще две машины, однако стоило им выехать за пределы города, как неприятности все же произошли.

Черный седан внезапно вылетел с обочины под невероятно крутым углом и на полном ходу устремился прямо на них. Водитель мгновенно выкрутил руль до отказа, машина едва не перевернулась набок, чиркнув о землю, и в самый последний момент чудом увернулась от столкновения.

Салон был оклеен бумажными талисманами с киноварью, поэтому сидевшие внутри люди сидели устойчиво и не испытали никаких потрясений. А вот встречному легковому автомобилю повезло куда меньше: пролетев мимо без торможения, он рухнул с дороги вниз, и весь кузов перевернулся на обочине.

— Стоп! — скомандовал Цинь Хэн.

Водитель нажал на тормоз, и охранники тут же выскочили наружу, чтобы осмотреть машину. Выяснилось, что водитель того авто получил несколько огнестрельных ранений и испустил дух всего пару секунд назад.

— Обычный человек, — доложил вернувшийся разведчик, держа в руке особый компас, стрелка которого указывала точно вперед. — В двух тысячах метрах впереди идет перестрелка, он сбежал оттуда.

— Неужели это дядя? — Цинь Хэн нахмурился. — Немедленно отправьте людей вперед.

— Есть.

Охранник вернулся в свою машину, и кортеж на полной скорости помчался вперед. Цинь Хэн обернулся, встретившись взглядом с Чэнь Цином, и торопливо произнес:

— Всего лишь небольшая случайность, господину не о чем беспокоиться, я во всем разберусь.

Чэнь Цина это нисколько не волновало. Опустив длинные ресницы, он вновь прикрыл глаза для поверхностного сна.

Цинь Хэн молча понаблюдал за его спящим лицом пару мгновений и отвернулся.

Вскоре они прибыли в указанное компасом место. Несколько минут назад здесь действительно развернулась ожесточенная перестрелка: на земле чернели следы крови, а в воздухе всё еще висел не выветрившийся запах пороха.

Неподалеку стояло несколько машин, группа людей в черном зачищала проезжую часть. Заметив издалека знакомый силуэт, Цинь Хэн уже собирался распахнуть дверцу и выйти, но в этот самый момент Чэнь Цин открыл глаза.

Словно поддавшись какому-то предчувствию, через стекло автомобиля он увидел, как Цинь Хэн бегом направляется к обочине — там стояло инвалидное кресло, и в нем кто-то сидел.

Мужчина в строгом костюме беспечно откинулся на спинку кресла, сцепив пальцы в замок. Его красивое лицо было холодным и отрешенным, а волевые брови источали суровую убийственную ауру, подобную закаленному в боях холодному клинку.

Мужчина ощутил взгляд Чэнь Цина, слегка повернул голову, и его глубокие, как океан, глаза на мгновение скользнули по лицу юноши.

Не придав этому особого значения, он отвел взгляд.

— Господин Мо Шэ? Вы отвлеклись? — подал голос Фу Хуа.

— …

Чэнь Цин помолчал несколько секунд, покачал головой, толкнул дверцу автомобиля и широким шагом направился туда.

http://bllate.org/book/30409/3707261