Готовый перевод Saving the Side Characters in a Protagonist's World / Миссия: Спасти второстепенного героя: Глава 2

Девушка, которая только что подала голос, дрожа огляделась по сторонам, и в конце концов её взгляд остановился на мужчине неподалеку.

Это был невероятно статный юноша с широкими плечами и длинными ногами. Сейчас он прислонился к дереву, глядя куда-то вдаль.

Подул ветер, ветви дерева качнулись, и солнечные блики, пробивавшиеся сквозь листву, переместились на его длинные ресницы. Юноша едва заметно моргнул и повернул голову.

Девушка наконец смогла разглядеть его лицо.

Холодные, ясные глаза, слегка опущенные веки, резкие черты лица — всё это выдавало в нём отстранённость и легкое равнодушие.

Почувствовав на себе её взгляд, юноша поднял веки и посмотрел в её сторону. В его глазах не было ни ряби, ни волнения. Мельком взглянув на девушку, он снова отвернулся и устремил взор вдаль.

Здешние сосны были одна к одной: мощные, тесно стоящие друг к другу, так что лишь кое-где проглядывали просветы, и увидеть что-то на большом расстоянии было невозможно.

Однако юноша всё не отводил глаз.

Девушка сжала кулаки и оглядела остальных.

Там было еще трое мужчин.

Один — худой и высокий, на вид даже моложе её самой. Сейчас на его лице застыл не меньший ужас, чем у неё.

Девушка молча отвела взгляд, подумав про себя: «Малыш, если у меня будут силы, я обязательно тебя защищу, но сейчас, как единственная девушка здесь, я сама нуждаюсь в защите...»

Мужчина рядом с юношей, возможно, постарше, в очках в черной оправе и с нахмуренными бровями, напоминал учителя математики.

Девушка снова отвела взгляд, решив, что драться он вряд ли умеет.

Был еще один мужчина, но на него она смотреть побоялась. У него было свирепое лицо, щетина покрывала половину щек, а волосы были спутанными и кудрявыми.

Как бы сказать... хотя по внешности судить не стоит, но выглядел он совсем не как хороший человек.

Несовершеннолетний, очкарик, кудрявый — девушка мысленно дала им прозвища, после чего, не раздумывая, передвинулась поближе к тому самому невероятно красивому юноше.

Она не знала, что произошло. Казалось, она просто уснула, а когда пришла в себя, обнаружила, что находится в этом жутком лесу в компании четверых незнакомцев.

В такой обстановке её инстинкты требовали держаться того, кто внушал хоть какое-то чувство безопасности.

Но подойти совсем близко она не решалась. Юноша всё время смотрел влево, поэтому девушка встала справа от него, выдержав дистанцию около метра.

Утвердившись на месте, она снова принялась оглядываться, крепко сжимая кулаки.

Вдруг ей пришла в голову мысль, и она больно ущипнула себя, надеясь, что это всего лишь сон, пусть и очень реалистичный.

В итоге на запястье осталось красное пятно, а она всё ещё находилась в том же месте.

Девушка не выдержала и всхлипнула.

Услышав звук, юноша повернул к ней голову. В его взгляде по-прежнему не было никаких эмоций — ни беспокойства за хрупкую девушку, ни паники из-за незнакомого места.

Заметив, что он смотрит на неё, девушка тоже подняла голову. Её губы сжались в тонкую линию, а миловидное лицо сморщилось.

Одно её выражение лица доказывало, как сильно она напугана.

Юноша лишь равнодушно окинул её взглядом и, прежде чем снова отвернуться, коротко бросил:

— Не стой там. Встань слева от меня.

Его голос был низким, холодным и отстранённым, но в то же время не допускал возражений.

Это чертово чувство безопасности, непонятно откуда взявшееся.

Девушка несколько секунд стояла в оцепенении, а затем под пристальными взглядами остальных троих медленно переместилась влево от юноши.

Теперь она стояла с той стороны, куда всё время смотрел юноша. Ей было стало спокойнее, но тут она внезапно вспомнила сериалы, которые смотрела... Там из того направления, куда всё время уставился Главный герой, вечно вылезала какая-то чертовщина.

Девушку мгновенно прошиб холодный пот.

Пот потом, но она не смела двигаться, продолжая щипать себя.

Хотя ничего не происходило, сама обстановка вызывала у неё странное головокружение.

Прошло немного времени, и она, подняв голову на юношу, тихо произнесла:

— Здравствуйте.

Юноша, услышав это, опустил глаза и мельком глянул на неё, но вскоре снова устремил взор вдаль. Его красивые губы шевельнулись, и он холодным тоном бросил:

— Ты пришла сюда заводить друзей?

Лицо девушки вытянулось ещё сильнее. Она тут же затрясла головой:

— Нет-нет, я хотела сказать...

Её слова оборвались.

Ещё секунду назад небо было ясным, светило полуденное солнце, но в один миг его заволокло черными тучами. Грянул гром, и их окутал мрак.

Кто-то тихо выругался, а затем тот самый парень, выглядевший младше всех, заикаясь, проговорил:

— Это лес... давайте поскорее уберемся отсюда... иначе нас ударит молнией. — Сказав это, он замялся, надеясь, что кто-то пойдет вместе с ним. Но к его удивлению, он уже отошел на несколько шагов, а остальные четверо так и стояли на месте.

Парень занервничал и повысил голос:

— Нам нужно найти место, где можно спрятаться от дождя! Какой смысл просто стоять здесь! — Он посмотрел на мужчину в очках, надеясь на поддержку.

Очкарик колебался.

Когда он осознал, что оказался в этой странной, жуткой обстановке, он не спешил действовать, а всё это время наблюдал за остальными.

Хоть он никого из них не знал, инстинктивно он доверял именно тому юноше, что опирался о дерево.

Небо стремительно темнело, казалось, ливень разразится с минуты на минуту.

Очкарик был вынужден проявить инициативу и спросил у невозмутимого юноши:

— Друг, у тебя есть какие-нибудь соображения по этому поводу?

— Нет, — отрезал юноша.

Видя такое, парень, похожий на несовершеннолетнего, больше не стал сомневаться и поторопил:

— Тогда давайте поскорее найдем место, где спрятаться! Кто знает, какая нечисть тут сейчас появится.

Холодные глаза юноши обратились к нему, в них промелькнуло любопытство, и он переспросил:

— Какая... нечисть?

Голос у него был приятный, с легким повышением тона в конце фразы. Хотя на лице не дрогнул ни один мускул, в этих словах чувствовался некий подтекст.

Парень на несколько секунд застыл, но быстро взял себя в руки и с нажимом ответил:

— Ты что, сериалов не смотрел? Откуда-нибудь могут вылезти зомби или дикие звери.

Юноша тихо хмыкнул и выпрямился.

В этот момент девушка внезапно заметила, что на том месте, на которое долго опирался юноша, не хватает кусочка коры.

http://bllate.org/book/30331/3698499