Готовый перевод After the Gland Removal, the Scumbag Regrets It / После удаления желез: раскаяние мерзавца: Глава 2

Дядя Линь велел слугам, стоявшим позади, закрыть дверь, еще раз мысленно посетовав на то, до чего же страшна влюбленность в молодости: Шэнь Шии в самом деле слишком многим пожертвовал ради Вэнь Цзюаня.

На самом деле у Шэнь Шии в душе теснились тысячи обид и страхов, которыми хотелось поделиться, но он понимал, что не должен показывать их посторонним.

Он вряд ли когда-нибудь забудет, как чуть больше десяти дней назад, когда у него внезапно начался период течки, разъяренный Вэнь Цзюань запер его в этой изоляционной комнате, а сам остался снаружи, звоня в больницу, чтобы прислали людей и забрали его на карантин.

Из-за того, что незадолго до этого он случайно получил временную Метку от Вэнь Цзюаня, течка протекала особенно тяжело, и подавители уже не действовали. Вэнь Цзюань собственноручно надел на него наручники и кандалы, которые в больнице специально готовили для омег в период течки. На все мольбы он отвечал лишь презрительным молчанием, а после, не снимая фиксатора, брезгливо вытирал руки белоснежным платком, которым случайно коснулся его кожи.

— Шэнь Шии, тебе самому не противно? Ты правда думаешь, что если у нас высокая совместимость, то ты сможешь привязать меня к себе этими особыми днями?

Вэнь Цзюань смотрел на него сверху вниз, и в его глазах читалось лишь отвращение. Бросив платок в корзину для мусора, он отвернулся.

В голове у Шэнь Шии царил хаос. Разум полностью подчинился инстинктам, он отчаянно жаждал успокоения от этого альфы, но в то же время не хотел быть так превратно понятым.

— Нет… я не… это не то, нет. — Он уже был не в силах связать и пары слов, но все же пытался вразумительно оправдаться.

Однако Вэнь Цзюань не собирался дослушивать его до конца и бросил слугам за дверью:

— Подготовьте одежду, я сейчас буду переодеваться. И еще — в моей спальне остался посторонний запах, уберите там все.

Его голос удалялся, но Шэнь Шии все равно расслышал каждое слово. Он не понимал, почему Вэнь Цзюань так сильно его ненавидит. Неужели все дело лишь в том, что он «пропитался» чужим запахом?

Те три дня стали для Шэнь Шии настоящим кошмаром, о котором он не хотел вспоминать, если никто не напоминал о нем.

Когда он спустился вниз, к нему подошел визажист. У Шэнь Шии были хорошие природные данные, но после тяжелой болезни лицо выглядело бледным, поэтому визажист постарался придать ему более здоровый вид. Сам он был немногословен — лишь с Вэнь Цзюанем он позволял себе говорить больше, а в остальное время, когда того не было рядом, он мог не проронить ни слова целыми днями.

Окружающие в особняке знали об этом и не беспокоили его. Он молча просидел на диване больше двух часов, наконец дождавшись машины, которая должна была его отвезти.

Шэнь Шии взволнованно вскочил. Предвкушение встречи с возлюбленным заставило его забыть о плохом самочувствии, и он легким шагом направился к автомобилю.

Он распахнул дверцу, но заднее сиденье было пустым — человека, которого он так ждал, там не оказалось. Водитель, увидев его, почтительно произнес: «Господин Шэнь», — и умолк.

Шэнь Шии сел в машину, всю дорогу размышляя о том, почему Вэнь Цзюаня нет. На светофоре он все же не выдержал и спросил:

— Дядя Чэнь, а где А-Цзюань? Разве он не говорил, что сам приедет за мной?

Дядя Чэнь взглянул на него через зеркало заднего вида, но, встретившись с ним взглядом, смущенно отвел глаза и невнятно пробормотал:

— У молодого господина возникли срочные дела, он велел мне отвезти вас.

— Вот как? — невпопад отозвался Шэнь Шии. Изначально он не вкладывал в вопрос ничего особенного, но дядю Чэня это явно разволновало, и рука его дрогнула.

Стараясь не смотреть на Шэнь Шии, водитель уставился на отсчет светофора и добавил:

— Да… у молодого господина иногда бывает слишком много забот, вы же знаете.

Вэнь Цзюань недавно возглавил Корпорацию Вэнь, так что дел у него и правда хватало. Шэнь Шии лишь коротко хмыкнул и замолчал.

Прибыв на место, Шэнь Шии не смог войти внутрь без приглашения. Ему оставалось лишь стоять у входа и наблюдать, как другие отпрыски богатых семей проходят мимо, то и дело бросая на него презрительные взгляды.

Шэнь Шии всегда чувствовал себя неуютно в подобных местах. В светских кругах все знали, что он — незаконнорожденный сын, и семейные драмы клана Шэнь давно стали излюбленной темой для сплетен среди богачей.

Кто-то позади толкнул его, и раздался резкий голос:

— Ой, кто это у нас? Неужели Шэнь Шии? Что ты тут стоишь? Прямо как швейцар на входе.

Шэнь Шии обернулся и узнал того, кто его толкнул. Это был Бай Тяньюй, бывший однокурсник Шэнь Шии, который позже сошелся с младшим господином из семьи Чэн. Раньше он часто насмехался над незаконнорожденным статусом Шэнь Шии, а узнав, что тот вышел замуж за Вэнь Цзюаня, но не пользуется его любовью, принялся язвить еще сильнее.

Шэнь Шии привык пропускать подобные колкости мимо ушей. Некоторые люди самоутверждаются лишь унижая других, что само по себе доказывает ничтожность их собственных достоинств.

Он равнодушно взглянул на Бай Тяньюя, и в его холодных глазах читались отстраненность и полное пренебрежение. Бай Тяньюя больше всего раздражал этот его высокомерный, холодный вид. Заметив, насколько сильно тот похудел в последнее время, он съязвил:

— Иногда не стоит во всем подражать своей покойной матери. Сцепилась с богачом и подумала, что жизнь удалась? Посмотри на себя теперь, было бы лучше, если бы ты…

Шэнь Шии мог стерпеть оскорбления в свой адрес, но свою мать он в обиду не давал.

Он приподнял веки, и в его округлых глазах наконец промелькнули эмоции — казалось, ярость вот-вот вырвется наружу. Он поднял руку, но не успел даже коснуться одежды Бай Тяньюя, как кто-то схватил его сзади и сурово спросил:

— Что ты творишь?

Раздался знакомый голос, и острые шипы Шэнь Шии тут же опали. Перед Вэнь Цзюанем он всегда старался сохранять лишь свою мягкую и покорную сторону.

Он обернулся, ярость в его глазах исчезла, сменившись покорностью:

— А-Цзюань, ты пришел.

Вэнь Цзюань оттащил его за спину, не проявив при этом ни капли нежности, и хмуро посмотрел на Бай Тяньюя. Шэнь Шии понадеялся, что тот наконец заступится за него, но Вэнь Цзюань лишь удостоил Бай Тяньюя холодным взглядом и потащил Шэнь Шии прочь.

— Это банкет семьи Мин, не создавай проблем и не ставь дядю Мина в неловкое положение, — сказал Вэнь Цзюань, обращаясь к Шэнь Шии, который не видел его полмесяца и всего пару дней назад вышел из больницы.

Шэнь Шии опустил голову. На душе было горько, а в горле стоял ком, словно нож резал его изнутри, причиняя такую боль, что он не мог вымолвить ни слова.

Он не знал, когда именно в его поведении по отношению к Вэнь Цзюаню перестали преобладать лишь мягкость и послушание — иногда прорывались обида и гнев. Но Вэнь Цзюань этого не замечал, он игнорировал каждое проявление чувств Шэнь Шии.

http://bllate.org/book/30332/3698891