Готовый перевод The Bebop Law: A Toothache / Закон Вебера: Осколки невыносимой любви: Глава 5

Гу Фэн размышлял: «Понимание без слов? Еще бы. Окружающие видят лишь тот, казалось бы, шутливый поцелуй во время игры в правду или действие, но разве им знать, что за закрытыми дверями мы уже не раз успели углубиться в общение?»

Чжоу Цзин не шелохнулся, лишь слегка приподнял веки и протянул руку в сторону Гу Фэна. Заговорив, он намеренно растянул окончание фразы:

— Режиссер Гу, я так рад… — при этих словах он нарочито медленно выделил частицу «снова», — …снова тебя видеть.

Гу Фэн даже не глядя мог представить, как Чжоу Цзин бесился тем утром, когда проснулся. Он-то думал, что та ночь была лишь способом восстановить справедливость и отомстить, а после этого их пути разойдутся, и они больше никогда не пересекутся.

Кто бы мог подумать, что всего через несколько дней они снова столкнутся? Фразу о том, что враги всегда встречаются в узком проходе, он прочувствовал сейчас в полной мере.

Гу Фэн натянул на лицо улыбку, протянул руку, пожал ладонь Чжоу Цзина и сухо хмыкнул:

— Ха-ха, директор Чжоу, ну надо же, как быстро мы снова встретились. Вот уж судьба.

Слова звучали вежливо, но про себя он думал: «Посмотрим, что ты еще выкинешь».

Чжоу Цзин неспешно высвободил руку и направился к главному креслу. Усаживаясь, он слегка вскинул взгляд:

— Чего стоите? Садитесь.

Режиссер Го и Гу Фэн уселись по обе стороны от него. Озадаченная Нань Цзе заняла место напротив.

Чжоу Цзин перевел взгляд и встретился с глазами Нань Цзе, которая смотрела на него с нескрываемым любопытством. Уголки его губ поползли вверх, обнажая соблазнительную полуулыбку.

Нань Цзе не сводила с Чжоу Цзина глаз, в душе восхищаясь: «Директор Чжоу из Чжоусин Тянься такой красавец!» Не удержавшись, она подалась вперед и перешла в режим бесконечного потока речи:

— Директор Чжоу, вы даже не представляете, сколько мы с режиссером Гу вложили в этот сценарий, работали день и ночь! От структуры повествования до проработки персонажей — каждую деталь мы обдумывали бесчисленное количество раз…

Она тараторила без умолку, с жаром размахивая руками и описывая ключевые сцены сюжета.

Чжоу Цзин сохранял вежливый вид, часто кивал, его подбородок двигался в такт словам, а на лице играла мягкая улыбка — казалось, он слушает невероятно внимательно. Однако Гу Фэн, сидящий рядом, видел всё насквозь. Чжоу Цзин выглядел поглощенным рассказом Нань Цзе, но на самом деле его взгляд то и дело скользил в сторону самого Гу Фэна, и в этом взгляде читалась насмешка. Было очевидно, что мысли его витали далеко от сценария.

Сердце Гу Фэна ушло в пятки: «Какие еще инвестиции? Боюсь, это лишь предлог, он наверняка собирается хорошенько меня унизить».

Глядя на возбужденную Нань Цзе, он испугался, что она слишком уж воодушевится, и хотел предупредить ее, чтобы она не разочаровалась, когда поймет, что денег не будет, но не находил подходящего момента, чтобы вставить слово. В итоге он сослался на нужду сходить в туалет, а оказавшись там, отправил Нань Цзе сообщение с предостережением. Но едва он вышел, как нос к носу столкнулся с Чжоу Цзином и режиссером Го.

Режиссер Го, сияя от радости, схватил Гу Фэна за локоть:

— Режиссер Гу, грандиозная новость! Директор Чжоу только что дал добро — он инвестирует в ваш проект! Скорее, поблагодари директора Чжоу!

Сказав это, он поспешно скрылся в туалете, оставляя их наедине.

Как только режиссер Го исчез, улыбка на лице Чжоу Цзина мгновенно угасла. Он посмотрел на Гу Фэна:

— Говори, как будешь благодарить.

Гу Фэн так и знал, что всё непросто, и парировал:

— А ты скажи, почему решил инвестировать? Только не говори, что сценарий хорош — я же вижу, что ты вряд ли слушал хоть слово.

Уголок рта Чжоу Цзина дрогнул:

— Что за тон? Нань Цзе расстроится, если услышит.

— Не знаю насчет Нань Цзе, но если ты пришел сюда, чтобы отомстить за тот день и намеренно меня унизить, то я…

— То ты что? Откажешься? — перебил его Чжоу Цзин.

Затем он наклонился к уху Гу Фэна и понизил голос:

— Режиссер Гу, я понял, что сотней юаней от тебя не отделаешься, раз ты даже добавил сотню, чтобы мне напомнить. Ладно, в этот раз десяти миллионов хватит?

Гу Фэн подумал, что должен быть рад инвестициям, но слова Чжоу Цзина наводили на мысль, что он хочет купить его тело? Сделать из него продажную девку ради сериала? Как тут не вспыхнуть от гнева?

Чжоу Цзин заметил его недовольство, и это было именно то, чего он добивался. Приподняв бровь, он сказал:

— Что, не рад? Если хорошо меня обслужишь, заодно и свою мечту накормишь. Почему бы и нет?

Эти слова Чжоу Цзина окончательно подтвердили худшие опасения Гу Фэна. Вспыхнув от безымянного гнева, он насмешливо бросил:

— Какой же директор Чжоу щедрый! Ну, раз так, зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня? Пошли!

С этими словами Гу Фэн резко втолкнул Чжоу Цзина в кабинку туалета и запер дверь.

В этот момент режиссер Го уже закончил свои дела и, напевая, мыл руки. Выйдя к выходу, он обнаружил, что и Гу Фэн, и Чжоу Цзин куда-то исчезли.

Он вернулся и крикнул в сторону туалета:

— Директор Чжоу? Режиссер Гу?

Не дождавшись ответа, он пробормотал:

— Неужели ушли? Так быстро?

С этими словами он стряхнул воду с рук и ушел.

А двое, о которых думал режиссер Го, в этот момент были прижаты друг к другу. Чжоу Цзин процедил сквозь зубы:

— Гу Фэн, не наглей! Десять миллионов больше не хочешь?

Гу Фэн, охваченный яростью, ответил:

— Плевать мне на эти десять миллионов!

Он навалился на него, решив действовать первым.

— Хочешь? — тихо спросил он на ухо.

Чжоу Цзин впервые оказался в роли того, кем управляют, и раздраженно бросил:

— Советую тебе немедленно отпустить!

Гу Фэн не только не отпустил, но и ускорился, глядя на следы, которые он сам оставил на шее Чжоу Цзина.

Он внезапно почувствовал жар, дыхание стало прерывистым, и он снова впился зубами в кожу прямо через одежду — три раза, с каждым разом всё сильнее. Чжоу Цзин внезапно осознал, что действительно разозлил пса.

Воспользовавшись замешательством Чжоу Цзина, Гу Фэн собрался с силами. Тело Чжоу Цзина задрожало, он напрягся до предела, прежде чем обмякнуть, но не успел он опомниться, как волна боли накрыла его снова…

— Да ты… мать твою! — не успел он договорить, как бушующий водоворот вновь поглотил их обоих…

Когда Чжоу Цзин наконец вышел из туалета, ноги его слегка дрожали. Он увидел Гу Фэна, который, напевая, неспешно вытирал руки салфеткой. В душе Чжоу Цзина кипела жгучая ненависть. На мгновение он подумал: «Черт с ним, пусть не будет этих десяти миллионов», но стоило ему увидеть эту спину, как в нем вскипело упорство. «Если я его не подавлю, то я не Чжоу Цзин».

Спустя несколько дней, к удивлению Гу Фэна, десять миллионов инвестиций от Чжоусин Тянься поступили точно в срок. Но неожиданным было условие в контракте: на период съемок инвестиции выделяются на человека, а не на сериал.

Гу Фэн, получив деньги, не знал, плакать ему или смеяться. Он не мог понять цели Чжоу Цзина. Хотел унизить? Тогда не стоило давать десять миллионов. Хотел подавить? Так ведь ни разу не получилось! Или ему действительно понравился сценарий? Но зачем тогда писать про «инвестиции в человека»?

«Ладно, раз не понять, то и не надо. Раз деньги получены, нужно работать серьезно». С этого момента проект Гу Фэна официально стартовал.

Так как сценарий Нань Цзе был хорошо проработан, основная часть работы была завершена, оставался кастинг.

В тот день Гу Фэн, Нань Цзе, глава отдела сериалов Чжоусин Тянься Ван Линь и продюсер от платформы директор Лю собрались в конференц-зале Чжоусин.

Гу Фэн, объясняя концепцию, просматривал фотографии актеров:

— Хотя это сериал среднего формата, сюжет строится вокруг отношений: сначала разрыв, потом любовь. Характер главного героя…

После обеда они практически утвердили актеров на главные роли.

На роль главного героя выбрали Лу Сяо — новичка, лично подписанного Чжоу Цзином из Чжоусин Тянься. Выпускник Северной академии драмы, после окончания он не стал сниматься, а уехал за границу изучать финансы. Вернувшись, он решил покорить индустрию развлечений. К тому же он приходился сводным братом кинозвезде Лу Юйчжоу.

Внешне он был похож на своего брата-актера, но обладал более светлой и располагающей аурой. Сходство с кинозвездой — это уже готовый облик главного героя. По словам Чжоу Цзина, если Лу Сяо не будет творить глупостей, то скоро станет популярным. К тому же его бэкграунд — учеба за границей — отлично подходил персонажу, Гу Чэнъюю.

Решение отдать ему роль в сериале среднего формата, а не в длинном проекте, было желанием самого Лу Юйчжоу: он считал, что у брата всё хорошо, кроме излишнего высокомерия, и начинать с малого — отличный вариант.

Что касается главной героини, Сюй Цин, она была довольно известным блогером, сыграла в нескольких популярных коротких веб-сериалах, и Чжоусин Тянься только что подписала с ней контракт для перехода к более серьезным проектам.

Гу Фэн видел ее игру — техника была на уровне, а миловидная внешность подходила героине, так что он дал добро.

С главными ролями разобрались, атмосфера была дружелюбной, но когда дошли до второго мужского персонажа, возникли проблемы.

Герой был тем еще подлецом: на вид интеллигентный, но с дьявольской улыбкой и черной душой — требовалась серьезная актерская игра.

Продюсер платформы хотел пропихнуть своего протеже, но Гу Фэн лишь мельком взглянул на фото парня и покачал головой:

— Внешность и темперамент совсем не подходят персонажу. Не годится.

Продюсер, директор Лю, не ожидал, что Гу Фэн будет так прямолинеен и не даст ему ни капли уважения. Получив отказ, он затаил обиду и на следующий день пожаловался Чжоу Цзину, намекая на несправедливость:

— Директор Чжоу, сериал еще не начали снимать, а режиссер Гу уже начал проявлять звездную болезнь. Отказал моему человеку прямо в лицо! Говорит, типаж не тот? В наше время что, смотрят только на лицо, а не на актерское мастерство? Вы только посмотрите, разве можно так не давать людям ни шанса, ни уважения?

— О? Вот как? А кто, по-твоему, подходит? — равнодушно спросил Чжоу Цзин.

— Ну так тот парень, что у меня на примете, вы же знаете.

Чжоу Цзин, конечно, знал, о ком речь. Он немного подумал и сказал:

— Хорошо, я поговорю с ним.

— Отлично, директор Чжоу!

Когда Гу Фэн узнал, что продюсер нажаловался на него Чжоу Цзину, он сначала не придал этому значения. Однако Нань Цзе напомнила, что продюсер — двоюродный дядя Чжоу Цзина. Гу Фэн ожидал, что Чжоу Цзин воспользуется случаем, чтобы создать ему трудности и заставить пойти на компромисс.

Но на встрече на следующий день Чжоу Цзин при всех заявил:

— Давайте так: устроим пробы, будет честная конкуренция. Кто лучше, тот и получит роль.

— Э-э, нет… — директор Лю помрачнел, надеясь, что Чжоу Цзин поддержит его по родственным связям.

— Решено. У меня дела, я ухожу, — отрезал Чжоу Цзин и, не желая продолжать разговор, вышел.

Гу Фэн, удивленный таким поворотом, последовал за ним в кабинет. В тот момент, когда закрылась дверь, он нажал на замок…

Глава 4. Как я должен расплатиться?

http://bllate.org/book/30352/3701068