Готовый перевод Sherlock's Younger Brother / Младший брат Шерлока Холмса: Нелёгкий путь к нормальности: Глава 6

Глава 5. Новый профессор Бартс

— Бихевиористская психология зародилась в США в прошлом столетии и является одним из основных направлений современной психологии. Представители бихевиоризма утверждают, что психологии следует изучать не сознание, а поведение. Ватсон, основатель этого направления, считал, что за исключением ничтожно малого количества простых рефлексов, всё сложное поведение человека определяется влиянием окружающей среды, а это влияние реализуется через условные рефлексы. — Уилтон, одетый в повседневный костюм, постучал по маркерной доске. — Он даже хвастался, что если дать ему дюжину здоровых младенцев и позволить растить их в полностью контролируемой среде, он сможет превратить любого из них в личность любого типа. Можете представить себе Шекспира, сидящего рядом с Гитлером. — Он сделал преувеличенный жест, и студенты внизу рассмеялись.

— Профессор Пок, вы только что сказали… — Несмотря на то что лекция закончилась, этот новый профессор неожиданно пользовался большой популярностью у студентов. Разумеется, дело было не только в увлекательном содержании его лекций: этот профессор выглядел так, будто сошел со страниц книг о девятнадцатом веке — настоящий английский джентльмен. Очки без оправы, мягкая улыбка, и он даже требовал, чтобы все студенты сдавали работы, написанные чернилами на пергаменте, иначе отказывался их оценивать.

В эпоху, когда даже высокофункциональные социопаты вызывают у людей восторженные возгласы, подобные маленькие странности лишь заставляли студентов еще сильнее тянуться к профессору.

— Профессор Пок… — Уилтон привык к такой жизни. В конце концов, он стремился быть обычным человеком, и раз уж это стало частью жизни обычного человека, он, конечно, не собирался отказываться. Вот только сегодня на полуслове вокруг вдруг стало тихо, а затем раздался голос студента, который пытался сдержать эмоции: — Профессор, профессор, там у дверей вас ждет дама!

Что может больше всего взволновать студентов? Ответ очевиден — сплетни о профессорах. Особенно о таком «неординарном» преподавателе, как Пок, — им это казалось крайне интересным.

— Добрый день, профессор. — Уилтон проследил за взглядами студентов. Темно-синее готическое платье, кружева, закрывающие шею до самого подбородка, — сегодня эта удивительная «дама» даже надела вуаль, которая сейчас скрывала половину её лица.

— Добрый день, мисс. — Уилтон спрятал раздражение, возникшее в глубине глаз, подошел и слегка коснулся губами шелковой перчатки гостьи.

— О-о-о!

— Скорее смотрите, скорее!

— Просто вылитые Карл и Рут!

— Вовсе нет, это же Ромео и Джульетта!

Студенты тут же принялись строить самые разные догадки, однако все они проявили единодушие в одном: они поторопились собрать вещи. Многие, уходя, подмигивали Уилтону, призывая его не упускать своего шанса. Уилтон с безупречно мягким выражением лица проводил каждого студента.

— С чего бы это я не знал, что вы такой джентльмен? — В аудитории никого не осталось, и голос «дамы» сменился низким мужским тембром.

— Трансвестизм? — Раз этот человек уже видел его настоящего, Уилтон не стал утруждать себя игрой. Он небрежно развернулся, даже не взглянув на гостя.

— Разумеется, нет, — отозвался тот. Хотя он говорил отрицание, выглядел он крайне довольным своим женским образом. — Я просто пришел встретиться с клиентом.

— А у тебя действительно много знакомых. — Уилтон хмыкнул. Независимо от того, зачем пришел этот человек, он не собирался больше иметь с ним ничего общего.

— Ты… — Мориарти внезапно почувствовал, что что-то не так. — Ты не видел записку, которую я оставил? — Впервые с момента их знакомства голос Мориарти прозвучал с резкими, пронзительными нотками.

— О, а было ли там что-то, что мне следовало знать? — Уилтон приподнял бровь, на его лице появилась улыбка в духе семьи Холмс. — Добавлю: я не гей.

— О, да, именно об этом речь. — Мориарти почти прижался к Уилтону. В тот день он изначально направлялся в отель «Белая королева», чтобы встретиться со своим подчиненным. После инцидента в бассейне он пересмотрел свои планы: в следующий раз, когда он столкнется с этим Шерлоком, он обязательно вырвет ему сердце.

Но ненавистный старший брат Шерлока повысил уровень безопасности в 221Б, и отель «Белая королева», оказавшийся ближе всего к зоне наблюдения, стал его единственным выбором. Даже при таких обстоятельствах Мориарти нарядился женщиной — конечно, то, что он действительно получал от этого удовольствие, знать остальным было необязательно.

Отделавшись от третьей группы желающих познакомиться, Мориарти решил: если человек, с которым он договорился, не появится через десять минут, он даст ему урок пунктуальности. Именно в этот момент Мориарти увидел мужчину с черными кудрявыми волосами. На первый взгляд, из-за очертаний лица Мориарти даже подумал, что встретил Шерлока! Но присмотревшись внимательнее, он понял, что тот далеко не такой проницательный, как Шерлок.

Даже несмотря на это, внешнее сходство заставило Мориарти, который не любил упускать своего, захотеть подойти поближе. А когда тот оказался достаточно пьян, у него внезапно родилась идея: возможно, завладеть человеком, который так похож на Шерлока, — это весьма забавно.

Сказано — сделано. Мориарти всегда действовал исключительно по велению своего интереса: будь то консультирование преступников или приглашение Шерлока на встречу — всё сводилось к простому «мне так хочется».

В баре никто не станет лезть в чужие дела, если трезвый мужчина уводит пьяную женщину, а уж тем более, если в тот вечер казалось, что женщина уводит пьяного мужчину! Под множеством двусмысленных взглядов Мориарти проводил того человека в номер… А дальше даже у самого Мориарти улыбка стала слегка натянутой. Кто бы мог подумать, что этот мужчина совсем не так безобиден, как кажется? Одно простое движение — и Мориарти полностью потерял инициативу. После той ночи он окончательно понял, что значит «семь раз за ночь».

Впрочем, это лишь подогрело интерес Мориарти. Человек, который совершенно не соответствовал своему внешнему виду, — такой интерес заставил его не уходить на следующее утро, а сесть на краю кровати.

Если утром Мориарти был лишь слегка заинтригован, то к моменту, когда пришла пора уходить, интерес возрос в десять раз. Во-первых, он чуть не погиб. Во-вторых, этому мужчине было совершенно плевать, что он может придушить его собственными руками. И, наконец, причина, по которой он не был придушен, заключалась в том, что он не может забеременеть?!

Впервые за долгое время Мориарти почувствовал, что Шерлок — не самый интересный человек на свете: мужчина, которого он встретил, был явно интереснее.

— Ты следил за мной. — Это был не вопрос, и Уилтон не стал отступать. В конце концов, они уже прошли через самую интимную близость, и он не возражал, что этот человек прислонился к нему. К тому же Уилтон глубоко вдохнул — хорошо, запаха феромонов других людей не было.

— Профессор Уилтон Пок, забыть имя дамы — крайне невежливо. — Если бы здесь была хоть одна известная голливудская актриса, она бы устыдилась, ведь Мориарти идеально продемонстрировал, что значит полное обиды и недосказанности выражение лица.

— Я не гей, — повторил Уилтон. — И я не вижу необходимости знакомиться с тобой. — Он даже не задержал взгляд на лице Мориарти.

— О, ты поистине бессердечный человек. — Мориарти сначала одарил его странной улыбкой, а затем оставил поцелуй на щеке Уилтона. — Зови меня Мэри. — Раз тот не читал записку, он не даст ему второго шанса узнать его имя.

Затем он развернулся — его глаза на глазах покраснели — и грациозно направился к выходу. Уилтон вдруг почувствовал, что что-то не так, но прежде чем он успел открыть рот, чтобы остановить его, человек, назвавшийся Мэри, во все горло закричал:

— Ты обещал, что будешь нести за меня ответственность! Я не отступлюсь!

Сказав это, он опустил вуаль и быстро скрылся.

Уилтон был готов поклясться линией волос своего старшего брата, что громкость, с которой эта «Мэри» только что прокричала фразу, гарантировала: её услышали в двух соседних аудиториях. Судя по скорости распространения сплетен в Бартсе, о которой он знал, к вечеру заголовок вроде «Подлец-профессор бросил любовницу после ночи, несчастная девушка не сдается» будет висеть в топе на университетском форуме. Что ж, если это тоже часть жизни обычного человека, он принимает это.

Снова нацепив мягкую улыбку, Уилтон начал собирать свои вещи.

— По поводу дамы — матушка сразу бы спросила о дате свадьбы. — У самого входа в аудиторию раздался голос, который он меньше всего хотел слышать. Уилтон шмыгнул носом, сохраняя привычную мягкость на лице. — Эта дама ошиблась человеком. Шерлок, ты как здесь оказался? — Вежливый, воспитанный — во всех смыслах редкий нормальный член семьи Холмс.

Именно так и думал Ватсон. Он не знал, почему Шерлок намеренно преградил ему путь своим телом, чтобы поговорить с Уилтоном. Черт бы побрал этот рост, он ненавидел это пальто Шерлока с воротником-стойкой — хоть тот и выглядел в нем весьма эффектно, но… стоп. Ватсон потер лицо и перешагнул через живое препятствие по имени Шерлок.

— Здравствуйте, профессор. Мы с Шерлоком просто проходили мимо. — Он помнил, что тот упоминал, что вне дома пользуется другой фамилией.

— Пок. — Учитывая, что он уже понял связь между этим врачом и своим вторым братом, Ватсон теперь занимал в сознании Уилтона место между семьей и посторонними. Особенно учитывая высокофункциональную социопатию его второго брата, этот врач, возможно, со временем будет всё ближе к категории «семья». — Шерлок всегда такой. Не хотите ли перекусить? Простите за дерзкое предложение, просто вы выглядите немного уставшим.

— Это было бы превосходно. — Уилтону не стоило этого говорить: стоило ему произнести это вслух, как Ватсон действительно почувствовал усталость. С тех пор как несколько дней назад они покинули кладбище, Шерлок таскал его по нескольким местам. Они до сих пор не обедали — причина была в том, что профессор биологии и нейронных реакций в Бартсе, которого они искали по зацепкам, вел лекцию, а секретарь кафедры вежливо сообщила им, что если они хотят встретиться с профессором, лучше записаться заранее.

Но разве это проблема для Шерлока? Своенравие второго молодого господина семьи Холмс заставило его решить блокировать человека прямо у двери аудитории, которая оказалась соседней с кабинетом Уилтона.

— О, вы имеете в виду профессора Фитцвильями? Я как раз его знаю. Возможно, вы могли бы пойти со мной в ближайшую кофейню, и я оставлю ему записку. — Уилтон открыл клетку, стоявшую в аудитории, в которой сидела белоснежная полярная сова. — Дорогая, помоги мне передать письмо. Мистер Орех Четвертый, не забудь вернуться домой после того, как доставишь записку.

Сова ухнула, её янтарно-желтые глаза выглядели немного пугающе. Ватсон отступил на шаг, почувствовав, как рука Шерлока в кожаной перчатке уперлась ему в поясницу.

— Странности лицемера. — Его растянутый голос нес в себе высокомерие человека, который считает, что все спят, а он один бодрствует.

— Шерлок! — Ватсон с легким упреком прервал его. Это ведь просто домашний питомец, а Уилтон в остальном был абсолютно обычным человеком.

Свернув записку на пергаменте в трубочку и положив её в маленький мешочек совы, Уилтон удовлетворенно кивнул, взял свое пальто и направился к выходу.

— Это… и это всё? — Ватсон не то чтобы не верил в сообразительность совы, просто он больше доверял современным технологиям — например, Блэкберри и голосовой почте.

— Все в порядке, доктор. Сейчас вам нужна чашка горячего кофе. — Уилтон по-джентльменски указал направление. — Если не верите, спросите Шерлока.

Ватсон тут же с доверием посмотрел на своего сожителя, и это нескрываемое доверие в голубых глазах заставило настроение Шерлока подняться на триста процентов.

— Гарри очень способная. Если уж сова не умеет доставлять письма, я не знаю, зачем она вообще нужна.

Уилтон уловил запах, исходящий от его второго брата и доктора, и на его губах появилась искренняя улыбка. Ошибки быть не может: знают они об этом или нет, но этих двоих тянет друг к другу, и они не в силах этому сопротивляться.

http://bllate.org/book/30402/3706404