Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 15

Если заявить в полицию, дело разрастётся, и это отразится на репутации и будущем Сяо Чи.

Гу Линьсянь не хотел этого делать.

Чэнь Цинчи открыл дверь подвала, небрежно взглянул на Чжоу Миньшэнь и произнёс:

— Выметайся.

В проём хлынул яркий свет, и, увидев его, Чжоу Миньшэнь, спотыкаясь и кувыркаясь, выбежала наружу.

Когда Чжоу Миньшэнь скрылась из виду, Чэнь Цинчи присел перед Гу Линьсянем и спросил:

— Братец Линьсянь, я вёл себя хорошо? Ты сказал отпустить её, и я отпустил.

— Сяо Чи такой послушный, но ведь ты можешь быть ещё послушнее, правда? Например, послушать директора и поехать за границу, в колледж Алистерфорд, чтобы продолжить обучение, — в голосе Гу Линьсяня слышались соблазняющие нотки.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Цинчи вдруг дёрнет его за волосы и скажет:

— Ты пытаешься убаюкать меня, как трёхлетнего ребёнка? Если я уеду за границу, ты станешь свободен. Ты ведь хочешь свободы, да? Ах, а я вот не хочу её давать…

Чэнь Цинчи прищурился, и в глубине его глаз мелькнул опасный, но завораживающий огонёк.

Гу Линьсянь случайно вновь засмотрелся, погрузившись в оцепенение.

Он подумал: с самого начала это не он держал в плену Чэнь Цинчи. Это он сам был тем, кто оказался в плену.

Его душа дрожала. Он не хотел отпускать Чэнь Цинчи, даже если Сяо Чи держит его в клетке и разговаривает с ним грубо, он всё равно безумно, до умопомешательства, тянется к нему.

Но рассудок твердил: нельзя. Сяо Чи уже был однажды тобой ранен, неужели ты причинишь ему боль во второй раз?

Борьба инстинктов и разума.

Гу Линьсяня затрясло от этого противостояния.

Чэнь Цинчи разглядел в глубине глаз Гу Линьсяня то самое знакомое безумие и жажду контроля.

Чэнь Цинчи невольно оттолкнул Гу Линьсяня и отступил на шаг.

— Что ты замышляешь? — спросил Чэнь Цинчи.

Гу Линьсянь покачал головой.

То самое знакомое безумие, что промелькнуло в глазах Гу Линьсяня секунду назад — такое было присуще только Гу Линьсяню из прошлой жизни.

Чэнь Цинчи не любил видеть у него такой взгляд, это заставляло его вспоминать обо всём, что случилось в прошлой жизни.

Чэнь Цинчи закрыл глаза Гу Линьсяня ладонью и произнёс:

— Что бы ты ни замышлял, если в следующий раз снова посмотришь на меня так, я вырву твои глаза. Хорошо, братец?

— Хорошо.

Гу Линьсянь подавил инстинкт собственничества, скрывая своё истинное лицо.

Чэнь Цинчи удовлетворённо разжал пальцы.

Он оставил лёгкий поцелуй на лбу Гу Линьсяня и сказал:

— Поведение братца только что было вполне сносным. Спокойной ночи, мой братец Линьсянь.

Гу Линьсянь прислонился к стене, глядя, как Чэнь Цинчи шаг за шагом удаляется из подвала.

Как только дверь подвала снова захлопнулась, Гу Линьсянь больше не смог сдерживаться. Он до крови закусил губу, и безумие, бурлящее в его глазах, внушало ужас:

— Сяо Чи.

Он почувствовал вкус крови, и этот привкус лишь сильнее разжёг тьму в его желаниях.

Такой Сяо Чи тоже был очень соблазнителен.

Ему хотелось… этого Сяо Чи…

Чэнь Цинчи, приняв душ, вышел из ванной и снова получил звонок от своего учителя, Лу Фансюя.

— Цинчи, почему ты не приходил в университет на занятия в последние дни? Что-то случилось?— Лу Фансюй, я ведь ещё в прошлом семестре набрал нужное количество зачётных единиц, так что ничего страшного, если я не приду, верно?

Лу Фансюй вздохнул. Раньше Чэнь Цинчи был скромным и воспитанным парнем: даже набрав все необходимые баллы, он не пропускал занятия. Настоящий подарок для преподавателя. Но за последнее время с ним что-то произошло — он вёл себя до странности нетипично.

— Ты уже подумал о поездке в Алистерфорд? То, о чём я говорил тебе в тот день, ты принял к сведению?

Взгляд Чэнь Цинчи помрачнел. Все вокруг как сговорились — только и твердят, что об отъезде за границу. Когда-то стажировка за рубежом действительно была его мечтой, но сейчас — уже нет.

— Лу Фансюй, я уже отказался. Вам не нужно больше меня уговаривать. Это место вы можете предложить кому-нибудь другому, например, вашему племяннику.

— Эх, ну что за упрямый ребёнок, я ведь хочу как лучше.

Чэнь Цинчи был самым одарённым учеником из всех, кого доводилось встречать Лу Фансюю: он в совершенстве владел любыми инструментами, обладал природным талантом к пению, а его способности к аранжировке и написанию текстов были настолько выдающимися, что не укладывались в рамки его возраста.

Чэнь Цинчи повесил трубку, вытер волосы и лёг в постель. Раньше, когда Гу Линьсянь был рядом, он всегда высушивал ему волосы. Гу Линьсянь ворчал, что Чэнь Цинчи совсем не умеет заботиться о себе: неужели он не боится проснуться с головной болью, если ляжет спать с мокрой головой?

Но во многих ночах, прошедших без Гу Линьсяня, Чэнь Цинчи засыпал с влажными волосами в одиночестве.

Глубокой ночью, в полудрёме, он вдруг услышал, как в подвале что-то с грохотом упало. Чэнь Цинчи проснулся от испуга. Потирая виски, он подумал: что на этот раз вытворяет Гу Линьсянь? В прошлый раз это был опрокинутый стул, а сейчас?

Чэнь Цинчи встал и открыл дверь в подвал. Тёмная фигура внезапно бросилась на него. Двигался этот силуэт невероятно быстро. Рука Чэнь Цинчи тут же нырнула в карман.

Гу Линьсянь вцепился ему в горло. Подобно голодному свирепому зверю, он буравил его яростным взглядом. Чэнь Цинчи был одет в пушистую светло-голубую пижаму с двумя заячьими ушками на капюшоне, отчего выглядел совсем юным и милым.

Чэнь Цинчи приподнял уголки губ и спросил:

— Зверь решил пожрать своего хозяина?

Гу Линьсянь прижал его к полу, занеся руку, чтобы ударить по затылку. Его горячее дыхание опаляло шею Чэнь Цинчи, словно дикий зверь обнюхивал свою территорию. Чэнь Цинчи, сжав спрятанный в кармане телефон, с бесстрастным лицом нажал на кнопку.

Мощный разряд тока прошёл через шею нападавшего. Чэнь Цинчи пинком отшвырнул Гу Линьсяня. Его крупное тело кубарем скатилось по деревянной лестнице и беспомощно растянулось на полу.

Воротник пижамы Чэнь Цинчи слегка распахнулся, обнажив белую ключицу, а волосы после стычки с Гу Линьсянем растрепались. Он был явно недоволен и снова нажал на кнопку управления, на этот раз выставив среднюю мощность.

Чудовищная боль мгновенно охватила Гу Линьсяня. Чэнь Цинчи спустился вниз в тапочках, его белые икры в темноте казались неестественно яркими. Свет он так и не включил.

http://bllate.org/book/30355/3701784