Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 4

Цинчи, то, что ты просил меня сделать вчера вечером, готово, зайди забери.

Хорошо.

Чэнь Цинчи накинул на плечи джинсовую куртку и вышел из дома.

В университете он пользовался огромной популярностью: по дороге ему то и дело попадались знакомые, которые приветствовали его, и Чэнь Цинчи неизменно улыбался, перекидываясь с ними парами слов.

Он вошел в лабораторию старшего товарища.

Парень в белом халате небрежно бросил ему в руки какую-то вещь и произнес:

Зачем тебе вообще понадобилась такая штука? Неужели… завёл собаку?

Это был необычный ошейник, оснащенный функцией электрошокера, предназначенный специально для дрессировки собак.

Репутация Чэнь Цинчи в университете всегда была безупречной: он слыл оптимистичным, жизнерадостным и компанейским парнем, в котором совершенно не чувствовалось какой-либо гнильцы.

Чэнь Цинчи улыбнулся и ответил:

В последнее время завёл дома собаку, очень злую, вот и понадобился.

Какую собаку? Я вот тоже держу пса, это создания каждый день разносит дом, у меня хаски.

Бешеную, бродячую собаку, — ответил Чэнь Цинчи.

Старший с пониманием кивнул.

Чэнь Цинчи взвесил вещицу на ладони и произнес:

Спасибо, деньги перевёл тебе на WeChat.

Собеседник добавил:

Там три уровня напряжения. Первый — послабее, вызывает онемение, второй — средний, а третий способен вырубить крупную собаку.

У меня как раз крупная собака, спасибо за предупреждение, старший просто золото.

На лице Чэнь Цинчи сияла самая искренняя улыбка.

Старший на мгновение залюбовался этой улыбкой и проговорил:

Не стоит такой вежливости. Большие собаки и правда пугают, хотя среди них встречаются и довольно послушные, взять хотя бы моего хаски.

Говорят, питомцы похожи на своих хозяев, — со смешком пошутил Чэнь Цинчи. — Ладно, старший, я побежал.

Чэнь Цинчи вышел из лаборатории.

В то же самое время дома у Чэнь Цинчи объявился незваный гость.

Это была Чэнь Кэ, номинальная невеста Чэнь Цинчи. Она постучала в дверь, но, не дождавшись ответа, привычно ввела пароль и отперла замок.

Цинчи, Цинчи, ты дома? Почему не отзываешься, когда я стучу?

Чэнь Кэ обошла всю квартиру, но никого не нашла.

Тум. Из гостевой комнаты донесся глухой стук.

Дверь в гостевую была приоткрыта, и Чэнь Кэ вошла внутрь.

Чэнь Кэ бывала в доме Чэнь Цинчи не раз — этот небольшой отдельный коттедж в свое время снимали при ее непосредственном участии.

Чэнь Кэ до сих пор помнила, как в день осмотра жилья она радостно говорила Чэнь Цинчи: Три комнаты и гостиная, как раз хватит, когда у нас появятся дети, а еще здесь есть подвал, можно будет поставить его под виноделие или что-нибудь в этом роде.

Чэнь Цинчи тогда с улыбкой напомнил ей, что их отношения — фальшивка и никаких детей у них не будет.

Чэнь Кэ присела на корточки и постучала согнутым пальцем по полу у входа в подвал, приговаривая:

Цинчи, ты внизу?

Не дождавшись ответа, Чэнь Кэ сморщила изящный носик и недовольно протянула:

Я же слышала звук.

В этот момент прямо за ее спиной раздался леденящий голос Чэнь Цинчи:

Что ты услышала?

Чэнь Кэ испуганно обернулась и увидела, что Чэнь Цинчи стоит, засунув руки в карманы брюк, с мрачным выражением лица. Его глаза были до того холодными, а взгляд — таким колющим, словно в нем прятались острые клинки. Чэнь Кэ никогда еще не видела Чэнь Цинчи таким.

Что бы ни делал Чэнь Цинчи, его губы по самой природе всегда трогала легкая улыбка, и он никогда не выглядел столь… ледяным и резким.

Подарок для него

Внезапное появление Чэнь Цинчи заставило Чэнь Кэ вздрогнуть от испуга, и она выпалила:

Цинчи, а ты здесь.

Холодным тоном Чэнь Цинчи бросил:

Мм. Кто разрешил тебе войти?

На лице Чэнь Кэ отразилось смущение, она показала ему язык и протянула:

Да ладно тебе? Чего ты злишься? Раньше я ведь могла заходить к тебе в любое время, и ты никогда не сердился.

Чэнь Цинчи обладал поистине легендарным нравом, и ее фальшивые университетские подружки просто обзавидовались тому, что она отхватила в жениха парня с таким золотым характером.

Больше не смей входить в мой дом без спроса. Мы с тобой, в конце концов, не настоящие жених и невеста.

Чэнь Цинчи опустил взгляд, и в глубине его глаз заплясал ледяной блеск.

Чэнь Кэ испугалась и невольно отступила на шаг.

Раньше Чэнь Цинчи никогда не вел себя с ней так сурово, он даже голоса на нее не повышал.

Стоявший перед ней Чэнь Цинчи и ее мягкосердечный жених казались двумя совершенно разными людьми.

Цинчи, я просто… просто хотела навестить тебя, тебе необязательно так злиться. Раньше ты никогда на меня не кричал, ты изменился.

Да, Чэнь Цинчи изменился. С того самого мгновения, как он переродился, он отчетливо осознал: он стал другим.

Так что ты только что сказала? Что ты услышала? — Чэнь Цинчи шагнул к ней ближе.

На нее обрушилось колоссальное давление, Чэнь Кэ вжалась спиной в стену и, испуганно дрожащим голосом произнесла:

Н-ничего, наверное, мне послышалось. Цинчи, не надо так.

Услышав это, Чэнь Цинчи немного расслабился.

Он еще не наигрался, и секрет подвала пока нельзя было раскрывать.

Уходи, — бросил он. — Без моего разрешения впредь не смей просто так заявляться ко мне домой.

Я… я пришла только затем, чтобы предупредить тебя: не держись слишком близко с этим Гу Линьсянем! С ним что-то не так, он ненормальный! — Чэнь Кэ смотрела на него с усеченным в словах страхом.

Чэнь Цинчи как никто другой понимал, насколько ненормален Гу Линьсянь.

Но он никак не ожидал, что Чэнь Кэ тоже разглядит истинное лицо этого мужчины.

О? — он многозначительно посмотрел на нее. — Сяо Кэ, и что же ты узнала?

Это ласковое прозвище немного успокоило Чэнь Кэ. Она заправила за ухо выбившуюся прядку волос и заговорила:

Помнишь, пару дней назад Гу Линьсянь приходил к тебе? Ты тогда лежал в постели и спал, а я как раз заглянула и увидела… увидела, что Гу Линьсянь тайком целует тебя.

Тут она украдкой глянула на лицо Чэнь Цинчи и продолжила:

Я… я вытащила его оттуда и немного припугнула.

Об этом инциденте Чэнь Цинчи ничего не знал — в прошлой жизни ни Гу Линьсянь, ни Чэнь Кэ ему об этом не рассказывали.

Припугнула? И как же Чэнь Кэ его припугнула?

Неужели именно угрозы Чэнь Кэ спровоцировали Гу Линьсяня, подтолкнув его к тому, чтобы запереть Чэнь Цинчи взаперти?

Чэнь Цинчи спросил:

Что именно ты ему сказала?

http://bllate.org/book/30355/3701773