Готовый перевод Saving the Side Characters in a Protagonist's World / Миссия: Спасти второстепенного героя: Глава 1

Спасение второстепенных персонажей в мире с Ореолом главного героя

Автор: Цянь Чжибэй [Завершено]

Аннотация:

Бесстыдный и несерьезный нападающий (Чи Юй) × Холодный снаружи и внутри, словно вестник смерти, принимающий (Чэн Гуюань).

Повествование в формате отдельных историй, сплошная небылица.

—

Основной сюжет:

Группа людей оказывается втянута в некую Систему.

Система: Добро пожаловать в Систему спасения второстепенных персонажей. Вы — девятая группа игроков, попавших в Систему. За каждый пройденный Мир задания, в котором вы выполните миссию по спасению второстепенного персонажа, вы получаете по одному баллу. Собрав семь баллов, вы сможете вернуться в реальный мир. Внимание: во всех мирах вы должны скрываться и беречь себя. Полученные внутри Системы ранения и смерть — реальны, после них вы не вернетесь в реальный мир.

В итоге все ведут себя крайне осторожно, и только Чи Юй с Чэн Гуюанем ведут себя вызывающе безрассудно.

После того как в одном из миров команда поближе узнает второстепенного персонажа, товарищи причитают: Почему он в конце концов должен умереть? Это так несправедливо, у-у-у… Мы обязательно должны его спасти!

А затем —

Система: Внимание игроков, в процессе спасения второстепенного персонажа запрещено оказывать влияние на Главного героя.

Игроки: …

Ореол главного героя мешает то тут, то там.

Игроки: Да пошел ты к черту со своим Ореолом главного героя! В этот раз мы во что бы то ни стало подарим им счастливый финал!

Система: Динь — запрещено менять ход истории.

Система: Динь — запрещено причинять вред Главному герою.

Система: Динь — запрещено рассказывать второстепенным персонажам правду.

Система: Динь —

Все: Заткнись.

[Первый Мир задания:

Спасти приемного сына Му Нинтяня, втянутого в распри предыдущего поколения

Второй Мир задания:

Вспышка зомби, игроки борются за выживание вместе с группой студентов

Третий Мир задания:

Спасти злодейку-второстепенного персонажа, чья жизнь была полностью подчинена интересам главных героев

Четвертый Мир задания:

Блудный сын одумался, разбитая чаша склеена, главная героиня и второстепенный персонаж улетают в счастливое будущее

Пятый Мир задания:

Спасти девочку, пережившую в детстве травму

Шестой Мир задания:

Спасти Систему

Седьмой Мир задания:

Уничтожить антагониста]

Аннотация от лица Главного героя:

Другие рискуют жизнью, чтобы пройти уровень, и только Чи Юй рискует жизнью, чтобы бегать за человеком и строить любовь.

—

Чи Юй: Я же из лучших побуждений.

Чэн Гуюань: Кто тебя просил?

Чи Юй: Я спас тебя, почему ты не ценишь моей доброты?

Чэн Гуюань: Разве я просил меня спасать?

Чи Юй: Подожди, вот увидишь, какие истории нас еще ждут.

Чэн Гуюань холодно посмотрел на него и бесстрастно произнес: Система.

Система поспешно вмешалась: Убийство товарища по команде нарушает правила Системы.

Все: Мы очень боимся, что у них приключится не история, а происшествие.

Чи Юй: Можешь ли ты мне отказать, когда я такой красавец и готов позволить тебе делать со мной что угодно?

Чэн Гуюань: Могу.

…

Насколько категоричным было это Могу поначалу, настолько же задыхался Чэн Гуюань, когда его позже целовали.

Чэн Гуюань: Всякий раз, когда я не мог нормально с тобой поговорить, я жалел об этом.

Чи Юй: Ничего страшного, ты ведь меня любишь.

Система: Вы ведете себя крайне невежливо…

1 на 1, хэппи-энд.

Глава 1: Лес

В глубине безмолвного и мрачного леса время от времени раздавались всхлипы. И хотя стоял самый разгар дня, от этого зрелища невольно бросало в дрожь.

— Что это за проклятое место… — раздался тихий женский голос.

Кто-то рядом, казалось, собирался ответить, но вдруг послышался низкий завывающий звук. Казалось, он доносится издалека, эхом отражаясь от густых сосен, но при этом звучал так близко, словно прямо у самого уха, отчего по коже пробежали мурашки.

http://bllate.org/book/30331/3698498