Готовый перевод Assassin, You're So Calm / Привет, убийца, будь спокоен: Глава 9

Глава первая: Экстра

Линь Тянь открыл глаза.

Он поспешно взглянул на системные часы: семь утра. На его лбу выступил холодный пот, он начал судорожно подсчитывать время.

Он прекрасно всё осознавал.

Сегодня вечером, в шесть часов тридцать четыре минуты, когда он будет ужинать в столовой, его похитят четверо людей в черном. После этого он исполнит свой долг пушечного мяса: героически заслонит собой первого главного героя от удара мечом, предназначенного второму, и тихо скончается.

Линь Тянь беззвучно зарыдал в душе.

Он ведь ничего плохого не сделал автору этого романа — то есть своей младшей сестренке. С чего она вдруг отправила его сюда?

Неужели только из-за того, что сегодня, когда она застряла на сюжете, он бросил: Твоё чтиво всё равно никто не читает, ну зависла и зависла.

Сестренка у него была с причудами, вся семья вечно переживала, когда у неё случались очередные приступы. И зачем он только её провоцировал…

Линь Тянь постарался успокоиться.

Его нынешнее задание возникло из-за того самого правила на платформе Цзиньцзян: сцены близости ниже шеи писать запрещено. С тех пор как ввели это ограничение, сестра стала совсем нестабильной, вечно плакала и твердила, что жизнь потеряла всякий смысл.

Недавно она с мрачным видом заявила ему: Твоя миссия проста — попади в роман, найди там парочку геев и заставь их заняться этим самым.

За что мир вообще терпит существование таких людей, как сестренка? Почему молния до сих пор не поразила её?

Тогда он испугался и хотел сбежать, но сестра лишь холодно усмехнулась, швырнула его в этот мир и заодно выдала, как она выразилась, не совсем исправную систему.

Система прониклась его горем, выразила сочувствие и пересказала всё содержание книги до текущего момента.

Выслушав это, Линь Тянь разрыдался в голос.

У него осталось меньше двенадцати часов! Ему нужно вычислить, кто из окружающих гей, да ещё и подтолкнуть их к близости?!

Он спросил систему: А если я заставлю главных героев заняться этим?

Система помедлила: Твоя сестра только и мечтает, чтобы они это сделали. Ты правда хочешь украсть у неё славу?

Линь Тянь молча покачал головой.

Система тихонько подсказала: Не говори сестре, что это я подсказала, иначе она меня кастрирует. Среди тех четверых, что должны тебя убить, двое уже давно тайно влюблены друг в друга, но всё ещё скрывают чувства и ходят вокруг да около. Попробуй подтолкнуть их.

Сказав это, система умолкла.

Линь Тянь взмолился: Какие двое из четверых? И где их искать?!

Воцарилась тишина. Линь Тянь слышал лишь стук собственного сердца.

Он закричал: Эй! Ты ещё здесь?!

***

Линь Тянь вышел из своей комнаты.

Цель: четверо людей в черном.

Приметы: одеты в черное.

Он бесцельно бродил по Поместью Бай, пристально всматриваясь в каждого, чей наряд казался хоть немного темным. Все вокруг смотрели на него с ужасом. Хозяин наверняка заподозрит, что в поместье завелся шпион, — не этот ли Линь Тянь им является? У него такой пугающий взгляд!

Линь Тянь посмотрел на время — уже десять утра! На лбу вновь выступил пот: он не встретил ни одного человека в черном! Что делать?!

Он пересекал сад, когда мимо проходил мужчина в белых одеждах. Линь Тянь даже не взглянул на него, торопливо шагая вперед. Но вдруг, поравнявшись с ним, он поскользнулся и полетел лицом вниз.

В мгновение ока мужчина в белом подхватил его.

Линь Тянь в панике попытался выпрямиться, но не удержал равновесия, рухнул в объятия незнакомца и судорожно вцепился в его талию. Мужчина поставил его на ноги, лицо его выражало явное недовольство.

Линь Тянь дрожал от страха и поспешно начал извиняться. Этот человек выглядел так пугающе, словно был способен убить кого угодно! Но… он не был в черном. Если бы был, Линь Тянь точно решил бы, что это один из тех убийц.

Он с сожалением покачал головой и собрался уходить. В этот момент к мужчине в белом подошел другой, в светло-голубом одеянии. Выражение лица у того было мягким, он потянул спутника за рукав: Хозяин зовет нас, говорит, вечером будет задание.

Затем он бросил взгляд на Линь Тяня и тихо спросил у мужчины в белом: Кто это?

Тот посмотрел на него и убрал прядь волос с его лица: Не знаю.

Голубоглазый покраснел и снова не удержался, посмотрев на Линь Тяня: Не знаешь, тогда почему только что… обнимал его?

Мужчина в белом задумчиво посмотрел на него: Пошли. А то хозяин будет ругаться.

С этими словами он увел спутника. Линь Тянь стоял, разинув рот.

Это было… так по-гейски! Тц-тц… ну почему в книгах сестренки везде одно и то же?

Он вздохнул. Жаль, что они не в черном, а то было бы проще. Он мотал головой из стороны в сторону, разворачиваясь и медленно удаляясь, продолжая размышлять. Эта парочка определенно была близка. И правда, со стороны виднее, чем изнутри.

Прошагав несколько шагов, он замер. Мысль показалась ему странной.

Э-э… сестра сказала найти геев, но ведь она не уточняла, что они должны быть именно в черном? Система сказала, что одна пара убийц влюблена, но не запрещала искать остальных!

Его лицо стало серьезным. Даже если кто-то из них в черном… это же не значит, что они обязаны носить его круглосуточно…

Мамочки!

Он вскрикнул: Вот же чёрт! — и поспешно обернулся, но никого не было.

Линь Тянь зарыдал в душе.

Паршивая система, зачем ты вообще сказала мне про ту пару в черном?А теперь я упустил такую прекрасную парочку, и теперь их нигде не сыскать.

В его сердце поднялась жгучая злоба.

Вот вернусь назад, обязательно всё расскажу сестрице и велю ей тебя оскопить!

Его сердце вновь обливалось слезами.

Неизвестно ещё, удастся ли вообще вернуться...

Линь Тянь снова брёл без цели по Поместью Бай, чувствуя, как на душе становится всё тяжелее.

Сколько же ножевых ранений ему предстоит получить, потом ещё и руки отрубят, а в самом конце его ждёт ужасная смерть.

Почему же его судьба такая горькая и несчастная?!

Так, незаметно, наступило три часа дня.

Линь Тянь подумал, что, пожалуй, стоит сдаться.

Разве он, хрупкий и неопытный юноша, сможет противостоять жерновам судьбы?

Даже если он сейчас встретит тех двоих, у него не останется ни единого шанса позволить им признаться в чувствах, а потом заняться тем самым!

Лучше уж ему подумать о том, какими будут его последние слова...

Он осел под деревом, собираясь в последний раз мысленно оглянуться на свою жизнь.

Стоило ему мысленно дойти до двенадцатилетнего возраста, когда он впервые влюбился в девочку...

Как вдруг Линь Тянь почувствовал, что ему зажали рот рукой.

Он вздрогнул и в ужасе забился в попытках вырваться.

Что происходит, что происходит?!

Кто это зажал ему рот?!

У него даже не осталось возможности повернуть голову, как кто-то подхватил его сзади на руки и быстро затащил в какую-то комнату.

Сердце Линь Тяня переполнилось невыразимым страхом.

Что в конце концов творится?!

Сестрица ведь не говорила, что в этом Поместье Бай так жутко!

Стоило им оказаться в комнате, как Линь Тяня швырнули на кровать.Ему показалось, что земля уходит из-под ног, и лишь спустя долгое время он кое-как смог взять себя в руки.

Он посмотрел на мужчину перед собой.

Да это же… это же тот самый мужчина в белых одеждах?!

Зачем он притащил его сюда?!

Линь Тянь завопил: — Что ты задумал?!

При этом он судорожно вцепился в собственную одежду.

Неужели… неужели он хочет его изнасиловать?!

Неужели он… пробудил в нем дикую страсть?!

Его что, потянуло на мужчин с первого же взгляда?!

В душе Линь Тяня бушевало целое море мыслей.

Их собственная неотразимая привлекательность — определенно не к добру!

В его глазах заблестели слезы: — Послушай… отпусти меня, умоляю, я люблю девушек…

Мужчина в белом не обратил на него никакого внимания, вместо этого прислушиваясь к звукам снаружи, и долго хранил молчание.

Внезапно он бросился на кровать, перевернул Линь Тяня и принялся беспорядочно рвать на нем одежду.

Линь Тянь даже писнуть не успел, как дверь комнаты распахнулась и на пороге возник какой-то мужчина.

Линь Тянь остолбенел, уставившись на вошедшего.

Этим мужчиной оказался тот самый человек в синих одеждах.

Линь Тянь опустил взгляд и оценил обстановку.

Он сидит верхом на мужчине в белом, а его одежда наполовину сброшена.

Его собственные руки в мертвой хватке вцепились в одежду мужчины в белом, словно он пытался ее распахнуть.

У Линь Тяня от ужаса затылок покрылся мурашками.Сейчас… теперешний вид… совершенно точно доказывал, что он сам силой домогается человека в белом…

Он торопливо отпустил одежду человека в белом и повернулся, желая объясниться с человеком в синем, но увидел, что глаза того уже наполнились слезами.

Линь Тянь безумно кричал про себя: что же делать, как же быть?!

Он всё понял неправильно!

Он всё понял неправильно!

Этот жуткий тип точно убьёт его!

Ревность — это такая страшная вещь!

Человек в синем тихо произмолвил: «Брат Цинь, продолжайте вы, а я… Простите…»

Сказав это, он круто развернулся и вышел.

Линь Тянь услышал звук его ухода.

Это было… шмыганье носом?

Линь Тянь посмотрел на человека в белом, и его глаза наполнились негодованием и обидой.

Какого чёрта ты творишь, ублюдок?!

Уголки губ человека в белом слегка приподнялись, он оттолкнул Линь Тяня со всей дури, соскочил с кровати и бросился к выходу.

Линь Тянь поспешил следом за ним.

Вскоре он увидел, что человек в белом уже догнал человека в синем и крепко обнимает его в каком-то укромном месте.

Он поспешно спрятался за колонной и стал наблюдать.

Человек в синем изо всех сил пытался оттолкнуть его, но никак не мог, и всё время приговаривал: «Зачем ты пришёл ко мне?!»

Человек в белом огладил его лицо, прижал к стене и приник губами.

Линь Тянь напряжённо наблюдал.

Что вообще здесь происходит?!

Человек в синем сначала сопротивлялся, не позволяя до себя дотронуться, но постепенно у него начали иссякать силы.

Они обнялись и начали целоваться.

Постепенно их движения вышли из-под контроля, и человек в белом начал снимать с человека в синего одежду.

Он глубоко вздохнул, подхватил человека в синего на руки и быстро зашёл в какую-то комнату, дверь которой тут же захлопнулась.

Линь Тянь торопливо подошёл к двери и приоткрыл её на узкий щелок.

По мере того как он смотрел, выражение его лица становилось умилённым и тронутым.

Изнутри донёсся приглушённый стон человека в синего: «Кто, в конце концов, был тот человек?»

Голос человека в белом, отвечавшего на вопрос, сопровождался тяжёлым дыханием: «Один… тот, кто пытался меня соблазнить… Проклятый человек…»

Линь Тянь пришёл в ярость.

Когда это я пытался тебя соблазнить?!

А ну выходи, ублюдок, и объяснись со мной по-хорошему!!

Услышав лишь болезненный стон человека в синего, Линь Тянь почувствовал, как его сознание начинает угасать.

В момент исчезновения сознания он услышал тихое, ласковое воркование человека в белом: «Я так скучал по тебе, даже не знаю, сколько уже времени…»

Когда Линь Тянь очнулся, он обнаружил, что уже вернулся в свою собственную постель.

Слегка покачиваясь от головокружения и ещё не до конца придя в себя, он открыл глаза и тут же увидел улыбающееся лицо своей младшей сестры: «Задание выполнено отлично! Ты просто прирожденная разлучница!»

Линь Тянь швырнул подушку прямо в голову сестре.

Завтра же отведу тебя в психиатрическую больницу!

http://bllate.org/book/30382/3704367