Готовый перевод Obediently Seeking Comfort / Покорная: Игры в шоу-бизнесе: Глава 6

Сегодня отдыхающих людей было на несколько человек больше, чем вчера, зато присоединилось сразу несколько новых товарищей. Ли Синцин специально пересчитала всех — по-прежнему набиралось около десятка с лишним человек.

К тому же она заметила, что Си Чжэнь за всю вторую половину дня так и не появилась в конференц-зале.

Это заставило Ли Синцин невольно задуматься: куда же она подевалась? Но стоило ей поразмыслить над этим две минуты, как она сочла себя сумасшедшей. Какое ей вообще дело до того, куда ушла помощница Бай Мо?

У той своя работа, а у нее — своя.

Столы убирали быстро. Большой стол, составленный из нескольких, из-за уменьшения числа людей раздвинули обратно поменьше, и теперь все сидели гораздо ближе друг к другу.

Бай Мо по-прежнему пылал неиссякаемой энергией: вооружившись ролями для «Убийства трех царств», он принялся раздавать их тянуть.

Ли Синцин не хотела участвовать в игре, но все же осталась в зале понаблюдать за происходящим.

Создание сценария отличается от написания романов, особенно для такого сценариста при съемочной группе, как Ли Синцин.

Поскольку в любой момент приходилось учитывать правки в сценарии, если она сможет хорошо узнать актеров, написанный ею сценарий естественным образом покажет гораздо лучший результат.

Именно поэтому в последние два дня Ли Синцин то и дело останавливала свой взгляд на Бай Мо.

Ли Синцин очень дорожила этой с трудом доставшейся ей работой. Она заплатила за нее столь высокую цену, можно сказать, поставила всё на карту, чтобы оказаться здесь, и, разумеется, не могла позволить тем прежним стараниям пропасть даром.

К тому же она видела, что Кэ Вэй хочет улучшить этот сценарий даже больше, чем она сама. Стремление к совершенству в этой съемочной группе было не обузой, а базовым подходом. У Ли Синцин в глубине души жило предчувствие, что в этот раз она получит гораздо больше, чем представляла себе раньше.

То ли из-за способа вытягивания карт, то ли по какой-то другой причине эта игра затянулась надолго, куда дольше запланированного.

Бай Мо под конец уже почти махнул рукой и решил играть в открытую, собираясь прикончить главного злодея.

Назло всему главного злодея никак не удавалось добить, но и сам он никак не хотел умирать.

Наконец Чжэн Юйюй, чья удача оставляла желать лучшего, при определении эффекта карты «Молния» вытянул подходящую масть и лишился сразу трех единиц здоровья — тут уже не помогло бы даже искусное целительное мастерство Хуа То.

Игра подошла к концу, мятежники победили. Бай Мо швырнул карты на стол и бросил: Наконец-то всё закончилось.

И правда, наконец-то всё закончилось. Ли Синцин просидела два часа, поясница ныла, и она решила выйти прогуляться.

Стоило только выйти из отеля, как в лицо пахнуло волной горячего воздуха, но все же было гораздо лучше, чем в полдень.

Ли Синцин немного привыкла к жаре, помассировала затекшую от сидения поясницу и двинулась вперед по дорожке вдоль главного входа в отель.

В десять часов вечера на улицах города почти не осталось людей. За исключением пары столиков у оживленных лотков с шашлыком, за которыми сидели люди, остальные места выглядели несколько заброшенными.

Ли Синцин не любила многолюдные места, и сейчас, идя по тихой улочке, она вдруг почувствовала неожиданное расслабление.

Она шла без всякой цели, как вдруг ее слух резало тихое мяуканье.

Что это еще за звук?

Не успела Ли Синцин опомниться, как у самых ее ног промелькнуло что-то пушистое, до смерти ее напугав.

Вглядевшись повнимательнее, она поняла, что это обычный кот.

Маленький черный котенок выглядел очень худым, кости проступали сквозь кожу, но при этом он был на редкость ласковым — он стал крутиться у ног Ли Синцин, наотрез отказываясь уходить.

Не совладав с назойливым зверьком, Ли Синцин присела на корточки и погладила черного котенка по макушке.

— В чем дело? Проголодался? — зная, что котенок ей не ответит, Ли Синцин все же задала этот вопрос вслух.

К ее удивлению, этот черный кот, казалось, и вправду обладал разумом, как в сказках. Услышав слова Ли Синцин, он в ответ пару раз мявкнул.

— И правда проголодался? — Ли Синцин слегка удивилась и снова провела рукой по его макушке. Котенок одновременно мяукал и терся головой о ее ладонь.

Наверное, он и вправду голоден, подумала Ли Синцин. Жаль только, что, сколько бы она ни шарила по карманам, съестного при ней не было. В конце концов, сегодня днем она сама была из тех, кого кормят другие.

Погладив котенка, который не желал отходить ни на шаг, Ли Синцин огляделась по сторонам и как раз вовремя заметила круглосуточный магазин.

— Если ты и вправду голоден, иди за мной, я куплю тебе поесть, — Ли Синцин поднялась на ноги и сказала это котенку.

Черный котенок, казалось, растерялся из-за того, что его перестали гладить, но, заметив, что Ли Синцин идет вперед, всё же послушно семенил за ней следом.

Человек и кот — один впереди, другой позади — так и добрались до магазинчика.

— Погоди немного, я куплю тебе поесть, ладно?

Подойдя к входу в магазин, Ли Синцин указала на двери и сказала это черному котенку.

Маленький черный котенок вел себя очень послушно: выпрямив передние лапы, согнув задние и задрав голову высоко вверх, он уселся по-собачьи.

Ли Синцин невольно нашла это забавным и повернулась, шагнув внутрь магазина.

В такой час открытыми могли оставаться разве что подобные круглосуточные магазины.

Кошачьего корма, разумеется, не нашлось, поэтому Ли Синцин немного повыбирала и купила воды, хлеба и куриную грудку.

Расплатившись и выйдя на улицу, она даже не успела позвать — котенок уже подбежал к ней.

Воду открыли, и Ли Синцин плеснула немного в крышечку от бутылки, а затем разорвала куриную грудку на полоски.

Прежние догадки подтвердились: зверек и правда был очень голоден. Осушив несколько крышечек с водой, котенок повернулся к еде и принялся за куриную грудку.Дождавшись, пока будет съедена целая упаковка куриной грудки, маленькое черное котенок выглядело совершенно сытым и довольным. Оно развалилось на земле, подставляя Ли Синцин свой животик.

Его круглый от только что съеденной еды животик забавно выпирал, а шерстка на брюшке была намного мягче и теплее, чем на спинке.

Ли Синцин протянула руку, легонько потрогала его, а затем отдернула. Но в конце концов она не устояла перед нарочитыми ласками зверька и снова протянула руку, чтобы его погладить.

— Ты наелся, так что я пойду? — Потрепав котенка по голове еще пару раз, Ли Синцин достала из сумочки влажную салфетку, чтобы вытереть руки.

Черный котенок, казалось, ничуть не возражал против ухода Ли Синцин и по-прежнему пластом лежал на полу. Ли Синцин помахала ему рукой и повернулась, чтобы уйти.

Приближалась полночь, и, вспомнив о завтрашней работе, Ли Синцин вздохнула, надеясь, что с новой главой сценария пока не возникнет никаких непредвиденных проблем.

Она шла недалеко, и уже через мгновение вернулась в отель.

Судя по всему, у компании Бай Мо только что закончилась игра. Они ждали лифта, а столкнувшись с Ли Синцин, даже поздоровались с ней.

— Учитель Ли выходит на прогулку в такую пору? Будьте осторожны, — стоя у лифта, поинтересовался Бай Мо, обращаясь к Ли Синцин, которая явно только что вернулась.

— Да, спасибо за заботу.

Стоило Ли Синцин увидеть Бай Мо, как в ее памяти невольно всплыл образ Си Чжэнь.

Казалось, та так и не появилась. Уже так поздно, неужели она вообще вернется?

В голове Ли Синцин внезапно пронеслись самые разные истории о девушках, попавших в неприятности глубокой ночью, и сердце наполнилось тревогой.

Си Чжэнь такая красивая, к тому же она работает ассистенткой. Раз ее нет на площадке в такое время, вряд ли это Бай Мо отправил ее в командировку.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее крепилось подозрение. Ли Синцин посмотрела на стоявшего рядом Бай Мо и уже собиралась заговорить.

Дзынь! Лифт прибыл.

Все шагнули внутрь кабины, а слова, которые Ли Синцин только что собралась произнести, так и застряли у нее в горле.

Лифт медленно поднимался вверх, а Ли Синцин, в мыслях которой шла настоящая борьба мотивов, наконец решилась заговорить:

— Учитель Бай, сегодня я не видела вашего помощника. У нее что-то случилось?

Бай Мо явно опешил от такого вопроса и заморгал:

— Помощника?

Заметив его реакцию, Ли Синцин испугалась еще сильнее. Если даже Бай Мо не в курсе, неужели с Си Чжэнь и правда что-то стряслось? Тревога за эту девушку полностью завладела мыслями Ли Синцин, и она выпалила:

— Си Чжэнь... Я сегодня после обеда ее больше не видела.

Услышав знакомое имя, Бай Мо наконец сообразил, в чем дело.

— Э-э, а... ах да, у Си Чжэнь действительно кое-какие дела, — Бай Мо запнулся на ровном месте, мысленно начиная возмущаться.

С чего бы ему знать, чем занимается его старшая сестрица? Да еще эта странная прихоть — обязательно заявить всем, что она его ассистентка. Ну разве не напасть? Теперь ему приходится прикрывать ее и сочинять небылицы.

Ах, так у нее просто дела. Сердце Ли Синцин, которое до этого то замирало, то ухало вниз, наконец успокоилось. Столкнувшись с объяснением Бай Мо, она почувствовала себя немного неловко.

Вдруг Бай Мо посчитает ее странной?

А вдруг действительно посчитает?

Конечно же, Бай Мо так не думал!

В его голове царила лишь одна мысль: почему это Чжэн Юйюй только что во время игры вечно шел против него?

Дзынь-дон!

Лифт прибыл на этаж, и Ли Синцин была спасена.

Она торопливо попрощалась и вышла из кабины.

Следующие несколько дней Ли Синцин крутилась вокруг сценария Запечатанное сердце словно белка в колесе.

Кэ Вэй предъявляла очень высокие требования. Хотя большая часть актеров в съемочной группе была новичками, все они относились к работе предельно серьезно.

В процессе обсуждения сценария все снова и снова вникали во внутренний мир персонажей. Ли Синцин неотступно следовала за ними, раз за разом внося правки в текст.

Переписывание сценария — задача не из легких, особенно когда после изменения последующих сцен приходится полностью переделывать предыдущие.

Ли Синцин была измотана почти до безумия, так что по вечерам ей оставалось лишь выкраивать время, чтобы прогуляться и немного развеяться.

Маленькое черное котенок, с которым она случайно познакомилась ранее, воспользовалось этой возможностью и теперь окончательно привязалось к Ли Синцин. Стоило ему завидеть ее, как оно тут же подбегало к ней, выпрашивая ласку.

Ли Синцин честно выплачивала ему жалование: кусочка куриной грудки и чуть меньше половины бутылочки воды было достаточно, чтобы заполучить послушного и ласкового котенка, позволяющего делать с собой всё что угодно.

В тот день работа вновь затянулась до глубокой ночи. Ли Синцин толком не поужинала, и от голода у нее слегка кружилась голова.

Она машинально натянула на голову бейсболку и вышла за дверь.

Жилец из соседней комнаты не возвращался уже несколько дней подряд.

Ли Синцин не знала, было ли это плодом ее воображения или чем-то еще, но ей упорно казалось, что в отсутствие Си Чжэнь даже у режиссера Кэ Вэй настроение было далеко не самым лучшим.

Подумав об этом, она невольно усмехнулась. До чего же доходит фантазия — умудриться связать воедино настроение режиссера и ее ассистентки.

Но тут же в голову закралась следующая мысль: а почему, собственно, между режиссером и ассистенткой не может быть никакой связи?

Эти две мысли колотили друг о друге в голове Ли Синцин, и она помотала головой, пытаясь выкинуть из головы всякую чепуху.

Жить на двенадцатом этаже и спускаться вниз пешком по лестнице — явно не лучший вариант.

Ли Синцин стояла у лифта, гадая, не встретится ли ей сейчас Хэйхэй.

Хэйхэй — такое прозвище она дала тому черному котенку. Просто, понятно и отражает суть. Ли Синцин, у которой напрочь отсутствовал дар придумывать имена, осталась крайне довольна плодом собственной фантазии.

http://bllate.org/book/30373/3703583