Готовый перевод The Regent Is Pregnant With My Child / Ребенок регента: Неожиданный союз: Глава 16

— Это я виноват, что проявил неуважение. Если высочество считает, что мои слова неприятны, то я сначала уйду, — произнес Цُй Юйнин.

Му Юньшэн не удостоил его ответом, лишь пристально, в упор глядя на Цُй Юйнин.

Столкнувшись с таким взглядом, Цُй Юйнин не знал, то ли ему уходить, то ли оставаться, и от этого внезапно застыл на месте в крайне неловком положении.

Во взгляде Му Юньшэня не было хищного хищничества, да и сам он был невероятно красив, однако в тот самый момент Цُй Юйнин был совершенно не расположен чем-либо любоваться — его волновало лишь то, удастся ли ему выбраться целым и невредимым и покинуть поле зрения этого человека.

— Высочество, — сказал Цُй Юйнин. — Находиться рядом с вами целыми днями — это колоссальная психологическая нагрузка.

— Этот ван делает тебя несчастным и к тому же вызывает у тебя сильное раздражение, верно?

Столкнувшись с подобным вопросом, Цُй Юйнин был готов сквозь землю провалиться прямо перед ним.

Если бы он мог ответить прямо и без утайки, то, пожалуй, и проблемы бы особой не было.

Но он всё же никак не мог просто так в этом признаться.

Он вроде бы и не чувствовал сильной злости, просто его утомляло и изнуряло само стремление справляться с этим человеком.

Хотя дела, которыми он здесь занимался, были донельзя простыми, никто над ним не измывался, а порой находились даже те, кто помогал выполнять за него работу, ему всё равно было неуютно.

— Дело не только во мне, но вам неприятно?

Цُй Юйнин кивнул:

— Высочество, просто представьте, что я совершенно не похож на того Цُй Юйнина, которого вы знали раньше. Как вам такой вариант: после потери памяти у меня круто изменился характер?

— Но до того, как ты потерял память, этот ван тоже не проявлял к тебе никакого интереса, — произнес Му Юньшэн. — Ты не оставил у этогована ни малейшего впечатления, поэтому сейчас передо мной ты показываешь себя именно таким, каким этот ван и хочет тебя узнать.

Эти слова прозвучали предельно, донельзя прямо. Цُй Юйнин не был глупцом и, конечно же, понимал, о чём речь.

Однако при любых обстоятельствах Цُй Юйнин вовсе не желал разбираться с подобными вопросами.

— Если я кажусь высочеству интересным, то лишь потому, что из-за амнезии я не соблюдаю правила резиденции вана и плохо понимаю в человеческих отношениях, — сказал Цُй Юйнин. — Но если я пробуду здесь достаточно долго, то даже начав учиться всему с нуля, я неизменно стану ничем не отличаться от остальных.

Цُй Юйнин вовсе не пытался запугать его или выдвигать какие-то требования — он лишь предсказал исход, который сам же отчетливо видел.

С самого начала он был уверен, что по прошествии многих лет никак не сможет оставаться в нынешнем состоянии.

То, что он ведет себя так сейчас, объяснялось лишь тем, что он прибыл в эту эпоху совсем недавно.

— Что это значит? — спросил Му Юньшэн. — Ты вполне мог бы выразиться еще прямее.

— Высочество, вы зажаты рамками своего высокого положения, поэтому и находите меня особенным, — ответил Цُй Юйнин. — Но если я останусь при вас, то рано или поздно стану точно таким же, как все остальные.

Эта фраза мало чем отличалась от того, что он говорил прежде, однако на сей раз, услышав ее, Му Юньшэн действительно не стал допытываться дальше.

Он отчетливо понимал: Цُй Юйнин искренне не желает продолжать этот разговор, а также по-настоящему устал и тяготится им.

Возможно, тому не нравились ни подобные сближения с ним, ни то особое внимание, которым он его удостаивал.

Если все эти знаки внимания не были желанны для него самого, то это действительно было проявлением бестактности с его стороны.

— Прости, этот ван потерял чувство меры, — произвел Му Юньшэн. — После сегодняшнего дня будешь следовать за главным управляющим и выполнять его поручения. Этот ван больше не станет уделять тебе излишнего внимания и ставить тебя в неловкое положение.

Раз он заговорил об этом в таком ключе, это было равносильно тому, что он высказал Цُй Юйнину всё, что следовало.

С этого момента он больше не станет расточать внимание на Цُй Юйнина и не позволит никому вокруг замечать свое особое к нему отношение.

— Благодарю высочество, — ответил Цُй Юйнин. — Этого вполне достаточно.

Му Юньшэн сказал:

— Возвращайся к себе отдохнуть. Этот ван почитает книги сам.

— Благодарю высочество.

С этими словами Цُй Юйнин стремительно исчез из его поля зрения.

Он всегда знал, что Регент — человек, для которого превыше всего собственное достоинство и приличие.

Раз уж он всегда заботился о репутации, лучшим выходом было бы просто убить его, чтобы он никогда и никому не смог сболтнуть лишнего.

Но тот не стал этого делать.

Вместо этого он позволил ему заниматься тем, чем хочется; раз уж сам он пожелал ничем не отличаться от остальных, Регент дал ему такое обещание.

Честно говоря, судя по вчерашней реакции окружающих, было очевидно, что для привыкания остальных к тому, что его воспринимают как обычного слугу, а не как человека, который затевает с Регентом какие-то непонятные и двусмысленные интрижки, потребуется время.

Впрочем, пусть думают что хотят — это не имеет значения.

В конце концов, рано или поздно правда об этих делах станет известна всем.

Внезапно до него дошло, что точно такие же слова он произносил еще утром, а теперь вот повторил снова — от этого почему-то закралось смутное ощущение, будто он сам оправдывается перед кем-то из-за скрываемой тревоги.

Но как бы то ни было, получив такое обещание Регента, Цُй Юйнин чувствовал себя довольным.

Во всяком случае, теперь он мог преспокойно валяться здесь и отдыхать сколько душе угодно.

Правда, наслаждаться таким бездельем оставалось всего день-два: как только окружающие станут относиться к нему самым обычным образом, у него наверняка появится масса дел, которые придется выполнять.

Но даже в этом случае Цُй Юйнин находил это весьма неплохим — всяко лучше, чем сейчас.

Пока что над его головой висела огромная бомба замедленного действия, и ситуация мало чем отличалась от выживания в безвыходном положении.

И пусть Регент был невероятно привлекательной бомбой замедленного действия, от красивой внешности бомба не переставала быть бомбой. Общаться с ним всё равно что играть с огнем, а игра с огнем чревата риском сгореть дотла.

Цُй Юйнин вовсе не замечал за собой склонности превращаться в глупца, а потому не горел желанием продолжать контакты с Му Юньшэнем.

На следующий день, точно так же, как и накануне, он спозаранку явился к главному управляющему резиденцией.

Взгляд, которым управляющий окинул его, был полон скрытого испытания и выжидания.

http://bllate.org/book/30381/3704293