Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, Now a Wife's Pet / Став подонком-альфой, я превратилась в верного подкаблучника: Глава 10

Смотря на ситуацию со всех сторон, можно было не сомневаться: сценический инцидент Цяо Вэньюй кто-то подстроил.

Цзян Нянь опустила голову, погруженная в собственные мысли, и у входа в конференц-зал случайно врезалась в человека.

– Прошу прощения.

Цзян Нянь придерживала себя за лоб и еще не успела поднять взгляд, чтобы посмотреть на того, кто шел навстречу, как стоявший перед ней человек холодно усмехнулся.

Цзян Сянь посмотрела на дочь и не удержалась от едкой усмешки:

– Ты даже ходить нормально не умеешь?

Мать? Хотя после перемещения в книгу Цзян Нянь не знала сюжета, родственников и друзей прежней хозяйки тела она узнавала в лицо. Имя назвать она могла и понимала, кто перед ней, но вот остальное оставалось загадкой.

Цзян Сянь была уже немолода, но ее лицо с годами становилось лишь выразительнее и манящее; внешность женщины по-прежнему могла с легкостью очаровать любого омегу. Чертами лица она была похожа на Цзян Нянь, однако аура у нее была куда более властной, чем у дочери.

– Хм.

Цзян Сянь с высоты своего роста бросила на ребенка презрительный взгляд и, не сказав больше ни слова, направилась обратно в конференц-зал.

Во время совещания Цзян Нянь еще отчетливее прочувствовала всю неестественность отношений между матерью и дочерью. Точнее, их общение больше напоминало взаимодействие начальника и подчиненного, в нем совершенно не было той близости, что царит в обычных семьях.

Каждый раз, когда Цзян Сянь смотрела на Цзян Нянь, казалось, будто она пытается разглядеть сквозь дочь кого-то другого.

Все совещание прошло как на иголках: мать сверлила Цзян Нянь взглядом, от которого та покрывалась холодным потом.

В своем прежнем мире она росла на попечении бабушки и никогда не видела собственных родителей. Стоило ей внезапно оказаться на страницах книги, как у нее тут же появилась мать, вот только эта женщина совсем не походила на любящих и нежных матерей из обычных семей.

Еле дождавшись окончания совещания, Цзян Нянь хотела поскорее уйти и вернуться к решению вопроса с Цяо Вэньюй. Но она никак не ожидала, что мать задержит ее лично.

Цзян Сянь сидела с каменным лицом, излучая негласное давление, и первым же делом спросила:

– Как у тебя складываются отношения с Вэньюй?

Цзян Нянь не думала, что мать в первую очередь будет беспокоиться о Цяо Вэньюй, поэтому ей пришлось отвечать так, как того ожидала Цзян Сянь:

– Все хорошо.

– Ты думаешь, я тебе поверю? Не думай, что я ничего не знаю о твоих безумствах на стороне. Запомни, ты из семьи Цзян, не позорь наш род.

Отчитав дочь строгим голосом, Цзян Сянь немного смягчила тон:

– Завтра семейный ужин, приведи Вэньюй в фамильное поместье, мне пора с ней познакомиться.

Не дожидаясь ответа Цзян Нянь, Цзян Сянь встала и ушла, не оставляя и шанса на отказ. Ее слова звучали как приказ, не терпящий возражений.

У Цзян Нянь от этого разговора заболела голова еще сильнее: она ведь еще не разобралась с проблемой Цяо Вэньюй. Если у той будет плохое настроение, с какой стати она согласится ехать с ней домой?

При этой мыслях Цзян Нянь быстрым шагом направилась к своему кабинету и, еще не переступив порог, с порога спросила секретаршу:

– Поисковые запросы насчет Вэньюй удалили?

Секретарша поправила очки и с облегчением произвела:

– Директор Цзян, похоже, с делами госпожи Цяо все уладилось.

Сестренка, ты ведь тоже мой любимый малыш.

Самые свежие тенденции в интернете пестрели темами о том, что Цяо Вэньюй оклеветали без всякой на то причины, и обсуждениями инцидента на выступлении.

Цзян Нянь бегло просмотрела суть поисковых трендов и, заметив, что за инцидент с Цяо Вэньюй кто-то вступился с официальными разъяснениями, наконец смогла вздохнуть спокойно.

– Директор Цзян, это вы наняли команду пиарщиков, чтобы обелить госпожу Цяо? – Лу Жэньбин подвинула ближе экран компьютера. – Эти люди сработали невероятно быстро, по крайней мере, теперь госпоже Цяо больше не грозит всеобщая травля.

– Не я.

Цзян Нянь к этому руку не прикладывала, однако раз проблема решена, то не имело значения, кто именно это сделал.

Как только шумиха в поисковых трендах улеглась, Цзян Нянь безумно захотелось увидеть Цяо Вэньюй – ей нужно было узнать, не грустит ли та до сих пор, нормально ли ест и отдыхает ли. Связавшись с менеджером, Цзян Нянь села в машину, помчалась к репетиционной базе и тихонько замерла в ожидании у входа.

Поскольку Цзян Нянь только что вернулась с совещания в компании, она еще не успела переодеть строгий костюм, а поверх него накинула длинный тренч цвета кофе, из-за чего ее фигура казалась еще более высокой и ладной.

На переносице красовались очки в золотой оправа с простыми стеклами без диоптрий. Она носила их исключительно для того, чтобы скрыть легкомысленный вид своего лица – в очках на совещаниях удавалось куда убедительнее играть роль руководителя.

Цяо Вэньюй, только что закончившая репетировать танец, вышла из дверей здания и поначалу даже не узнала стоявшую у спорткара девушку.

В слухах Цзян Нянь описывалась как ветреная и легкомысленная особа, да и характер у нее должен был быть соответствующим. Позже, когда они познакомились, Цзян Нянь в повседневной жизни вроде бы не соответствовала этим сплетням, но от нее исходила какая-то простодушная наивность, делавшая ее похожей на ребенка.

Теперь же, сменив стиль одежды, она выглядела совсем иначе, и Цяо Вэньюй даже засомневалась, действительно ли перед ней Цзян Нянь.

– Сестренка?

Заметив идущую Цяо Вэньюй, Цзян Нянь замахала рукой и бросилась к ней навстречу, а ей в лицо подул прохладный ветерок.

Цяо Вэньюй невольно улыбнулась.

Человек перед ней действительно был Цзян Нянь: несмотря на смену одежды, в каждом движении по-прежнему угадывался неисправимый хаски.

Цзян Нянь схватила Цяо Вэньюй за плечи и окинула ее пристальным взглядом своих фениксовых глаз:

– Тебе уже лучше? Ты видела посты в интернете? Кто-то уже во всем разобрался и всё уладил.

– Угу, я в курсе, – Цяо Вэньюй заправила за ухо выбившуюся прядь волос и произнесла мягким, нежным голосом: – Я в порядке, не переживай.

Они уже несколько дней нормально не виделись, и теперь Цзян Нянь заметила, что лицо Цяо Вэньюй вновь неестественно бледное. Рука сама собой потянулась вперед, мягко коснувшись гладкого, чистого лба Цяо Вэньюй, а вокруг разлился густой аромат красного вина.

– Как ты себя чувствуешь? – опустив взгляд, тихо спросила Цзян Нянь.

Цяо Вэньюй незаметно увернулась от ее руки:

– Я принимаю лекарства.

– Вот и славно…

Заметив, что Цяо Вэньюй по-прежнему прежняя, Цзян Нянь почувствовала укол разочарования и медленно опустила руку:

– Пойдем в машину, я отвезу тебя домой.

Цяо Вэньюй кивнула и послушно устроилась на пассажирском сиденье.

Обойдя машину кругом и проверив шины, Цзян Нянь села за руль. Стоило ей опуститься на сиденье, как в глазах внезапно потемнело и нахлынула волна головокружения.

Помотав головой, Цзян Нянь зажмурилась, а когда снова открыла глаза, зрение вроде бы прояснилось. Не обращая внимания на странное состояние организма, она завела мотор и выехала на главную дорогу.

В час пик в городе было довольно людно, и простоять на одном светофоре минут по десять считалось обычным делом.

Зажегся зеленый свет, и Цзян Нянь рванула вперед в самый последний момент, когда сигнал уже начал мигать.

Но как только машина пошла на поворот, перед глазами у Цзян Нянь все завертелось, мир поплыл, и ей пришлось резко вдарить по тормозам, чтобы не врезаться в стоявший у обочины фонарный столб. Прохожие на пешеходном переходе испуганно шарахнулись в стороны, а маленькая девочка, державшая маму за руку, залилась громким плачем.

http://bllate.org/book/30398/3705886