Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 32

— Что? — в один голос воскликнули няня Ван и Юйлань, вскакивая с мест.

— Не волнуйтесь! Выслушайте меня до конца!

Сердца у обеих так и замирали от страха. Они смотрели на Шэнь Бинъяо с тревогой и глубоким сочувствием.

Та успокаивающе улыбнулась и продолжила:

— Тот мужчина… вовсе не собирался меня обидеть. Его подстроили — подсыпали порошок «Однодневная страсть». Поэтому… он очень красив и статен. Позже он сказал мне, что возьмёт на себя ответственность, но я отказалась. А несколько дней назад вдруг обнаружила, что беременна…

— Ах!.. — раздались два новых возгласа.

Сначала услышав о потере невинности, а затем — о беременности, няня Ван и Юйлань остолбенели, не зная, как быть. Они совершенно растерялись. Няня Ван даже пошатнулась, но Юйлань вовремя подхватила её.

— Няня, я уже проверила — у меня в животе целых трое малышей! Поэтому я решила родить этих троих крошек!

— Трое?! Ууу… Моя госпожа, как же тебе не повезло в жизни!

Услышав последние слова Шэнь Бинъяо, няня Ван не смогла сдержать слёз. Она опустилась на колени и, обнимая госпожу, горько зарыдала:

— Это всё моя вина! Старая глупая служанка не уберегла тебя! Как мне теперь предстать перед госпожой? Уууу…

Шэнь Бинъяо поспешила поднять её:

— Няня, что ты делаешь? Это ведь не твоя вина! Вставай, послушай меня!

Няня Ван поднялась, но продолжала утирать слёзы и всхлипывать:

— Господи, за что Ты так жесток? Что теперь будет с моей госпожой?

Юйлань, растроганная плачем няни, тоже залилась слезами. Они обнялись и плакали даже сильнее, чем сама Шэнь Бинъяо.

Та чувствовала одновременно досаду и трогательную благодарность: они искренне переживали за неё, свою госпожу.

Она прекрасно понимала: в этом мире внебрачная беременность — страшнейшее преступление для женщины.

Независимо от обстоятельств зачатия, стоит только слухам разойтись — и её репутация будет безвозвратно уничтожена. Поэтому няня Ван и Юйлань так тревожились и горевали.

— Ладно, няня, Юйлань, хватит плакать! Я уже всё решила! Просто делайте так, как я скажу, и не волнуйтесь ни о чём. Я буду жить хорошо — лучше всех на свете, ясно?

Няня Ван и Юйлань энергично кивнули, хотя в глазах всё ещё читалась тревога.

Шэнь Бинъяо достала платок и вытерла няне слёзы:

— Ну же, вытри слёзы и соберись! Никто в этом доме не должен заподозрить ничего странного. И помните: держите язык за зубами! Ни слова никому!

Няня Ван и Юйлань поспешно вытерли глаза и кивнули:

— Мы слушаемся госпожи! Ни слова! Даже под пытками не скажем!

Шэнь Бинъяо с ласковой улыбкой взглянула на них и мягко похлопала по рукам:

— Тогда садитесь, продолжу рассказывать!

— Вскоре я куплю большое поместье и перееду туда. А ещё стану вести совместный бизнес с господином Нином. Няня, Юйлань, вы станете моей правой и левой рукой — помогайте мне хорошо!

Няня Ван с лёгким упрёком сказала:

— Ты, девочка, ведь выросла у меня на руках! Я никогда не выходила замуж — для меня ты как родная дочь. Пока старые кости держатся, приказывай, госпожа — я всегда рядом!

Юйлань тихо добавила:

— Госпожа, я не умею красиво говорить. У меня одно слово: всё, что ты скажешь, я сделаю.

Шэнь Бинъяо мягко рассмеялась:

— Кто сказал, что моя Юйлань не умеет говорить? Мне кажется, твои слова слаще мёда!

Юйлань, смущённо улыбаясь, возразила:

— Госпожа, ты просто нас балуешь!

Улыбка Шэнь Бинъяо исчезла, и она серьёзно сказала:

— Ладно, я сказала вам всё, что хотела. Предупредила заранее, чтобы вы были начеку. Вы — мои уши и глаза: слушайте то, чего я не слышу, и смотрите то, чего я не вижу. Понятно?

— Понятно, — хором ответили няня Ван и Юйлань.

Шэнь Бинъяо потянулась:

— Сегодня весь день бегала — устала. Юйлань, приготовь мне горячую воду для ванны, хочу отдохнуть!

После того как она с наслаждением попарила тело в горячей воде, Шэнь Бинъяо отправила служанок прочь и мгновенно перенеслась в своё личное пространство.

Она выпила чашу духовной воды и проглотила пилюлю Созидания Основы, затем скрестила ноги и села рядом с источником духовной воды. Закрыв глаза, она погрузила сознание в море разума и начала практиковать «Небесную медицинскую сутру».

Она уже некоторое время находилась на поздней стадии Сбора Ци и сегодня могла попытаться прорваться на стадию Созидания Основы.

Как только «Небесная медицинская сутра» запустилась в теле, пространство вокруг будто превратилось в воронку: потоки ци хлынули в неё, словно звёздный прилив. Энергия не только питала её меридианы и плоть, но и невидимо укрепляла три крошечных зародыша внутри.

Путь культивации — это бунт против небес. Самые трудные испытания на этом пути — скорбь сердца и громовые трибуляции.

Бесчисленные культиваторы, достигшие столетий, тысячелетий, даже десятков тысячелетий практики, всё равно погибали на этих двух рубежах.

Счастливчики сохраняли ядро духа и могли переродиться или стать рассеянными бессмертными. Неудачники же теряли даже шанс на перерождение — их души рассеивались в прах, исчезая из этого мира навсегда.

Однако целители — самые защищённые культиваторы при прохождении трибуляций.

Именно поэтому, несмотря на наличие в пространстве других, более быстрых методик, Шэнь Бинъяо выбрала именно «Небесную медицинскую сутру».

Если основа будет прочной, а целительская практика принесёт добродетель и спасение многим, её скорбь сердца и громовые трибуляции станут самыми лёгкими среди всех культиваторов — возможно, ей даже не придётся проходить их, и она сможет вознестись напрямую.

В записях Божественного Императора она читала: главная цель культивации — развитие сознания и духа. Чем мощнее сознание, тем выше сила. А чем шире дух, чем больше людей спасено, тем больше накапливается добродетели. Благодарность спасённых превращается в нити веры, проникающие в тело и становящиеся источником силы.

Чем больше веры — тем выше сила, тем легче преодолеваются скорби и трибуляции, тем шире дух и тем выше шанс достичь Дао.

Такова милость Небес, следующих закону: добро вознаграждается, зло наказывается. Тот, кто следует Небесному Пути, обретает великую силу.

Разумеется, это касается лишь пути культивации бессмертных.

Как гласит пословица: «Разные пути — не ходят вместе». У демонических культиваторов — свои законы, у духов зверей — свои, у призраков — свои. Каждый путь уникален и несравним с другими.

Шэнь Бинъяо погрузилась в медитацию. Малый и Большой Небесные Круги повторялись снова и снова. Ци в даньтяне накапливалась, уплотняясь всё больше.

Внезапно даньтянь дрогнул. Шэнь Бинъяо почувствовала, как из него хлынула чистейшая энергия, пронизывая всё тело и перестраивая меридианы и плоть.

Даже три крошечных зародыша получили огромную пользу от её прорыва.

Когда прорыв завершился, зародыши заметно подросли.

Ощутив невероятную лёгкость, будто готовую унестись в небеса, Шэнь Бинъяо вскочила на ноги:

— Ха-ха-ха! Рыжая лиса, я наконец-то сделала следующий шаг!

Рыжая лиса появилась перед ней, радостно поздравляя:

— Поздравляю, госпожа! Ты покинула смертную оболочку и вступила на Путь Небес!

Шэнь Бинъяо крепко обняла рыжую лису:

— Лиса, я всего полтора месяца здесь, а уже достигла второго уровня! Как думаешь, сколько времени понадобится, чтобы достичь третьего?

Рыжая лиса стала серьёзной:

— Госпожа, теперь у тебя дети. С культивацией нельзя торопиться. По моим расчётам, чтобы достичь третьего уровня, тебе понадобится как минимум год по внешнему времени!

Шэнь Бинъяо кивнула и погладила огненно-рыжие волосы лисы:

— Я понимаю твою заботу. Не волнуйся, теперь всё ради детей. Я не стану рисковать ради ускорения. Теперь, достигнув Созидания Основы, я могу сражаться с воинами-наставниками и выше. А кроме того, ведь есть вы — вы обязательно меня защитите, верно?

Внезапно раздалось громкое фырканье. Перед ними появилась фигура в зелёном, излучающая надменное величие.

Его брови были густыми и чёткими, янтарные глаза сверкали холодной гордостью, прямой нос и тонкие сжатые губы придавали лицу высокомерное выражение. Он словно был повелителем мира, чьё присутствие заставляло всех невольно преклонять колени.

Увидев Цинлуна, Шэнь Бинъяо тут же отпустила рыжую лису и бросилась к нему, обняла за талию и прижалась щекой к его груди:

— Цинлун, ты наконец-то вышел из затвора! Я так по тебе скучала!

Цинлун был её божественным зверем по договору жизни. Их судьбы были неразрывно связаны: если она умрёт — погибнет и он.

Когда-то она дала ему выбор: обычный договор или договор жизни?

Как у рыжей лисы — при обычном договоре зверь после смерти хозяина остаётся свободным и может выбрать нового или жить сам по себе.

Но договор жизни связывает их души навеки: хозяин жив — зверь жив; хозяин умирает — зверь умирает. Это истинное единство судьбы.

Поэтому, когда Шэнь Бинъяо тогда взорвалась, пространство Божественного Царства закрылось, и Цинлун не смог вырваться на помощь. Он был в отчаянии.

Как только пространство чуть ослабло, Цинлун вложил все силы, чтобы вырваться и спасти её душу — ведь пока душа цела, они оба выживут.

Он не знал, успел ли. Сознание поглотила тьма. Очнувшись, он уже не чувствовал связи с хозяйкой.

Но он не терял надежды: раз он жив — значит, и она жива!

И только когда Шэнь Бинъяо вновь вошла в пространство, связь возродилась.

Он только что вышел из затвора и радовался её прорыву, но тут же услышал о детях. Цинлун был ревнив и раздосадован.

Он мечтал: в прошлой жизни она пострадала от мужчин, а теперь они будут вдвоём. Он больше никому не даст причинить ей боль.

Но когда же это случилось? Когда, не ведая, он допустил эту беду?

И теперь последствия оказались куда серьёзнее, чем он мог представить.

Сердце Цинлуна сжималось от боли и гнева. Неужели и в этой жизни ему суждено упустить её?

Неужели всю жизнь ему оставаться лишь её стражем, глядя, как она счастлива с другим мужчиной? А самому — влачить одинокое существование?

http://bllate.org/book/3034/333134