Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 27

Госпожа Е бросила взгляд на стол, уставленный блюдами до краёв, и не смогла скрыть изумления.

— Ой, Рао-эр! Когда Юйлань пришла звать нас, она сказала, что сегодняшние блюда все ты сама приготовила. Мама сначала не поверила! Цц, да тут же столько еды — правда всё это ты одна сделала? Да ты просто молодец!

Шэнь Бинъяо застенчиво улыбнулась.

— Отец, матушка, вы опять дразните Рао! Это вовсе не только моя заслуга — всё дело рук всей кухни. Я лишь руководила процессом.

Подойдя ближе к госпоже Е, Шэнь Бинъяо нежно подвела её к месту и помогла сесть.

— Папа, мама, скорее садитесь! Сегодня вы должны как следует отведать мои блюда — всё приготовлено по новым рецептам. Рыба, креветки, крабы — всё это нужно есть горячим! Быстрее, быстрее, мы уже не можем ждать!

Маркиз не стал церемониться. Он бросил взгляд на Цинь Чэ и его товарищей, которые давно сидели за столом и лишь с завистью глазели на угощения, после чего неторопливо взял палочки и отправил себе в рот кусочек белоснежного крабового мяса. Медленно пережёвывая, он почувствовал, как по всему рту разлилась свежая, сладковатая, насыщенная вкусом нежность.

«Восхитительно!» — мысленно отметил маркиз и тут же протянул палочки к следующему блюду.

Шэнь Бинъяо и остальные ждали, когда он одобрит блюдо словами, но тот молчал. Проглотив первый кусок, он сразу же взял другой, и палочки его двигались всё быстрее и быстрее.

Он ел, жуя сочно и с удовольствием, а окружающие смотрели на него, ошеломлённые.

«Маркиз, соблюдайте хоть какой-то образ!»

Но, казалось, он совершенно не замечал их осуждающих взглядов и упорно продолжал есть, снова и снова опуская палочки в тарелки.

Только спустя некоторое время гости поняли: блюда настолько хороши, что маркиз забыл обо всём на свете, даже о речах.

Цинь Чэ, Гун Муцэн и Нин Цзиньсинь переглянулись и, словно по уговору, тоже взяли палочки и начали пробовать угощения.

В следующий миг по комнате посыпались восклицания:

— Ух ты, вкусно!

— Просто объедение! Рао, а это что за блюдо?

— Это тофу с крабьим икроном, острые креветки, крабы по-кантонски с имбирём и зелёным луком, рыба в соусе «хуншао», суп из карасей с редькой, рыба «Фу Жун» с крабьей икрой, а это…

Пока Шэнь Бинъяо перечисляла блюда, все кивали и одновременно с жадностью набивали рты. Их аппетит был таков, будто они не ели сотни лет, и можно было сказать лишь одно: «Буря прошла — и не осталось ни крошки».

Вскоре весь стол с более чем десятком блюд был полностью опустошён шестерыми мужчинами, и Шэнь Бинъяо, как повару, это доставило огромное удовлетворение.

Они сидели, отдуваясь и поглаживая округлившиеся животы, и тут же потянулись за бокалами вина. Сделав глоток, мужчины вновь загалдели.

Нин Цзиньсинь восхищённо воскликнул:

— Рао, а это что за вино? Почему оно такое вкусное?

Маркиз тоже одобрительно кивнул:

— Да, насыщенное, с долгим послевкусием. После глотка в животе будто рождается тёплое течение, и во всём теле прибывает сила!

— Точно! — подхватил Цинь Чэ. — У меня такое же ощущение! Брат, второй брат, а у вас?

Гун Муцэн кивнул:

— Есть! Это вино Рао гораздо лучше тех так называемых «изысканных духовных вин», что продаются в доме второго брата!

Цинь Чэ тут же осушил ещё несколько чашек и энергично закивал:

— Именно! Именно!

Затем его взгляд вспыхнул, и он жарко уставился на Шэнь Бинъяо:

— Сестрёнка Рао, а у тебя… ещё осталось такое вино? Поделишься парой бутылок с братцем?

Едва он это произнёс, все взгляды устремились на Шэнь Бинъяо — настолько горячие, что, казалось, вот-вот прожгут в ней дыру.

Могла ли она сказать «нет»?

Это духовное вино было сварено при помощи Хунху, которая командовала обезьянами в её личном пространстве. Они использовали духовные плоды и воду из источника, и за долгое время там накопилось огромное количество такого вина.

Конечно, у неё хватало вина!

Дать им выпить — не проблема. Но она боялась, что, если эти напитки попадут в мир, кто-нибудь захочет выяснить их происхождение. Её поместье ещё не построено, и она не сможет дать вразумительного объяснения!

А если из-за этого на неё обрушатся неприятности, это будет крайне невыгодно.

Значит, ей придётся пока подождать!

Увидев замешательство на лице Шэнь Бинъяо, госпожа Е поспешила вмешаться:

— Да что вы такое! Такое прекрасное вино — и одной бутылки достаточно, чтобы считать это чудом. Вы что, думаете, Рао управляет винокурней? Ладно, ладно! Сегодня мы и так наелись и напились. Рао весь день на кухне трудилась — устала наверняка. Пора расходиться, пусть девочка отдохнёт!

Повернувшись к Шэнь Бинъяо, она добавила:

— Рао, мама тоже устала. Пойду отдохну. Если будет время, загляни ко мне.

Шэнь Бинъяо кивнула:

— Хорошо.

И проводила маркиза с госпожой Е до двери.

Как только она вернулась, то увидела, что Гун Муцэн, Нин Цзиньсинь и Цинь Чэ всё ещё с надеждой на неё смотрят, явно не собираясь уходить без вина.

Шэнь Бинъяо вздохнула и решила прямо прогнать их:

— Вы ещё здесь? Я устала и хочу отдохнуть!

— Рао, подожди!

Нин Цзиньсинь встал и подошёл ближе, тихо сказал:

— Рао, мне нужно кое-что тебе сказать. Давай я провожу тебя до твоих покоев?

Шэнь Бинъяо уже примерно догадывалась, о чём он хочет поговорить. Внутри у неё дрогнуло, и она улыбнулась:

— Хорошо, спасибо, второй брат.

Она понимала: чтобы утвердиться в этом мире, ей одной не справиться. Даже если удастся чего-то добиться, на это уйдут минимум один-два года.

Но если заручиться поддержкой влиятельной силы, можно за короткое время накопить огромное богатство и при этом не бояться, что за ним придут недоброжелатели.

Оставаясь в тени и лишь поставляя сырьё и новые идеи, она сможет получать огромные доходы — разве не в этом счастье?

За последнее время она заметила: хотя у Гун Муцэна и есть «Первая Секта Поднебесной», и он занимает прочные позиции в боевых кругах, в торговле его влияние далеко не так велико, чтобы говорить о всестороннем господстве.

Правда, у секты много воинов — с ними можно было бы сотрудничать в сфере охраны и безопасности.

Но в торговле, особенно в сферах одежды, еды, жилья и транспорта, род Нин Цзиньсиня, известный как «Первый Торговец Поднебесной», был безусловным лидером среди аристократии всего материка Умэн и занимал первое место в торговле империи Дунцан.

Сотрудничество с ним позволило бы использовать его обширную торговую сеть и связи, и развитие пошло бы в разы быстрее.

Шэнь Бинъяо и сама думала о таком партнёрстве, и раз уж он сам заговорил первым — она готова была обсудить детали.

Гун Муцэн и Цинь Чэ смотрели, как они вдвоём уходят, и переглянулись.

— Пойти за ними? — спросил Цинь Чэ.

Гун Муцэн холодно взглянул на него:

— Если не боишься, что второй брат тебя прикончит — иди!

С этими словами он встал и бросил Цинь Чэ:

— Я тоже устал. Передай второму брату, что я ухожу!

— Эй, эй, старший брат, не уходи…

Но Гун Муцэн уже исчез. Цинь Чэ тяжко вздохнул:

— Все разбежались… Ладно, раз некому компанию составить, пойду спать. Хотя нет! Не могу спать — надо проследить за этим хитрым торговцем! Хочет заполучить нашу сестрёнку Рао? Сначала спроси у меня!

С этими словами он направился к Юаньскому саду.

В Юаньском саду Шэнь Бинъяо провела Нин Цзиньсиня в свои покои, заварила чай из духовных трав и велела Юйлань охранять дверь, сказав, что у них важные дела и никого не пускать.

Нин Цзиньсинь сделал глоток любимого духовного чая, наслаждаясь его неиссякаемой сладостью и ароматом, и желание сотрудничать с ней стало ещё сильнее.

Конечно, дело — не единственная причина.

Главное — если они начнут работать вместе, у него появится множество поводов быть рядом с ней.

Как говорится: «Кто ближе к воде — тот и луну первым увидит». Он надеялся, что однажды его искренность тронет её сердце, и они смогут пройти жизненный путь рука об руку.

Снаружи Нин Цзиньсинь казался мягким, учтивым и доброжелательным, всегда улыбался и производил впечатление человека, с которым легко иметь дело. Но в делах он был решительным и прямолинейным, никогда не тянул резину и в нужный момент не колеблясь принимал жёсткие решения.

Именно поэтому в торговых кругах его прозвали «Улыбающимся Яньло».

Поскольку они уже были знакомы, Нин Цзиньсинь не стал ходить вокруг да около. Он поставил чашку на стол и прямо спросил:

— Рао, интересно ли тебе продавать этот духовный чай, духовное вино и свои блюда, чтобы все на материке Умэн могли насладиться этими изысканными напитками и яствами?

Шэнь Бинъяо подняла на него глаза, в которых сверкнула искорка озорства, и улыбнулась:

— С едой проблем нет, но откуда ты знаешь, что у меня точно есть духовный чай и вино?

Чёрные глаза Нин Цзиньсиня засияли ясным светом. Взгляд его был полон нежности, такой глубокой и тёплой, что Шэнь Бинъяо почувствовала, как её щёки залились румянцем.

Опустив глаза, она услышала его чистый, мягкий голос, полный решимости:

— Рао, я верю в тебя. И тебе нужен партнёр, которому можно доверять и который никогда тебя не предаст. И кроме меня, никто не подходит лучше!

Шэнь Бинъяо знала, что он прав, но всё же приподняла бровь и с лёгкой насмешкой посмотрела на него:

— Доверять? Никогда не предавать? И кроме тебя — никто? Ха-ха-ха, второй брат, ты уж очень уверен в себе!

Нин Цзиньсинь нежно взял её руку, наслаждаясь её мягкостью, и тихо сказал:

— Всё, что пожелаешь, Рао, Цзиньсинь готов исполнить, даже ценой жизни!

Сердце Шэнь Бинъяо дрогнуло. Она подняла глаза и встретилась с его взглядом — таким серьёзным и страстным, что ей стало не по себе.

Она вспомнила, как сегодня дважды почувствовала тошноту от рыбного запаха, хотя и не вырвало. Но ведь в прошлой жизни она была выдающимся врачом — стоит лишь прощупать пульс, и всё станет ясно.

Неужели та бурная ночь оставила след? Она беременна.

А теперь Нин Цзиньсинь делает ей намёк на чувства? Но как она может принять это?

В душе у неё возникла тревога, и она попыталась вырвать руку.

Но Нин Цзиньсинь не дал ей отступить и крепче сжал её ладонь.

— Второй брат, отпусти меня!

— Рао, дай мне шанс. Поверь, я никогда тебя не подведу!

— Брат, сейчас я не хочу думать об этом.

Когда она снова подняла на него глаза, в них уже мерцала холодная решимость.

— Я серьёзно! Сейчас я хочу быть одна. Прости!

Нин Цзиньсинь всё ещё держал её руку, а другой аккуратно убрал прядь волос, упавшую ей на щёку, и мягко сказал:

— Рао, не бойся. Я не стану тебя торопить. Буду ждать, пока ты сама всё поймёшь и дашь мне ответ.

Шэнь Бинъяо разозлилась, ловко вырвала руку и строго бросила:

— Ты что, не понимаешь? Я сказала: хочу быть одна! Понял?!

http://bllate.org/book/3034/333129