Готовый перевод Master, Take Responsibility After You Eat / Учитель, после ужина придется ответить: Глава 3

— Вы. — Внезапно раздался голос, негромкий, но отчетливо слышный всем присутствующим. Люди обернулись к своему Наставнику, Цзяланю.

— Идите сюда все. — Он слегка приподнял правую руку. Взгляд его оставался холодным и отстраненным, но от одного этого жеста никто не осмелился издать ни звука.

Все замерли, переглядываясь друг с другом.

Разве это не должно было стать уроком для одного лишь Цин Хуэя? Почему наказание коснулось и их?!

Впрочем, раз Наставник отдал приказ, они…

— А-а! Вперед! — вдруг заорал кто-то один, и на его лице проступила решимость человека, готового расстаться с жизнью. Вслед за ним с криками бросилась вперед и остальная толпа.

Цин Хуэй наблюдал за этим с явным удовольствием. А, поделом вам, насмехались надо мной? Разве вы не знали, что Наставник больше всего на свете не любит, когда ученики сбиваются в кучу?

Даже против десятка с лишним человек Цзялань сражался легко и непринужденно. Он с самого начала не сдвинулся с места, не шевеля правой ногой, просто дожидаясь, пока ученики приблизятся, а затем самыми простыми движениями либо отшвыривал их пинками, либо укладывал на землю ударами рукояти меча.

Через несколько мгновений у ног Цзяланя уже лежала целая груда тел.

— Если не начнете совершенствоваться и продолжите целыми днями бездельничать, не обессудьте, когда я изгоню вас с горы! — Взгляд Цзяланя стал острым, как лезвие. Он обвел всех присутствующих, не задержавшись лишь на Цин Хуэе.

Развернувшись, Цзялань ушел, прихватив с собой меч Цин Хуэя.

Цин Хуэй тут же скривился. Значит, ему снова придется идти к Наставнику.

Вскоре прибежали остальные мальчишки и принялись переносить своих поверженных собратьев, валявшихся кто где, обратно в комнаты.

Уходя, Цин Хуэй покосился на того, кто еще недавно обещал сварить ему целебный бульон и обработать раны, и спросил:

— Бульон принесешь? А лекарство?

Тот, кого в этот момент как раз несли, поморщился, повернул голову и неловко усмехнулся:

— Тринадцатый брат, я ведь и сам едва жив! Хе-хе-хе…

— Хе-хе-хе… — вторил ему Цин Хуэй, и на его лице было ясно написано все, что он думает об этих неблагодарных подлецах.

На самом деле, Цин Хуэй ничуть не пострадал — просто от того, как его отшвырнули, он немного растерялся.

Вернувшись в комнату, он снова стал бодр и подвижен.

Присев на край кровати, Цин Хуэй долго смотрел на пустой деревянный стол. Протянул руку, погладил его, снова посмотрел и подумал, что без меча на этом месте чувствует себя крайне неуютно.

— Эх, придется все-таки сходить.

Вздохнув, Цин Хуэй спрыгнул с кровати, размял затекшие мышцы и вышел за дверь. Он осторожно огляделся, убедившись, что снаружи никто не караулит его, чтобы посмеяться, и только тогда решился отправиться в путь.

Ученики, жившие на Пике Тысячи Костей, с утра до вечера только и делали, что ели, спали да тренировались, а еще — сплетничали. Все это шло от его старшего соученика Лань Аня. Говорили, что тот знает обо всем, что творится в мире цзянху. Сейчас Лань Ань был в отъезде и в свободное время стряпал всякие пикантные новости, отправляя их на пик с почтовыми голубями: к примеру, о том, какая девица влюбилась в бедного ученого или какой разгульный сынок богача похитил девушку. Это давало младшим братьям, которым не доводилось спускаться с горы, возможность хоть как-то развлечься.

Погруженный в подобные мысли, Цин Хуэй дошел до жилища Цзяланя, которое находилось на берегу озера.

Пик Тысячи Костей был невероятно высок, и оставалось только гадать, как предкам удалось его найти. Несмотря на высоту, природа здесь была восхитительной: горы, зелень, прозрачные воды. Но краше всего было именно это место, где жил Цзялань, с его естественным озером и чудесными горячими источниками.

В этот момент на веранде изящного домика, стоявшего посреди озера, прямо напротив того места, где стоял Цин Хуэй, сидела холодная, отстраненная фигура. Наставник, казалось, был погружен в чтение.

Глядя на него, Цин Хуэй невольно задумался, за что именно его сегодня наказали.

http://bllate.org/book/30333/3698973