Готовый перевод The Regent Is Pregnant With My Child / Ребенок регента: Неожиданный союз: Глава 12

Поэтому он постарался не обращать внимания на взгляд Му Юньшэня и, опустив голову, сосредоточенно принялся за еду перед собой.

Стоит признать, повара в Резиденции князя Чжао готовили поистине великолепно: блюда казались самыми обыкновенными, но каждое из них неизменно получалось невероятно вкусным.

Цُй Юйнин всегда считал себя довольно придирчивым человеком, и даже в его прежней жизни, до перемещения, было немало того, чего он не ел.

Но сейчас, глядя на еду перед собой, он не испытывал и тени подобных чувств.

Тем не менее, как бы он ни старался, избавиться от ощущения чужого взгляда не получалось. Понимая, что так дальше продолжаться не может, Цُй Юйнин прямо спросил:

— Ваше высочество, не хотите перекусить со мной?

Разумеется, Му Юньшэн и не подумал согласиться, а вместо этого прямо заявил:

— Ешь быстрее, а не то, когда этот ван сядет за обед, я заставлю тебя прислуживать рядом.

Услышав это, Цُй Юйнин тут же замолчал и вернулся к еде.

Стоило ему отложить палочки и чашку, как он заметил легкую усмешку, застывшую в уголке губ Му Юньшэня.

Но едва Цُй Юйнин посмотрел на него, улыбка мгновенно исчезла.

Ломает комедию, подумал про себя Цُй Юйнин.

Впрочем, он смел думать об этом лишь про себя — открыто пререкаться с Му Юньшэнем у него духу не хватало.

— Ваше высочество, — произнес Цُй Юйнин. — Я закончил.

— Тогда пойдем, — небрежно бросил Му Юньшэн.

Цُй Юйнин тут же растерянно моргнул:

— Куда?

Му Юньшэн ничего не ответил, лишь молча надавил на него взглядом. Находясь под чужой крышей, Цُй Юйнин едва ли мог открыто возражать или спорить, а потому послушно поплелся в хвосте всей процессии слуг.

Разве быть офисным рабаком в древности и быть им в современность — подумал Цُй Юйнин, — разве есть между этим... хоть какая-то разница?

Ему было лень размышлять над этим слишком долго, ведь в любом случае ему никогда не занять место Регента.

Вскоре Му Юньшэн расположился в небольшой беседке.

Резиденция князя Чжао была огромной, и беседок в ней насчитывалось немало, но Му Юньшэн выбрал ту, откуда открывался лучший вид на гладь воды.

Сам по себе созерцательный досуг казался Цُй Юйнину донельзя скучным, однако, вспомнив, что у людей древности и впрямь не было никаких развлечений, он легко нашел оправдание поступку Му Юньшэня.

Подумав об этом, он с досадой понял, что снова пытается оправдать Регента.

Неизвестно, от нечего ли делать он целыми днями занимался подобной ерундой.

Цُй Юйнин покачал головой: надо же, собственная жизнь его нисколько не волнует, зато мысли заняты Регентом.

Сам он вел себя странно и нелепо.

Цُй Юйнин снова покачал головой, окинул взглядом расстановку людей и принялся высматривать удобное местечко, чтобы незаметно ускользнуть.

Но не успел он как следует всё рассмотреть, как услышал, что Му Юньшэн зовет его:

— Юйнин.

Подобное обращение звучало чересчур интимно для Регента, но делать было нечего — под чужой крышей Цُй Юйнин не мог заявить, что ему неприятно такое слышать, особенно учитывая, что прежнее обращение было еще страннее.

Кто знает, вздумайся ему выразить недовольство, не вернется ли тот к прошлому варианту? А от него и вовсе бросало в краску стыда.

— Ваше высочество, — тихо отозвался Цُй Юйнин, голосом полуживого человека.

— Что это за голос?

Му Юньшэн отчетливо чувствовал, что собеседник не испытывает ни малейшего желания с ним разговаривать, выглядя при этом смертельно уставшим.

— Чем ты занимался прошлой ночью?

— Только не это, — простонал Цُй Юйнин. — Я же мужчина, неужели обо мне станете распускать столь грязные слухи?

При этих словах все присутствующие переглянулись.

Му Юньшэн сообразил, как именно тот истолковал его слова, и поспешил разъяснить:

— Юйнин, этот ван имел в виду вовсе не то, о чем ты подумал.

— Я прошлой ночью ничего такого не делал, просто лег спать, — вяло пробормотал Цُй Юйнин. — Но ваш особняк просто огромный, пока дойдешь докуда надо, с ног собьешься.

— Тогда садись, — неожиданно произнес Му Юньшэн.

Услышав это, Цُй Юйнин остолбенел. Как бы сильно он ни презирал порядки древности, он прекрасно понимал, что при подобных строгих правилах никто не смеет садиться по собственному желанию.

— Ваше высочество! — воскликнул Цُй Юйнин. — Если вам и вправду меня жаль, отпустите меня лучше отоспаться, а?

В его тоне уже явственно слышались нотки уговора, но Му Юньшэн и не думал поддаваться.

— Этот ван не испытывает к тебе жалости, — холодно отрезал Му Юньшэн. — Я велю тебе сесть напротив меня в уплату за тот обед, и считаю это требование вполне разумным.

Му Юньшэн говорил утвердительно, так что Цُй Юйнин понимал: спорить бесполезно.

В конце концов, речь шла всего лишь о том, чтобы посидеть напротив него. Человек столь дорожащий своей репутацией, как Регент, наверняка не станет выкидывать странные штуки.

Раз уж Му Юньшэн сам разрешил, Цُй Юйнин решил больше не церемониться. Он бесцеремонно плюхнулся на сиденье напротив Регента, не заботясь ни о манерах, ни о том, что о нем подумают остальные обитатели поместья.

Цُй Юйнин и раньше терпеть не мог это феодальное общество, а уж понять, почему знати так нравится таскать за собой толпы слуг, он не мог тем более.

Когда за спиной толпится столько народу, делать любые дела становится только неудобнее. То ли у этих феодальных аристографов была какая-то тяга к эксгибиционизму, то ли им просто нравилось быть у всех на виду.

Мысленно отмахнувшись от этих мыслей, сидя прямо перед Му Юньшэнем, Цُй Юйнин вдруг осознал, что теперь под постоянным, пристальным присмотром находится он сам.

Какая же противная штука.

Но раз уж он оказался здесь, ослушаться приказа верховного правителя Регента он не смел при всем желании.

Задай ему какое-нибудь поручение кто-нибудь из подручных Регента, он бы еще попытался увильнуть, переложив работу на другого, но сейчас он сидел прямо перед ним, и заменить себя кем-то другим, чтобы выдерживать этот пронзительный взгляд, было невозможно.

При одной мыслей об этом Цُй Юйнин чувствовал, как его охватывает глухое раздражение.

http://bllate.org/book/30381/3704289