Готовый перевод The Scum Top Gets the White Moonlight Script / Сценарий для «Белой Луны»: Когда злодей меняет правила игры: Глава 14

Техника и впрямь неплоха: Цинь У даже задремал от этого массажа, свернувшись клубочком, словно котенок.

Чего он не знал, так это того, что этому искусству генеральный директор Си обучался специально. С самого детства окружающие твердили, что у Си Чжэна синдром эмоционального дефицита — он не мог сблизиться даже с собственными родителями и братьями, а его бесстрастное, холодное, словно покрытое ледяной корочкой лицо делало его совершенно недоступным.

Холодный от природы характер не мешал ему обладать абсолютной властью, и поначалу он думал, что ему всё равно. Но по мере того, как приближался день свадьбы с кланом Янь, генеральный директор Си всё же втайне нанял учителя, чтобы научиться ладить со своим возлюбленным. Учитель объяснял прекрасно, и стоило генеральному директору освоить первый урок интимных отношений, как его непутёвый будущий супруг давно умчался на полной скорости в неизвестном направлении, так что все навыки балования жены оказались совершенно не востребованными.

Поэтому главной причиной, заставившей его в итоге взять этого юношу на содержание, стали те несколько прядей ярко-синих волос, мелькавших под светом софитов — мягких, но совершенно непослушных. Они щекотали ему сердце, и ему безумно хотелось приласкать этого человека по шерстке, чтобы хоть отчасти утолить свои фантазии об идеальном браке.

Когда Цинь У был не в духе, он любил потрепать нервы окружающим:

— Раз генеральный директор Си так нежен, у вас, наверное, прекрасные отношения с супругом?

Этот вопрос заставил Си Чжэна замолчать.

Ничего прекрасного. Яньян вечно меня игнорирует, он предпочитает шляться с этой компашкой шалопаев.

Заметив мрачное выражение лица мужчины, Цинь У почувствовал себя лучше. С самого раннего утра его поволокли в компанию на репетицию, макияж и подготовку к номеру для ежегодного банкета. Потом была драка, давление со стороны руководства, а теперь еще и этот внезапно свалившийся на голову богатый покровитель. После всего пережитого за день ему было лень даже шевелиться.

Цинь У зевнул:

— Где у тебя гостевая спальня?

Мужчина нахмурился:

— Ни к чему. Будешь спать со мной в главной.

— Разве это удобно?

Цинь У инстинктивно не хотел делить одну постель с малознакомым человеком. Одно дело — играть на публику, обниматься и любезничать, и совсем другое — вторгаться в чужое личное пространство.

— Ничего неудобного, мы с моим супругом всегда так спали, — с абсолютной уверенностью заявил мужчина.

В смысле? Глаза Цинь У сузились: этот тип дошел до того, что распускает слухи прямо перед самим пострадавшим.

Раньше их связывал исключительно чистый деловой брак по расчету. На помолвке они разве что коснулись рук друг друга да надели кольца — их отношения были чище, чем у младшеклассников. С чего бы этому мужчине называть их отношения пылкими и нежными?

Пока Цинь У мысленно прокручивал в голове мысли о том, как этот наглец портит его репутацию направо и налево, он потерял бдительность. Его подхватили на руки, бросили на роскошную двуспальную кровать в главной спальне, аккуратно уложили голову на подушку и бережно накрыли одеялом. Затем матрас слегка прогнулся под чужим весом, и рядом с ним улеглось такое же стройное и крепкое тело.

Сильная рука загребла Цинь У, утягивая в объятия.

Он ведь не дурак и прекрасно всё понял, тем более что движения мужчины были неестественными и донельзя механическими: куда положить руку, куда пристроить голову — просто учебник по обниманиям, жесткий и властный, сжимавший его тело тисками.

Он попытался поерзать и вырваться, но чья-то рука придавила его голову:

— Не двигайся.

Черт, ладно, побуду дорогостоящей диванной подушкой.

Луна светила ярко, звезды поблекли. Откуда было Си Чжэну знать, что такое спать с кем-то рядом? Он совершенно не чувствовал сонливости. При лунном свете он внимательно рассматривал безупречное, красивое лицо человека в своих объятиях, а затем перевел взгляд выше — на те самые переливающийся на свету синие волосы. И правда, слишком уж вызывающие. Он закрыл глаза, стараясь не обращать внимания на этот беспорядок на голове, и наклонился, чтобы поцеловать Цинь У в щеку.

Система взволнованно завопила: [Хозяин, он пользуется твоей беззащитностью!]

Цинь У беспечно отмахнулся: [Не ори, этому статус уже выдан.]

Глава 16

На востоке забрезжил рассвет. Плотные тяжелые шторы скрывали большую часть света, но Си Чжэн, чей распорядок дня всегда отличался железной дисциплиной, ровно в семь с небольшим часов утра привычно открыл глаза.

Впрочем, в отличие от обычных дней, на этот раз правая рука онемела и слегка покалывала. Он протянул руку, чтобы размять ее, и случайно зарылся пальцами в мягкие пряди. Немного поколебавшись, он так и не смог заставить себя оттолкнуть спящего.

Какой-то парень прижался к нему боком и сладко спал — мягкий и теплый. Для генерального директора, в чьем доме всегда царила холодная пустота, это стало редким источником удовлетворения от ощущения, что в нем кто-то нуждается. И пусть даже парень просто заспался и действовал бессознательно, сам этот наполненный теплом объем в постели вызывал легкое привыкание, заставляя мужчину прижимать его к себе еще крепче.

В воздухе витал легкий аромат геля для душа с нотками морской соли, исходивший от парня. Запах был точно таким же, как у него самого, но обладал странной, манящей притягательностью, заставляя Си Чжэна жадно втягивать носом воздух — от волос постепенно опускаясь к щеке и зарываясь глубже в ямочку на шее...

Пока он внезапно не наткнулся на пару насмешливых глаз.

— С утра пораньше такой занятой. Решил украсть поцелуй?

Сердце пропустило удар. Си Чжэн машинально закрыл ладонью эти слишком проницательные, озорные глаза, после чего в наступившей тишине выдал сухое:

— Доброе утро.

Если бы не забота о гордости своего новоиспеченного благодетеля, Цинь У рассмеялся бы прямо там. Внезапно ему показалось, что этот бывший муженек вовсе не так уж сложен в обращении, как представлялось поначалу.

Цинь У не имел привычки вскакивать едва проснувшись. Он лениво потянулся, поймал пальцы мужчины и принялся рассеянно крутить их в руках:

— Чего прячешься? Составлять компанию в постели — это базовый профессиональный навык для маленького любовника, не стоит стесняться.

— У тебя большой опыт?

— С чего бы? Для генерального директора Си никаких специальных навыков не требуется.

Цинь У моргнул, изображая абсолютную невинность и чистоту.

Сладкоречивый маленький лжец.

Си Чжэн покачал головой. Разумеется, он прекрасно понимал, что этот парень вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд — у них всего лишь взаимовыгодная сделка.

В его загородной вилле гости останавливались крайне редко. Если Чжуан Юй и остальные засиживались допоздна, для них были отведены гостевые флигели, поэтому в доме хранилась одежда исключительно самого Си Чжэна. Он покопался в шкафу, вытащил несколько ни разу не надетых повседневных вещей и швырнул их прямо на голову Цинь У, словно наряжая коллекционную шарнирную куклу.

Цинь У с кислым миной поднялся и без всякого смущения переоделся прямо на глазах у мужчины.

Они с Си Чжэном были почти одного роста. Тело парня, чья юношеская угловатость только-только сменялась крепостью, покрывали тонкие мышцы, идеально облегавшие пропорциональную фигуру. Это напоминало полотно художника, где едва намеченные контуры уже источали избыточный шарм.

Одежда Си Чжэна сидела на нем предсказуемо свободно: длинные ноги болтались в широких штанинах, а простая белая рубашка смотрелась на нем столь непринужденно и стильно, будто творение какого-то именитого дизайнера. От всего его облика веяло ленивой грацией. Когда он спустился по лестнице в домашних тапочках, он затмил собой утреннее солнце.

Си Чжэн деланно небрежно потягивал кофе в саду, не сводя с него глаз — эта инвестиция в пятьдесят миллионов всё же оказалась вполне оправданной.

Он поманил Цинь У пальцем:

— Раз нам предстоит провести вместе немало времени, для начала я установлю правила.

— О?

Цинь У усмехнулся. Вместо того чтобы сесть рядом, он с изящным видом отодвинул стул и устроился по диагонали от мужчины, скрестив руки на груди с видом абсолютного неприятия.

Си Чжэн тоже недовольно нахмурился: внешне его маленький любовник был хорош собой до невозможности, но вот характер определенно требовал исправлений.

— На время действия контракта мы живем вместе, об отъездах за город предупреждаешь заранее.

— Я нанял тебя быть ласковым и привязчивым любовником, а ты ведешь себя со мной слишком холодно.

Си Чжэн постучал пальцем по столу и властным тоном потребовал:

— А теперь перетащи свой паршивый стул ко мне.

Цинь У яростно сжал кулаки под столом, сдерживая гнев, но когда вновь поднял голову, на его красивом лице снова цвела лучезарная улыбка. Он послушно пересел поближе к этому псу-мужчине.

Стоило недовольному выражению лица Си Чжэна немного смягчиться, как он снова поднял взгляд на Цинь У и сделал замечание:

— Слишком сладко улыбаешься. Восьмидесяти процентов сладости будет в самый раз.

...Цинь У чувствовал себя приторным молочным коктейлем.

Как раз когда он начал раздражаться, в районе щиколотки защекотало. Опустив взгляд, он увидел рыжего котенка, который терся о его ногу маленькой головкой.

Цинь У улыбнулся:

— Откуда кот?

Взгляд Си Чжэна тоже смягчился, и он негромко произвел:

— Кот моего супруга. Обычно он здесь не живет, возможно, экономнóй решил привезти его на плановый медосмотр. Его принесли на время, вот он и забрёл в сад в поисках меня.

Ещё чего, с чего бы мне...

Цинь У прищурился: о, вспомнил. Было дело, сразу после семнадцатого дня рождения Янь Хуайяна. Они компанией поехали на машинах с ночевкой в горы и подобрали там какого-то бродячего котенка. Ему едва исполнилось несколько месяцев, он совершенно не боялся людей, и несколько парней пару дней баловали его едой, а перед отъездом никто не захотел забирать животное с собой. Сами вечно зависали то на вечеринках, то на баскетбольной площадке, едва успевая заботиться о собственном комфорте — откуда у них свободное время на уход за такой живностью? В итоге Янь Хуайян просто прихватил его с собой и подарил своему будущему жениху в качестве сувенира.

Кто бы мог подумать, что Си Чжэн вырастит его и продержит у себя столько лет.

Кот не разбирался в человеческих обидах и распрях — он просто выражал симпатию тому, кто ему нравился, продолжая тереться головкой о ногу Цинь У, а не дождавшись ответа, тихонько мяукнул.

Это заставило Цинь У волей-неволей поднять его на руки.

— Надо же, сразу проникся к тебе симпатией.

У Си Чжэна от этого зрелища сердце растаяло. Эти два одинаково прекрасных взгляда мгновенно очаровали его, и только что установленные строгие правила тут же вылетели из головы — ему больше не хотелось придираться к чересчур дерзким и выразительным глазам Цинь У.

Возможно, сцена выглядела слишком теплой и уютной, но генеральный директор Си с каждым днем всё больше радовался своему новому приобретению. Тот, кто привык жить в холодной тишине, очень быстро потерял бдительность и теперь старался уделять большую часть свободного времени общению с этим парнем, пытаясь наладить отношения.

А вот Цинь У был уже готов взвыть от этого внимания!

Если генеральный директор Си пару дней не появится в компании, его корпорация не рухнет, а вот если на работе не появится Цинь У, его действительно разорвут на части слухи и клевета.

Телефон Цинь У давно разрывался от лавины сообщений, но ему было лень разбирать их по одному. Главной насущной задачей оставалось требование менеджера срочно явиться в компанию для очной ставки с этим негодяем Шэнь Хэ.

Интертеймент Линси от первого до девятнадцатого этажа была окутана странной, гнетущей атмосферой. Сотрудникам строго-настрого запрещалось разглашать скандалы компании, но при этом каждый прекрасно понимал, что вчерашнее происшествие приобрело грандиозный масштаб, превратив тщательно спланированную ими юбилейную церемонию в посмешище для всей индустрии. Стоит ли говорить, что лица всего высшего руководства были чернее тучи — по слухам, боссы отделов по связям с общественностью и операционного отдела уже получили нагоняй по несколько кругов.

Едет, едет!

Стоило яркому пятну синевы показаться у входа в здание компании, как это мгновенно подействовало подобно ковшу ледяной воды, плеснувшему на раскаленное масло, взорвав все эмоции сотрудников до предела. Самые смелые даже рискнули включить скрытые трансляции, наплевав на угрозу увольнения.

http://bllate.org/book/30388/3704835