Готовый перевод The Young Master's Daily Grind / Господин каждый день на подработке: Глава 10

Он взял деньги легко и с удовольствием — пусть это будет компенсацией за сегодняшние издевательства над его ушами. Слушать, как тот человек хвастался битый час, было поистине тяжелым трудом.

Е Хань вдруг даже немного понадеялся, что тот заглянет еще пару раз.

В конце концов, кто же не любит щедрых простофиль, разбрасывающихся деньгами?

Раздобыв сегодня непредвиденные богатства, Е Хань по дороге домой приволок наверх целый ящик пива.

Лао У, сидевший в гостиной и пускавший клубы дыма, остолбенел.

— Зачем ты накупил столько пива?

Е Хань улыбнулся:

— В холодильник положу, будем пить. Вы же любите пропускать по бутылочке.

Лао У мгновенно всё понял и, смешно скривившись, покачал головой:

— Эх ты, парень, ну и упрямый же ты.

Только из-за того, что днем ему не дали заплатить, он молча приволок целый ящик пива...

Е Хань утер со лба капельки пота — чего уж скрывать, тащить эту тяжесть было довольно утомительно.

Услышав шум, из комнаты вышел Ван Янь и радостно усмехнулся:

— О, а мы как раз собирались спуститься за парой бутылок, ну надо же, как удачно всё сошлось.

Когда Е Хань вышел из ванной, он увидел, что остальные уже сидят в гостиной, попивая пиво и закусывая: тут были и жареная рисовая лапша, и курица фри — чего только не нашлось.

На столе также красовались запеченные устрицы и холодные закуски.

Лао У поманил его к себе:

— Малыш Е, иди сюда, садись за стол, мы специально для тебя оставили.

— Чего это вы уже уплетаете?

— Да все из-за старого Вана. Сказал, что пить всухую неинтересно, и сбегал вниз за едой. Честно говоря, среди ночи мы и правда проголодались, так что сдуру накупили лишку.Е Хань тоже проголодался. В его возрасте был как раз такой аппетит, когда ешь за двоих — даже после плотного ужина, стоило пройти времени, и в желудке снова начинало сосать. Е Хань нашёл свободное место, сел и, подхватив кусок жареной курицы, отправил его в рот.

Прямо перед их зданием, чуть впереди, находилась ночная улица, так что было очевидно — всю эту еду они принесли оттуда.

Е Хань редко ел по ночам. Во-первых, из-за слишком напряжённой работы: возвращаясь домой, он после душа сразу ложился спать, а во-вторых, сказывалась старые привычки — не есть перед сном ради поддержания здоровья.

Похрустывая ароматным куриным мясом, Е Хань подумал, что такой нездоровый режим на самом деле не так уж и плох.

Он даже сделал несколько глотков пива из полупустой банки. Янтарная жидкость с горчинкой обожгла горло, но алкоголь почти не ощущался. Поскольку такой вкус ему не пришёлся по душе, Е Хань тут же бросил это занятие.

Тут же кто-то из парней поддразнил его:

— Ну точно ещё ребёнок, пить совсем не умеет, ха-ха.

Он облизал губы и промолчал. По сравнению с изысканным вином, которое он тайком пил в Да Юй, это шло ни в какое сравнение.

Если подумать, оно и понятно — в конце концов, это обычное пиво за пару юаней за банку. То же, что он воровал раньше, было «Пьянящим снегом», спрятанным его отцом, которое стоило несколько сотен лянов серебра за кувшин. Было бы странно, если бы эта дешёвка оказалась вкусной.

Похоже, совместный перекус помог им сблизиться. С этого дня соседи по комнате, отправляясь по вечерам посидеть в кафе, стали звать с собой и Е Ханя.Однако из-за плотного рабочего графика, да еще и подработок, на которых его порой просили задержаться на полчаса, Е Хань соглашался нечасто.

Единственным неприятным моментом оставалось то, что мужчина, который пытался переманить его в свой магазин, всё никак не оставлял попыток.

В тот день Е Хань только переоделся в рабочую форму и стоял у входа, встречая гостей, как вдруг двери лифта открылись, и среди стоящих в нем людей он увидел знакомую фигуру.

Мужчина был всё в том же безупречном деловом костюме, только фасон выглядел более модным, а яркие цвета и цепочка на шее придавали ему особую, броскую элегантность.

Трое мужчин, стоявшие рядом с ним, были того же возраста, и от каждого веяло богатством и самоуверенностью.

Е Хань, увидев, как их управляющий вышел вперед, чтобы поприветствовать гостей, удивился, а затем услышал, как тот назвал одного из мужчин боссом.

Е Хань взглянул на того человека: он был в черной рубашке с двумя расстегнутыми верхними пуговицами, открывающими ключицы, а на его широком лице играла легкая улыбка.

— У меня здесь припрятана бутылка отличного вина, так что вам крупно повезло — в прошлый раз я всё никак не решался её открыть.

— Звучит неплохо. Нин И, ты молодец, открываешь всё новые заведения, дела идут в гору, — отозвался один из спутников.

Нин И скромно ответил:

— Эх, так, мелочи, мне до вас еще далеко.

Проходя мимо Е Ханя, Юй Хао поприветствовал его:

— Привет, Сяо Е, давно не виделись.

Е Хань вежливо улыбнулся в ответ:

— Давно не виделись, господин Юй.

Если память его не подводила, этот господин Юй заглядывал сюда всего четыре дня назад, и обслуживал его тогда именно он. Однако клиент всегда прав: раз гость говорит, что они давно не виделись, Е Хань мог сделать вид, будто не помнит о недавнем визите.

Нин И приподнял бровь:

— Юй Хао, нехорошо, с каких это пор ты успел так сблизиться с персоналом моего заведения? — его тон звучал насмешливо.

Остальные двое тоже рассмеялись.

Юй Хао был из тех, кто не делал различий между полами, но к мужчинам тяготел всё же больше. Их отношения нельзя было назвать близкими, но они вполне могли поддерживать светскую беседу, ведь все они вращались в одних кругах и прекрасно знали о предпочтениях Юй Хао.

Внешне он казался мягким и интеллигентным человеком, но любил портить жизни другим.

Окружающие были проницательны: они сразу заметили, что симпатичный парень не проявляет к Юй Хао никакого интереса, а его вежливая улыбка выглядела довольно натянутой.

Юй Хао пояснил:

— На прошлой неделе я был здесь по делам и вспомнил, что у тебя тут заведение. Решил зайти поддержать бизнес и обнаружил настоящее сокровище: этот парень так искусно заваривает чай, его движения настолько изящны, что у меня даже слов нет.

— Да неужели? Тогда заходи к нам в отдельный кабинет, покажешь, что там за чудо такое, дай и нам полюбоваться.Нин И не верил словам Юй Хао — не пытается ли тот просто подыграть мальчишке? Впрочем, лицо сохранить стоило, и раз уж ему приглянулся их маленький официант, то пусть смотрит, сколько влезет.

Лучше бы Е Хань так и не ответил на его ухаживания, со злорадством подумал Нин И. Пусть этот ловелас Юй Хао наведывается в их заведение почаще — глядишь, и выручка вырастет.

Е Хань улыбнулся:

— Хорошо.

Ему было всё равно — в конце концов, работа официантом везде одинакова, и неважно, кто именно сидит за столом. К тому же эти клиенты оставляли куда более щедрые чаевые. А раз один из них — его босс, может, еще и премия перепадет.

Нин И проводил четверку гостей в одну из банкетных комнат на втором этаже. Помещение было обставлено с роскошью, совсем не в том стиле, что залы Сливовый, Орхидеевый, Бамбуковый и Хризантемовый внизу.

Е Хань продемонстрировал гостям искусство чайной церемонии. Настой получился прозрачным и чистым, а вкус — мягким и ароматным. В глазах Нин И мелькнуло удивление: Юй Хао и вправду не солгал, мастерство Е Ханя оказалось на высоте.

Сегодня Юй Хао не стал приковывать всё внимание к Е Ханю. Четверо мужчин были друзьями, семьи каждого занимали ниши в разных сферах бизнеса. Став взрослыми, они взяли на себя управление частью семейных дел, хотя среди них встречались и такие, как Нин И и Юй Хао, которые стремились развивать сторонние проекты.

Как бы то ни было, все они принадлежали к кругу «второго поколения» с солидными ресурсами. Собравшись вместе, они, естественно, не собирались ограничиваться пустой болтовней.

Е Хань, подавая блюда и подливая вино, прислушивался к их разговору.

— Я вложился в одну игровую компанию. Те ребята — просто кладезь талантов, сделали очень неплохой продукт. Вот только рынок сейчас поделен теми, кто стоял у истоков, и отщипнуть от этого пирога хоть кусочек — задача не из легких.

— Если не удается урвать большой кусок, можно начать с малого. Помнится, у Да Юй есть акции компании «Чанъю». Если проект стоящий, можно позвать его, обсудить.

Хэ Дунсюй поморщился:

— Брось, у них там всем заправляет его старшая сестра. Женщина — кремень. В прошлый раз, когда мы сотрудничали с их компанией, она так сбила цену, что у меня сердце кровью обливалось.

— Ха-ха, ну что поделать, сестра у него и впрямь грозная. Выпускница престижного университета, Да Юй по сравнению с ней, конечно, проигрывает.

— Иначе зачем бы отец передал ей управление компанией? Железная хватка, типичный представитель элиты.

Е Хань стоял в стороне, опустив взгляд, и словно не замечал ничего вокруг.

Нин И, чьи щеки раскраснелись от выпитого, заметил пятно вина на своей руке. Молча выйдя из комнаты, Е Хань нашел несколько горячих полотенец и положил по одному рядом с каждым гостем.

Нин И бросил на него короткий взгляд, машинально вытер руки и отложил полотенце в сторону.

Е Хань не проронил ни слова за всё время. Он просто стоял в тени, наблюдая за тем, как идет трапеза, и появлялся лишь тогда, когда требовалась помощь. На его красивом лице не отражалось лишних эмоций, выражение оставалось спокойным, словно он сам был здесь гостем.

И впрямь, парень вышел лицом, да и умел подмечать детали — неудивительно, что он приглянулся Юй Хао. Нин И подумал, что если бы его влечение не было направлено исключительно на женщин, он бы, пожалуй, тоже не устоял перед таким лицом.

Не успел Нин И развить эту мысль, как услышал предложение Юй Хао:

— Дунсюй, твоей игре ведь нужно продвижение? Помню, офис Ли Чэнцзэ где-то неподалеку. Когда ты собираешься его вызвать, поболтать? У него ведь есть компания, занимающаяся стримами? Заодно расспросишь, что да как.

Хэ Дунсюй кивнул:

— Как раз собираюсь. Недавно обсуждал это с ним у Юй Хао, но он в последнее время очень занят. Слышал, позавчера уехал в командировку. Подожду, пока освободится.

— Эх, другой человек, другой подход. Еще во время учебы умел делать инвестиции. Компании, в которые он вкладывается, одна успешнее другой. Больше всего на свете боюсь, когда родители заводят о нем разговор — каждый раз ставят мне в пример. Мы ведь вместе учились в старшей школе, как может быть такая огромная разница между людьми?

Нин И вставил:

— Кажется, в прошлый раз он тоже заходил ко мне, когда мы с ним пересекались, упоминал об этом.

Юй Хао добавил:

— Я тоже его сто лет не видел. В прошлый раз, когда он заглядывал в мой клуб, пробыл там всего полчаса и ушел. Я тогда как раз подъехал, но мы разминулись.

— Он трудоголик. Куда уж тебе до него, ты же целыми днями порхаешь по цветам жизни.

Юй Хао нахмурился:

— Хоть немного уважения прояви, а?

В тот день он развлекался со своей пассией и был уверен, что Ли Чэнцзэ не приедет. Кто же знал, что тот нагрянет внезапно, да еще и ненадолго? К тому времени, как Юй Хао примчался, машина Ли Чэнцзэ уже проехала мимо. Оставалось лишь сетовать на невезение — он ведь так хотел наладить с ним связи и узнать, нет ли каких-нибудь перспективных проектов для инвестиций.

Друзья продолжали перебрасываться шутками, пока две бутылки сорокапятиградусной водки не были осушены до дна. В конечном счете, спускаться вниз гостям помогали уже их личные водители.

Е Хань отработал сверхурочно еще час. Как и ожидалось, он получил чаевые, на этот раз от самого Нин И. Глядя на растущий баланс в телефоне, Е Хань прикинул: если дело пойдет так и дальше, за этот месяц он на одной подработке заработает на оплату всех трех сертификатов. Это было поистине... отрадно.

— Е Хань, администратор с восьмого этажа жалуется на неисправность центрального кондиционера. Вызови мастера, пусть осмотрит.

— Хорошо.

Е Хань нашел контакты ремонтника в рабочем чате, созвонился с ним, договорился о времени и тут же связался с администратором хозяйственного отдела компании.

http://bllate.org/book/30370/3703294