Готовый перевод Transmigrated, I Fell for the Protagonist Uke / Попав в роман, я влюбился в главного героя: Глава 13

Жар спал, камень с души у него упал, а напряжение во взгляде рассеялось.

На самом деле он ужасно боялся, когда у Юй Чуана поднималась температура, потому что тот был из тех людей, кто никогда не пожалуется, как бы плохо ему ни было. Порой, чем острее становилась ситуация, тем труднее ему было раскрыть рот.

— Брат, сегодня вечером не ходи на приём у Прибрежной Жемчужины, отдохни пока как следует.

Конечно, по сравнению с этим здоровье Юй Чуана было куда важнее.

Однако Юй Чуан лишь нахмурился.

Ему уже полечало, даже прошиб пот, и лежать дальше было донельзя тошно.

— Не нужно.

Он откинул одеяло, встал с кровати, бросил мимолетный взгляд на чёрное пальто в ногах и тут же отвёл глаза.

Юй Чуань приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но так и не произнёс ни слова.

И всё же, пусть он и не хотел ничего говорить, Юй Чуан всё же спросил:

— Где Цзымин?

Снимая с себя одежду, он бросил взгляд на стоявшего за спиной Юй Чуаня.

Тот лишь откашлялся и промолчал. Каким бы решительным и суровым ни был Юй Чуань на людях, перед Юй Чуаном он неизменно склонял голову.

— Говори! — нетерпеливо бросил на него Юй Чуан.

Юй Чуань мгновенно выпрямился по струнке и поднял взгляд прямо на него, но стоило ему встретиться глазами с Юй Чуаном, как он инстинктивно отвёл взор.

— Юй Цзымин уже ушёл.

— Ушёл?

— Он улетел за границу.

Лицо Юй Чуана помрачнело. Рубашка, которую он только что наспех накинул, ещё не была застёгнута до конца, обнажая широкую мускулистую грудь, но от его холодного и строгого лица всё равно исходило незримое давление.

— Когда!

Юй Чуань мысленно сосчитал: на этот раз он выдал сразу четыре слова, больше обычного.

— Утром.

Он поднял глаза на Юй Чуана и приоткрыл рот:

— Вчера утром...

Прибрежная Жемчужина была не просто круизным лайнером — она символизировала абсолютный статус и положение в обществе.

Одно лишь приглашение на этот вечер стоило дороже тысяч золотых.

Лу Имань был одет в серебристо-белый костюм: зауженные брюки подчёркивали стройность ног, линия талии была плотно стянута, а верх представлял собой асимметричный белый пиджак, визуально делающий талию тоньше, а ноги длиннее. Под ним скрывалась чёрная рубашка без галстука, с расстёгнутыми верхними пуговицами как раз у самой яремной впадины.

Слева на груди сверкала изящная брошь в виде распустившейся розы, от которой вниз тянулась тончайшая, словно след падающей звезды, цепочка, закрепленная другим концом прямо за ухом.

Никто и не подозревал, что у него проколото ухо.

Его волосы средней длины были забраны на правое плечо и заплетены в небольшую косичку длиной в палец. С легкой улыбкой на губах и лукавым блеском в глазах он сочетал в себе утонченность и чувственность, излучая неотразимое притяжение.

— А я-то думал, что буду главной звездой этого приема, но оказалось, что на тебя смотрят куда больше, чем на меня.

Шедшая рядом высокая пышнотелая женщина держала его под руку и с легким раздражением откинула упавшие на грудь крупные локоны. Глубокое V-образное декольте её длинного красного платья колыхалось при каждом шаге, источая соблазнительную грацию.

Лу Имань тихо усмехнулся, по-джентльменски помогая ей расправить свисающие с плеч красные шелковые ленты, и мягко произнес:

— Всё потому, что со мной рядом идет сестрица Хаохао. Люди смотрят не на меня, они просто завидуют.

— И язык же у тебя подвешен, — женщина кокетливо зыркнула на него, посильнее прижалась к его руке и ослепительно улыбнулась, ступая в банкетный зал.

Пэн Хаохао была здесь не впервые, но впервые ловила на себе столько восхищенных взглядов. И дело было не только в сопровождавшем ее молодом красавце, но и в роскошном платье.

Она обладала более пышными формами и высоким ростом, чем другие женщины, и это платье идеально облегало ее фигуру, превращая в изысканное и роскошное произведение искусства, щедро демонстрирующее все прелести ее точеного силуэта.

Насладившись всеобщим вниманием, Пэн Хаохао похлопала его по руке и великодушно бросила:

— Ладно, сестрица пошла отрабатывать свое, иди поразвлекись сам.

Лу Имань лучезарно улыбнулся и подыграл:

— Слушаюсь, тогда младший соизволит удалиться.

Пэн Хаохао рассмеялась, подняла руку и сдержанно вздернула подбородок:

— Ступай, ступай.

Лу Имань с улыбкой взял ее за руку, склонил голову и легко коснулся губами... собственных пальцев.

— Спасибо, сестрица Хаохао.

Глядя на его удаляющуюся легкой походкой фигуру, Пэн Хаохао усмехнулась:

— Неблагодарный, от него и впрямь никакой выгоды не дождешься.

С этими словами она приподняла подол платья и, гордая как павлин, с высоко поднятой головой зашагала на собственное «поле боя».

Лу Имань вежливо отказал уже пятому по счету желающему познакомиться и после бокала вина был вынужден направиться в уборную.

Он был всего лишь малоизвестным человеком, но рядом с ним находилась Пэн Хаохао, представляющая Семью Пэн — один из трех высших кругов столицы. Его молодость и смазливая внешность неминуемо породили слухи о том, что он обычный альфонс.

Это же дало остальным повод ошибочно полагать, будто этот «десерт» по зубам абсолютно любому.

Среди них нашлось немало мужчин, обладавших немалой властью и влиянием.

Он стоял у раковины, ополаскивая кончики пальцев, когда дверь одной из кабинок распахнулась, и в зеркале отразились устремленные на него черные-черные глаза.

На нем всё тот же привычный черный костюм, а мрачное выражение лица и давящая аура напоминали тяжелую горную кручу.

Лу Имань же лишь улыбнулся.

Увидев его улыбку, Юй Чуан нахмурился еще сильнее и со свирепым видом двинулся на него.

Лу Имань поднял руку — на еще не высохших кончиках пальцев блестели капли воды — и преградил путь ладони, норовившей опуститься ему на затылок.

— Господин Юй, бог любит троицу.

Он слегка вывернул запястье, перехватил руку мужчины и опустил ее вниз, продолжая улыбаться:

— А я не люблю повторять одно и то же дважды.

Капля воды сорвалась с его пальца и скользнула в рукав мужчины. Опустив глаза, он заметил выглядывающий из-под манжеты краешек белой подкладки и чуть шевельнул пальцами, но Юй Чуан лишь холодно оттолкнул его руку.

— Где Цзымин!

Грозный допрос буквально бурлил от нескрываемого гнева.

Откатившись назад, он неторопливо вытер пальцы и тихо произнес:

— Разве господин Юй уже не в курсе? Зачем тогда спрашивать меня.

Глаза Юй Чуана мгновенно налились кровью, а неукротимый гнев начал выходить из-под контроля, подпитываемый бурей эмоций.

— Это ты!

Он с недоумением обернулся:

— Он хочет следовать за своей мечтой и реализовывать жизненные цели, какое отношение это имеет ко мне? Странные вещи вы говорите, господин Юй.

Лу Имань неизменно сохранял утонченность и элегантность, и даже когда он намеренно задевал за живое, его мягкий голос звучал плавно, как журчание ручья.

Однако это ничуть не скрывало затаенных в его словах иголок.

Слова Лу Иманя возымели действие: Юй Чуан резко подался вперед, сокращая расстояние, и вскинул руку, намереваясь схватить его за воротник.

Только вот сегодня Лу Имань был явно не так расположен к любезностям, как раньше.

Он качнулся в сторону, уворачиваясь, но Юй Чуан продолжал наступать, и его пальцы случайно зацепили брошь. Роза вспыхнула ослепительно-красным.

Заметив царапину, оставившую след на коже, Лу Имань больше не стал уворачиваться, но и попустительствовать не позволил — перехватил чужое запястье и легко вздохнул:

— Господин Юй, прием еще не закончился. Если я появлюсь здесь в разорванной одежде, это будет крайне неприлично.

Юй Чуан прожигал его взглядом.

И что с того?

С легкой улыбкой произнес он:

— Так может, господин Юй попытается решать проблемы чуть более мягким способом?

На этот раз его пальцы легла на запястье мужчины, а второй рукой он достал салфетку и стер выступившую на костяшках капельку крови.

От таких действий брови Юй Чуана сошлись на переносице, и он посмотрел на него с настороженным недоумением.

Приходилось признать: он никогда не мог до конца разгадать этого человека.

Поступки Лу Иманя порой ставили его в тупик, лишая понимания, как на них реагировать.

Буря неконтролируемых эмоций исподволь улеглась, хотя сам он этого даже не осознавал, а свирепый, ледяной огонь гнева превратился в глухое, запутанное раздражение.

— Не могу.

Тем не менее, он четко, по слогам ответил на вопрос, не отрывая от него пристального взгляда.

Лу Имань извлек из кармана платок, неторопливо обвязал его вокруг пальцев мужчины и завязал изящный бантик.

— Что ж, тогда попрошу господина Юй в следующий раз, когда он рассердится, воздерживаться от столь неразумных поступков в общественных местах.

Юй Чуан даже не заметил, во что превратили его пальцы. Глядя в глаза собеседнику, он вдруг понял, что тот действительно вовсе не сердится, а его голос звучит всё так же мягко.

Неизвестно почему, но шторм в его душе постепенно стих, и он даже всерьез задумался над словами собеседника.

— Хорошо, — с абсолютно серьезным видом кивнул он.

Ладно, он не станет распускать руки на людях, зато сможет сбросить этого гада в море на корм рыбам глубокой ночью!

Сведенные брови понемногу разгладились, длинные узкие глаза слегка приподнялись, бросив на Лу Иманя равнодушно-ленивый взгляд.

Лу Имань в ответ тоже серьезно кивнул, хотя в глазах его плясали искорки смеха.

— Благодарю господина Юй за великодушие.

Получив столь неожиданный ответ и одобрение, Юй Чуан смущенно отвел взгляд и потер руки, но тут же почуствовал неладное. Опустив глаза, он обнаружил на собственной руке сияющий во всей красе бантик.

Он замер на секунду, а затем мрачно поднял глаза на собеседника.

По нахмуренным бровям и темным глазам любой бы понял, насколько он недоволен, но Лу Имань лишь подался вперед, лучезарно улыбаясь.

— Не стоит благодарности, господин Юй.

Юй Чуан яростно вздернул брови.

Он вовсе не говорил спасибо!

Но в словесной перепалке ему было на роду написано оставаться в проигрыше.

Дверь уборной со грохотом распахнулась, впуская парочку: молодой парень прижал к стене другого, худощавого мужчину, страстно целуя его так, что оторваться казалось невозможным.

Под смачные чмокающие звуки лицо Юй Чуана моментально помрачнело, а на лбу вздулись вены.

— Юй Цы?

Холодный окрик заставил парня повыше мгновенно окостенеть и вынырнуть из хмельного тумана страсти.

Скорость отрезвления была такова, что даже Лу Имань невольно подумал: голос Юй Чуана действует лучше любого заклинания ясности ума.

— Брат?

Лу Имань приподнял бровь, несколько удивленный столь фамильярным отношением.

Впрочем, задерживаться в роли зрителя чужой семейной драмы он не собирался.

— Господин Юй, я пойду.

Вежливо кивнув напоследок, он проигнорировал косой взгляд Юй Чуана и направился к выходу, не задерживаясь ни на секунду, оставив без внимания полный восхищения взгляд одного из парней у двери.

http://bllate.org/book/30340/3699765