Готовый перевод The Mad Thief Consort / Безумная воровка-консорт: Глава 53

Лин Мотянь взглянул на молчаливого князя Сыцзы и сразу понял, о чём думает младший брат. Вздохнув с досадой, он встал и пнул его ногой, усмехаясь:

— Я тебя спрашиваю! Чего прикидываешься немым?

Сыцзы ловко отскочил в сторону, заискивающе ухмыляясь:

— Да не злись, братец! Я ведь только о тебе и забочусь! Посмотри: отец даже бровью не повёл, а ты чего всполошился?

Лин Мотянь невольно рассмеялся. Он указал на брата, но так и не смог подобрать слов, и в итоге лишь покачал головой:

— Ладно, выкладывай всё как есть. Ни единой тайны! Если сам разнюхаю — будет тебе плохо!

— Да-да! Всё, что знаю, расскажу без утайки! Ни капли не скрою! — закивал Сыцзы, запинаясь от волнения. Раз старший брат не злится, значит, ему не всё равно, а стало быть, и его действия, возможно, будут приняты. Он поспешил пояснить: — Да я ведь почти ничего и не делал! Всё мелочи!

— Есть трое генералов, за которыми остальные идут, как за камертоном: чэцицзянцзюнь, вэйцзянцзюнь и чжунцзюнь дацзянцзюнь! — выпалил Сыцзы. — Имена прочих перечислять не стану — всё равно не запомнишь. Что до девяти ворот столицы, то пять из них и более половины городской стражи уже наши. Только в стражу шагающих войск пробраться непросто: я до сих пор сумел внедрить лишь шестерых цяньцзуней, зато пятьсот служилых людей туда просунул. Теперь любое движение в страже шагающих войск я узнаю немедленно. А насчёт отряда смерти — я набрал исключительно ветеранов из «Лагеря погибели» на границе. Людей немного — всего триста с лишним, но каждый из них — боец. Просто времени на подготовку было слишком мало, иначе я бы собрал гораздо больше.

Лин Мотянь невольно прикрыл ладонью лицо, чувствуя, как застучало в висках. По его меркам, это уже было не «почти ничего», а готовый заговор! Три генерала второго ранга, отвечающие за оборону столицы, плюс ещё чжунцзюнь дацзянцзюнь — получается, почти половина войск за пределами города уже под их контролем. Внутри же столицы пять из девяти ворот — их люди. А это значит, что в случае чего эти ворота не только можно использовать напрямую, но и впустить через них подкрепление снаружи! Да ещё и стража шагающих войск: пятьсот служилых и шесть цяньцзуней — фактически вся стража теперь беззащитна. Стоит отдать приказ — и она будет парализована на достаточно долгое время.

А уж отряд смерти… Сыцзы набрал исключительно ветеранов «Лагеря погибели» — тех, кто выжил в самых кровавых сражениях! Этот лагерь всегда первым бросали в бой, и потери там были самые страшные. Выжившие — не просто мастера боя: на счету каждого тысячи убитых! И таких у брата триста человек — почти половина целого «Лагеря погибели»! Да это же не подготовка к перевороту, а сам переворот!

Лин Мотянь с досадой посмотрел на младшего брата и покачал головой:

— Сыцзы, ты умеешь мне голову морочить… Ладно, я всё понял. Пока оставим всё как есть, но больше ничего не предпринимай. Слушай внимательно: отец собирается действовать. Все твои люди ему понадобятся. Если ты вздумаешь шум поднимать или кто-то посторонний пронюхает — тогда уж никто тебя не спасёт. Понял?

Сыцзы сначала обрадовался, но тут же побледнел от испуга:

— Отец что задумал? Зачем ему мои люди? Неужели настанет великая перемена?

— Почти что так и есть! — ответил Лин Мотянь, поднимаясь и направляясь к выходу. — Отец собирается на охоту и велел мне заняться всеми приготовлениями. Это между нами — никому не болтай!

Сыцзы проводил взглядом уходящего брата и долго сидел, ошеломлённый. Наконец, он рухнул на стул и прошептал:

— Значит, действительно настанет великая перемена… А я-то думал, для кого всё это затевал…

Вернувшись в княжескую резиденцию, Лин Мотянь нисколько не удивился, увидев Хуа Цяньюй. Он спокойно проигнорировал её ледяной взгляд и даже насмешливо произнёс:

— О, да это же сама госпожа Лю! Какая честь для моей скромной обители! Неужели сегодня снова прилетели через крышу? Такой напор совсем не похож на вашу обычную манеру. Ну-ка, скажите, чем могу служить?

Хуа Цяньюй с трудом сдерживалась, чтобы не схватить первый попавшийся кирпич и не вмазать им в эту самодовольную физиономию. Но она прекрасно понимала: сейчас он держит её за горло, и любая вспышка гнева может обернуться полным крахом всего, чего она добилась.

Собрав всю волю в кулак, она спросила:

— Это твоих рук дело с моими лавками? Ты знаешь, что Су Линя арестовали? Зачем ты всё это затеял? Чего ты хочешь?

Лин Мотянь невозмутимо улыбался:

— Какие лавки? Я что-то не припомню, чтобы вы их открывали. А Су Линь арестован? Когда это случилось? Я только что из дворца — ничего не знаю. Может, помочь разузнать? А насчёт того, чего я хочу… — Он пожал плечами. — Хуа Цяньюй, вы о чём? Я ничего не понимаю. Может, поясните?

Хуа Цяньюй едва не сорвалась, но вовремя одумалась. Она сжала кулаки и сказала сквозь зубы:

— Давай без игры в прятки. Ты же сам всё устроил, чтобы я пришла к тебе просить. Так скажи прямо: чего ты хочешь?

Лин Мотянь довольно улыбнулся:

— Вот именно! Мне и хотелось посмотреть, как вы волнуетесь. Оказывается, вы всё-таки умеете переживать! А я уж думал, вы никогда не теряете самообладания.

Терпение Хуа Цяньюй лопнуло. Она развернулась и направилась к выходу. Но за спиной раздался весёлый голос Лин Мотяня:

— Если сегодня переступите порог моей резиденции — завтра пойдёте на площадь казней, чтобы забрать тело Су Линя!

Она замерла и обернулась:

— Чего ты добиваешься? Неужели не можешь просто отпустить меня? Я ведь ничего тебе не должна! Ты уже… уже сделал со мной всё, что хотел. Чего ещё?

Лин Мотянь по-прежнему улыбался:

— Раз уж вы заговорили об этом, скажу прямо: вы — моя женщина. Живой — моя, мёртвой — мой призрак. Если вы вздумаете вольничать на людях или соблазнять какого-нибудь мужчину, знайте: этого не будет!

Хуа Цяньюй широко раскрыла глаза. Он что, всерьёз решил привязаться к ней? Это ведь он воспользовался её положением! Как будто она сама на него кинулась! Это уже чересчур!

Она сдалась:

— Неужели нельзя просто отпустить? Сделаем вид, что вчера ничего не было. Все останутся довольны. Зачем ты цепляешься?

— Интересно? Конечно, интересно! — отозвался Лин Мотянь. — У вас ещё есть время подумать. А вот у Су Линя времени нет. Знаете, за что его арестовали? Оказывается, этот нищий устроил в бане тайный бордель и даже не подал заявку! В государстве Цзинь за такое — прямая дорога на плаху!

Хуа Цяньюй чуть не поперхнулась от возмущения. Какие ещё законы?! Хотя… Су Линь и впрямь заслужил наказание за такие дела. Но смертная казнь — это уже перебор!

Она посмотрела на Лин Мотяня, который явно ждал, когда она упадёт к его ногам с просьбой, и сквозь слёзы горечи проглотила свою гордость:

— Ладно. Говори прямо, чего хочешь. Не будем ходить вокруг да около. Я устала с тобой играть.

— Вот это по-нашему! — одобрительно кивнул Лин Мотянь. — Я всегда предпочитал иметь дело с прямыми людьми.

Он неторопливо подошёл к ней и, улыбаясь, произнёс:

— Вы выйдете замуж за меня и станете моей княгиней. Я уже доложил об этом отцу, и скоро в дом министра придет императорский указ. Вам остаётся лишь вернуться домой и ждать свадьбы. Всё просто, правда? Разве я вас чем-то обременяю? Неужели не тронуты?

Хуа Цяньюй сдалась окончательно. Всё это ради того, чтобы жениться на ней! Неужели одного раза мало? Она ведь сама не придала этому значения, а он устроил целую драму — даже лавки закрыл! Ей захотелось вернуться обратно в прошлое!

Но это, конечно, невозможно. Тогда она вспомнила ещё один довод:

— Ты ведь только что женился на старшей дочери министра Лю в качестве наложницы. А теперь берёшь младшую дочь в княгини? Разве это не пощёчка самому Лю Яню? Он согласится?

Лин Мотянь фыркнул:

— Если даже вы осмеливаетесь называть министра по имени, то чего мне бояться? Лю Янь сейчас только и мечтает, чтобы побольше дочерей выдать за меня и породниться. А какую должность займёт каждая из них в моём доме — его это не волнует. Так что не тревожьтесь.

— А Лю Жожуань? — в отчаянии спросила Хуа Цяньюй. — Неужели не боишься, что она устроит скандал?

— Лю Жожуань? — удивился Лин Мотянь. — Ах да, эта… ну, пусть будет проблемой для вас. Как только вы войдёте в дом, она будет под вашим началом. А мне до этого нет дела. Главное — вернётесь ли вы в дом министра и будете ли ждать указа?

Всё опять свелось к одному. Хуа Цяньюй чувствовала себя побеждённой. Она посмотрела на самодовольную физиономию Лин Мотяня и даже злиться не могла — сил не осталось.

Дома её встретили трое мужчин, тревожно заглядывая ей в глаза. Она с трудом выдавила слабую улыбку:

— Завтра Большой Дурак сходит в тюрьму Далийского суда и заберёт Су Линя. Всё в порядке.

Большой Дурак и Бай Цюйюань облегчённо выдохнули. Только Ли Синсин с тревогой смотрел на неё. Хуа Цяньюй почувствовала, что он знает больше, и потянула его в свою комнату.

Ли Синсин, словно предвидя её вопрос, заговорил первым:

— Я могу предсказать лишь немногое — не дальше, чем на два дня вперёд. Можете спрашивать, но если речь зайдёт о тайнах небес, не обессудьте — отвечать не стану.

— Тогда зачем вообще спрашивать! — раздражённо бросила Хуа Цяньюй, но всё же спросила: — Есть ли у меня судьба с Бай Цюйюанем? Действительно ли мне выходить замуж за Лин Мотяня? С Су Линем всё будет в порядке? Что ждёт меня дальше?

Ли Синсин растерялся:

— Э-э… Давайте по одному! Я же сказал: максимум на два дня вперёд, и если это не нарушает тайны небес… Так что могу сказать очень мало. Не вините меня!

Хуа Цяньюй нетерпеливо махнула рукой, призывая скорее говорить.

Ли Синсин сглотнул и начал:

— Я видел, как вы возвращаетесь в дом министра, принимаете императорский указ и спокойно ждёте свадьбы. Су Линя отпустят завтра. А вот между вами и Бай Цюйюанем, кажется, должно что-то произойти… Но что именно — неясно. Сможете ли вы быть с Лин Мотянем — это я смогу уточнить позже, когда снова загляну в будущее.

http://bllate.org/book/3033/333011