Готовый перевод Let's Be a Sweet Little A / Стать милой Альфой: Нежданная метка: Глава 8

аккурат закрывал руку Шэн Ланя.

Шэн Лань: ???

Улыбчивые спортсмены не имеют жестких ограничений по росту, а у Шэн Ланя рост был ровно метр восемьдесят — в его прежнем мире он определенно мог похвастаться длинными руками и ногами.

Раньше это его руки казались слегка большеватыми.

Но, попав в этот мир будущего, они вдруг неожиданно стали такими миниатюрными…

Голос Цзи Гуйцзэ на том конце провода внезапно оборвался, а затем тот взревел словно вулкан: Кто? С кем ты?… Почему у тебя там так темно, что ты делаешь?

Это что, Авраам?! Ты же не думаешь, что он…

Какой еще Авраам. Шэн Лань не желал выслушивать от собеседника ни единого лишнего слова и решительно перебил его.

Он лишь помахал перед камерой своим кулаком, целиком утонувшим в длинных пальцах: Да у тех бездарностей, которых ты знаешь, отроду не было таких красивых рук?!

Бросив взгляд на слегка распахнутый воротник военного, Шэн Лань мысленно добавил: Я тебе еще кубики пресса не показал!

Даже не думай об этом, моего парня ты не знаешь, а даже если б и знал, он — человек, до которого тебе никогда в жизни не дотянуться! — громко объявил Шэн Лань. — Ты мне не нравишься, и Авраам не нравится, и этот Вэй Чжи тоже. Передай им всем, чтобы больше не смели меня донимать, и катитесь к черту оба!!

Сказав это, Шэн Лань не стал дожидаться ответа и просто сбросил вызов.

Шутки в сторону, тратить на них хоть слово — только жизнь портить.

Из-за того, что он так громко орал, его грудная клетка тяжело вздымалась — его до предела разозлили.

Но после вспышки гнева на душе стало на удивление легко. И верно, с какой стати какому-то пушечному мясу вечно крутиться вокруг тех мерзавцев, что сохнут по Жэнь Цяонане?

В мире полно хороших мужчин, а судя по кубикам пресса, фигуре и рукам этого военного, он сто очков вперед даст любому сволочному павлину!

Шэн Лань тяжело дышал, даже не заметив, что красавец по-прежнему держит его за руку.

А та самая рука, что переплеталась с его пальцами, шевельнулась еще в тот момент, когда он вовсю отчитывал собеседника.

Шэн Лань шумно выдохнул.

В тот же миг прямо у самого уха раздался леденящий, пропитанный холодом голос: Что ты делаешь?

Шэн Лань: …?!

Глава 3. Свирепый леопард

Внезапно прозвучавший голос походил на пронизывающий зимний ветер.

Шэн Лань аж вздрогнул.

И прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, мир вокруг него перевернулся вверх тормашками —

Тело Шэн Ланя помимо его воли откинулось назад, и та рука, что только что сжимала ладонь незнакомца, теперь оказалась зажата его стальной хваткой, а второй рукой мужчина навалился на его торс.

Его с силой прижало спиной к перегородке капсулы.

Лишь после этого Шэн Лань сообразил, что голос этого человека прозвучал так близко не потому, что тот намеренно шептал ему на ухо.

Просто одновременно с речью мужчина применил против него какой-то боевой прием, и скорость атаки оказалась невероятной.

Лишь ощутив затылком и спиной жесткий удар о перегородку, а также почувствовав тяжесть давящих на него рук и туловища, Шэн Лань понял, что его с легкостью скрутили.

…Больно.

Хотя Шэн Лань и сам был спортсменом, он вырос в мирное время и отроду не видел ничего подобного.

Сердце испуганно ёкнуло, и он невольно поднял глаза на того, кто его обездвижил…

Перед ним все так же было бледное лицо с безупречными чертами.

Вся разница заключалась в том, что, когда тот спал, его внешность казалась исключительно утонченной и красивой.

Но теперь, когда он открыл глаза…

Его глубокие, мрачно-красные зрачки почему-то неумолимо напоминали скованную зимним морозом ледяную пучину.

В этом взгляде Шэн Лань отчетливо прочитал высокомерную оценку, пронзительную строгость, а также непередаваемую кровожадность и свирепость.

…А он-то воображал, будто перед ним изящный, утонченный раненый котенок.

Кто бы мог подумать, что, стоило ему очнуться, как он мгновенно превратится в свирепого хищного леопарда!

Длинноногий и рослый мужчина играючи прижал его к месту своими сильными длинными руками.

В полумраке капсулы луч света от фонарика, оставленного Шэн Ланем на пульте управления, падал как раз сюда: свет исходил из-за спины мужчины, отчего на Шэн Ланя падала тяжелая, густая тень.

Шэн Лань ни капли не сомневался, что этому серебряноволосому красноглазому чудовищу стоит лишь чуть сильнее надавить локтем или сместить его чуточку выше, и он попросту задушит его насмерть.

Животный инстинкт самосохранения заставил позвоночник покрыться мурашками, и Шэн Лань снова содрогнулся.

Придя в себя, он с новой силой ощутил боль во всем теле.

— Больно…

Шэн Лань совершенно не был готов к такому повороту, и из глаза у него брызнула слеза.

…У него просто такая конституция.

Впрочем, дело было не только в физиологии: Шэн Лань отчетливо уловил легкий запах персика.

Возможно, все дело было в постоянном голоде — ведь ему приходилось выживать на двух пакетиках питательной жидкости в день, — но стоило ему почувствовать чуть более насыщенный аромат персиков, как его охватывали раздражение и капризность, а в душе возникало зудящее, томящее чувство неудовлетворенности.

За эти пятьдесят с лишним дней выживания в пустыне, в полном одиночестве, Шэн Лань и сам не понимал, как смог уцелеть.

Одиночество, тоска и страх, а затем — всплеск эмоций из-за чудом отправленного сигнала бедствия: его и без того штормило из крайности в крайность, а тут еще этот испуг…

Крошечная слезинка скатилась из внешнего уголка глаза, скользнув по родинке и оставляя влажный след на яркой щеке Шэн Ланя.

Его угольно-черные зрачки смотрели чисто и прозрачно, под длинными ресницами, дрогнувшими от мгновенного моргания, застыла тончайшая капелька влаги, а веки легко подрагивали.

Сдавленно пискнув от боли, он закусил губу, наотрез отказываясь ронять слезы дальше.

Но от этого становилось еще обиднее.

Мужчина напротив тоже замер, и когда губы Шэн Ланя покраснели от его собственного укуса, давящая на него рука вдруг отпрянула.

— Человек?

Шэн Лань услышал слегка хриповатый голос.

В следующее мгновение нависшая над ним тень отступила, рослый мужчина быстро отпрянул назад и произнес:

— Прости.

По мере того как увеличивалось расстояние, ощущение удушающего давления и леденящего по спине холода схлынуло, словно прилив, и нос снова наполнился любимым ароматом снега и льда — от былой опасности не осталось и следа.

Стройные, длинные ноги незнакомца прямо выпрямились перед Шэн Ланем.

Даже сквозь ткань военных брюк было заметно, насколько эти ноги длинные и ровные.

http://bllate.org/book/30407/3706902