Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 147

Линь Саньху выслушал слова няни Юй и почувствовал, будто сердце его пронзили ледяным клинком.

Этот простодушный мужчина всю жизнь думал только о Линь Сяохуа. Он усердно занимался культивацией, не жалел сил на работу и мечтал лишь об одном — чтобы их семья жила в достатке и счастье. Всё, чего он хотел, — заработать побольше денег и обеспечить достойную жизнь жене и двум детям.

Он и представить себе не мог, что, выведя Линь Сяохуа из бедной горной деревушки, она окажется так легко соблазнённой мирскими благами. Достаточно было другому мужчине подарить ей несколько безделушек — и она готова была продать саму себя.

Услышав рассказ няни Юй, Линь Саньху в ярости рванулся на поиски любовника, чтобы убить его на месте. Но няня Юй удержала его, призвав проявить осторожность.

Саньху сдержался и начал следить за Линь Сяохуа.

Когда он собственными глазами увидел, как она, смеясь и болтая, взяла под руку молодого мужчину и вместе с ним вошла в гостиницу, его сердце будто разорвалось на части.

Но он всё ещё не мог поверить в случившееся и последовал за ними внутрь. Забравшись на крышу, он увидел, как Линь Сяохуа лежит под этим мужчиной, издавая страстные стоны наслаждения. Линь Саньху почувствовал, как по всему телу разлился ледяной холод.

Этот гордый мужчина, не в силах сдержаться, рыдал, прижавшись лицом к черепице.

Он не стал разоблачать их на месте. Дождавшись, пока Линь Сяохуа уйдёт, он незаметно последовал за молодым человеком и увидел, как тот вошёл в небольшой особняк.

Линь Саньху проник туда вслед за ним, взобрался на крышу и стал подслушивать. Из разговора он уловил лишь обрывки: что-то о «даосской обители», «медицинской секте», о том, чтобы «продолжать удерживать её». В конце концов он узнал имя этого человека — Сыма Юнь.

Запомнив это имя, Линь Саньху поспешил обратно в Дворец Божественного Врача.

Там он застал Линь Сяохуа в приподнятом настроении: она напевала себе под нос и с восторгом разглядывала новую золотую булавку.

Сердце Линь Саньху будто разорвалось, и из раны хлынула кровь.

Он никогда не думал, что их детская привязанность окажется настолько хрупкой, что не выдержит даже малейшего испытания, что всё это окажется… таким ничтожным.

Увидев внезапно вошедшего Линь Саньху с мрачным лицом, Линь Сяохуа испуганно спрятала золотую булавку и натянуто улыбнулась:

— Саньху, разве ты не должен быть на тренировке? Почему так быстро вернулся?

Линь Саньху горько усмехнулся:

— Ты не хочешь, чтобы я возвращался? Сяохуа, ты же вся побледнела от страха. Что ты скрываешь? Совершила что-то такое, о чём не хочешь, чтобы я узнал?

Линь Сяохуа задрожала. «Неужели всё раскрылось?» — мелькнуло у неё в голове.

Но она тут же поняла: в подобных делах признаваться нельзя ни за что — иначе её ждёт участь заживо утонуть в бочке. Она решила, что Линь Саньху просто поверил наговорам няни Юй, и тут же пустилась в слёзы, жалобно всхлипывая:

— Саньху, кто тебе на меня наклёвывал? Разве ты не знаешь, какая я? Мы же выросли вместе! Сколько лет мы женаты? Я родила тебе двоих детей! Неужели ты веришь чужим словам, а не мне? Ууу…

Глядя на это театральное представление, Линь Саньху испытывал всё большую боль в сердце.

Если бы он не видел собственными глазами, как она предавалась страсти с тем Сыма Юнем, он, возможно, и поверил бы ей, поверил бы в её невиновность.

Но теперь он ясно осознал: та чистая, как горный цветок, Линь Сяохуа, которую он знал с детства, исчезла без следа. Перед ним стояла совершенно другая женщина — лицемерная, жадная до роскоши, легкомысленная и бесстыдная. Он едва узнавал её.

Разочарованный, Линь Саньху горько усмехнулся:

— Линь Сяохуа, не трать зря слов! Я следил за тобой весь день. Видел, как ты вошла с ним в гостиницу. Видел, как вы занимались любовью. Ха-ха-ха… Я столько времени носил рога и даже не подозревал! Какой же я дурак…

Услышав эти слова, Линь Сяохуа похолодела. Но быстро взяла себя в руки, бросилась к Линь Саньху и, рыдая, умоляла:

— Саньху, Саньху, послушай меня! Я сделала это ради нашей семьи! Хотела лишь вытянуть у него побольше ценных вещей, чтобы поддержать дом. Я вовсе не хотела тебя предавать! Прости меня, пожалуйста…

Под действием её сладких речей, обещаний и мыслей о детях этот простодушный мужчина решил дать ей ещё один шанс и проглотил обиду.

Супруги внешне помирились, но прежней близости между ними уже не было.

Через несколько спокойных дней Линь Сяохуа снова заскучала. Получив приглашение от Сыма Юня, она тайком сбежала из дома.

На этот раз, вернувшись, она получила от Линь Саньху жестокую трёпку.

Но побои лишь укрепили её убеждённость: жить с этим человеком — ошибка. Она решила уйти к Сыма Юню.

В один из выходных она тайком собрала узелок и собралась бежать.

Линь Саньху всё это время внимательно следил за ней. Увидев, что она не только не раскаялась, но и собирается бросить мужа с детьми, он в ярости снова избил её плетью.

В третий раз Линь Сяохуа сумела скрыться, пока Саньху отвлёкся.

Узнав об этом, Линь Саньху бросился за ней и пришёл прямо к тому особняку. Там он увидел, как Линь Сяохуа рыдала, прижавшись к Сыма Юню, а тот ласково уговаривал её, хотя в глазах его мелькали насмешка и презрение.

В этот момент Линь Саньху вдруг понял всё. Он уже занёс руку для удара, но остановился и стал наблюдать за развитием событий.

Как он и предполагал, Сыма Юнь, убедившись, что Линь Сяохуа окончательно порвала с мужем и больше не представляет ценности как информатор, решил избавиться от неё. «Эта женщина — бесполезная дура, — подумал он. — Потратил столько серебра, а толку ноль. Если бы не было так трудно подобраться к другим в Дворце Божественного Врача, я бы и не стал с ней возиться».

Раз эта пешка больше не нужна, Сыма Юнь не стал тратить на неё ни капли терпения. Он грубо оттолкнул Линь Сяохуа и фальшиво произнёс:

— Сяохуа, твой муж уже приходил ко мне. С этого момента нам больше не следует встречаться.

Линь Саньху, прятавшийся в тени, мысленно проклял этого подлеца: «Когда это я к тебе приходил?»

Но Линь Сяохуа поверила!

Она бросилась к Сыма Юню, отчаянно цепляясь за него:

— Юньлан, позволь мне остаться с тобой! Я не могу жить без тебя! Без тебя я умру! Юньлан, Юньлан…

Сыма Юнь, глядя на её слёзы и отчаяние, почувствовал лишь отвращение. Последняя капля терпения переполнилась. Не желая больше притворяться, он с размаху пнул её ногой и закричал:

— Тварь! Вали отсюда! Я развлекался с тобой столько времени, доставил удовольствие и подарил кучу вещей! Если умна — убирайся немедленно! А не то я свяжу тебя и продам в Байхуа-лоу, где тебя будут насиловать все подряд!

Линь Сяохуа остолбенела. Она смотрела на него, будто разум её покинул.

А Линь Саньху, скрывавшийся в тени, пришёл в ярость. Хотя Линь Сяохуа и предала его первой, он не мог допустить, чтобы другой мужчина так позорил её. Он выхватил меч, спрыгнул с крыши и бросился на Сыма Юня.

Тот в ужасе бросился бежать.

Когда клинок Линь Саньху уже почти коснулся спины Сыма Юня, Линь Сяохуа, словно одержимая, резко вскочила и бросилась ему наперерез, пытаясь защитить любовника.

Линь Саньху в ужасе попытался остановить удар, но было поздно — лезвие глубоко полоснуло спину Линь Сяохуа.

Воспользовавшись замешательством, Сыма Юнь выскользнул через заднюю дверь и скрылся.

Линь Саньху достал из кармана мазь, обработал рану и отнёс Линь Сяохуа обратно в Дворец Божественного Врача. Даже в этот момент этот простодушный мужчина не бросил её!

Но Линь Сяохуа возненавидела его всем сердцем. Она решила, что именно он мешает ей обрести счастье.

Притворившись, будто всё забыто, она стала искать возможность избавиться от Линь Саньху — этого камня на её пути.

Наконец, ей удалось украсть из аптеки Дворца Божественного Врача порошок мышьяка. Она подсыпала его в чай Линь Саньху.

Тот и представить себе не мог, что, отдавая ей всё своё сердце, он получит в ответ желание убить его.

Закончив рассказ, этот могучий мужчина был уже весь в слезах.

Все присутствующие в зале глубоко вздохнули, потрясённые его историей.

Шэнь Бинъяо нахмурилась и задала несколько вопросов:

— Саньху, ты сказал, что того мужчину зовут Сыма Юнь?

— Да!

— Ты упомянул, что подслушал, как он говорил с кем-то о «медицинской секте». Точно ли ты это слышал?

Линь Саньху покачал головой:

— Я стоял далеко, да и они говорили тихо. Не очень хорошо расслышал.

Шэнь Бинъяо кивнула и послала тайную передачу мыслей Сяо Сюэ:

— Сяо Сюэ, приведи сюда Линь Сяохуа. Пусть они дадут показания друг против друга.

Сяо Сюэ немедленно ответила:

— Хорошо! Сейчас приведу.

Вскоре Линь Сяохуа снова предстала перед всеми. Увидев, что Линь Саньху цел и невредим стоит в зале, она бросила на Шэнь Бинъяо взгляд, полный злобы, и съязвила:

— Я думала, что хозяйка Дворца Божественного Врача — редкая справедливая правительница. А оказалось, вы такая же, как все — верите доносам и клевете! Я и не сомневалась: какая я перед вами ничтожная служанка, разве сравниться мне с вашим надёжным стражником? Ха-ха-ха… Какая же я дура! Какая дура!

Раздосадованная её дерзостью, Шэнь Бинъяо нахмурилась, выпустила поток духовной энергии и грозно крикнула:

— Замолчи! Расследование ещё не окончено — чего ты так воёшь?

— Кто бы ни оказался виновен — хоть Тутуэн и Чжан Цянь, хоть простой стражник вроде Линь Саньху — я накажу беспристрастно! Если ты невиновна, чего боишься?

От её голоса Линь Сяохуа почувствовала, как закружилась голова и заложило уши. Перед ней стояла женщина, от которой исходил такой ужас, что Линь Сяохуа почувствовала себя обречённой — будто жизнь её может оборваться в любой момент.

Она больше не осмеливалась грубить и, дрожа всем телом, ждала приговора.

Шэнь Бинъяо немного успокоилась и прямо спросила:

— Линь Сяохуа, признавайся честно: что у тебя за связь с Сыма Юнем? Спрячешь хоть слово — не жди пощады! Ради чести и репутации всего Дворца Божественного Врача, где живут и работают сотни людей, я не побоюсь сделать из тебя пример для остальных! Отправлю в суд — и там тебе не поздоровится!

Эти безжалостные слова заставили Линь Сяохуа затрепетать. Ведь по законам того времени за подобное преступление её действительно ждала смерть — или ужасная казнь через утопление в бочке.

http://bllate.org/book/3034/333249