Готовый перевод The Mad Thief Consort / Безумная воровка-консорт: Глава 43

— Это я признаю, — сказал Бай Цюйюань, будто уловив ход мыслей Хуа Цяньюй, но не желая дальше напрягаться, — но что ты имеешь в виду под этой «лекарственной кухней»? Бани, конечно, почти беззатратный бизнес — прибыль там гарантирована. Но лечебные блюда? Разве ты умеешь их готовить? Это ведь не проще, чем открыть аптеку!

— Это тебя не касается, я уже всё продумала! — улыбнулась Хуа Цяньюй. — На самом деле наша «лекарственная кухня» — это просто маленькая закусочная, специализирующаяся на супах. Только в этих супах мы будем использовать наш уникальный травяной состав, варя его вместе с мясом или птицей. А на доске в заведении подробно опишем, из чего состоит каждый отвар и какое у него действие. Как думаешь, есть ли в этом перспектива?

— Звучит интересно, — ответил Бай Цюйюань, всё ещё сомневаясь, — но точно ли это принесёт прибыль? Ты же сама сказала: нужны свежие травы, мясо, птица… С такими затратами конечная цена будет немалой. Кто вообще сможет себе это позволить?

— Ты слишком много думаешь! — Хуа Цяньюй показала руками небольшой размер. — Всего лишь глиняный горшочек вот такого размера — хватит буквально на несколько глотков. Цены будут разные в зависимости от того, какие травы и ингредиенты мы положим внутрь. Не переживай: в горшочке в основном будет бульон, а не сплошные травы и мясо. Мы пойдём по пути премиум-сегмента: не самые дешёвые, но и самые дорогие — не дороже нескольких десятков медяков. Гарантирую: с каждой проданной порции будем в плюсе!

Увидев размер, который показала Хуа Цяньюй, Бай Цюйюань наконец понял: такие супы в глиняных горшочках действительно принесут только прибыль. Да и само название «лечебные блюда» уже само по себе привлечёт клиентов — даже если цена окажется не самой низкой, люди всё равно захотят попробовать. Стоит только хорошо прорекламировать заведение, и дела пойдут в гору!

Бай Цюйюань окончательно сдался перед сообразительностью Хуа Цяньюй. Эта девушка, хоть и выглядела ненадёжной, обычно думала на десять шагов вперёд. Такие, как она, никогда не остаются в проигрыше!

Поэтому он больше не сомневался в её планах и с полной отдачей принялся отбирать ловких и сообразительных детей, чтобы взять их в ученики. Эти дети были недавно купленными крепостными слугами Хуа Цяньюй — надёжными и верными, не способными выдать секреты посторонним.

Бай Цюйюань был уверен: как только он обучит этих ребят, Хуа Цяньюй сможет сразу же открыть своё заведение. А от успеха или неудачи «Баочжилиня» уже не будет зависеть ничего. Главное — чтобы «Баочжилинь» существовал хотя бы формально: тогда все связанные с ним магазины создадут замкнутый круг, превратившись в стабильный источник дохода, прикрытие для настоящей деятельности и идеальное место для отмывания денег!

Когда Су Линь и Ли Синсин узнали о планах Хуа Цяньюй, они с энтузиазмом включились в работу. Теперь уже никто не сомневался, что она действует наобум. Все были поражены её проницательностью и изобретательностью. Именно в этот момент вокруг Хуа Цяньюй наконец сформировалась настоящая команда — те, кому она могла доверять и на кого могла опереться в будущих начинаниях.

— Ты уверен, что не ошибся в расчётах? — Лин Мотянь недоверчиво уставился на стоявшего перед ним с опущенной головой князя Сыцзы. — У них всего четыре неприметные лавки, а они уже зарабатывают целое состояние? И это ещё твоя скромная оценка!

☆ Глава пятьдесят четвёртая. Двусмысленность

— Да, — ответил князь Сыцзы. — Настоящая прибыль известна только им самим.

Произнося эти слова, он чувствовал смесь эмоций. Изначально он лишь с насмешкой наблюдал за Хуа Цяньюй в тени, но теперь эта женщина произвела на него такое впечатление, что он не мог не признать: он просчитался. Конечно, он всё ещё думал, что без его помощи — без поддержки со стороны стражи шагающих войск и стражи девяти ворот — им никогда бы не удалось так гладко запустить бизнес. Но в глубине души князь Сыцзы вынужден был признать: он недооценил Хуа Цяньюй. Она оказалась гораздо способнее, чем он думал. Неудивительно, что его старший брат так заинтересован в ней.

Лин Мотянь с досадливой улыбкой выслушал доклад. Он тоже не ожидал, что у Хуа Цяньюй всё получится! Сначала ему казалось, будто она просто играет в лавочницу, как ребёнок в куклы, и рано или поздно придёт просить помощи у него. Но она преподнесла ему такой сюрприз, что он оказался совершенно не готов.

Взглянув ещё раз на донесение, которое передал князь Сыцзы, Лин Мотянь покачал головой и спросил:

— А ты как считаешь?

— Хуа Цяньюй не проста, — кратко ответил князь Сыцзы. — Эта женщина полна неожиданных идей и не боится воплощать их в жизнь. Её окружение изначально ей не доверяло, но теперь у них нет выбора. Похоже, мы с самого начала слишком упрощённо смотрели на неё.

Лин Мотянь с интересом посмотрел на брата:

— Ты ведь сначала её совсем не уважал. Почему теперь так её расхваливаешь? Неужели эти «мелочи» действительно тебя впечатлили?

— Хуа Цяньюй действует чётко и системно, — серьёзно ответил князь Сыцзы. — Она решается на то, о чём другие даже не думают. Обычно она делает один шаг, уже продумав следующие десять. Возьми хотя бы «Баочжилинь»: мы думали, она просто играет в лавочницу, но на самом деле это был лишь первый шаг к созданию целой сети заведений.

Лин Мотянь снова пробежал глазами донесение, кивнул и усмехнулся:

— Действительно сообразительна. Женщина, которая за столь короткое время добилась таких результатов, заслуживает уважения. Неудивительно, что она тогда так дерзко со мной разговаривала! Пока что понаблюдай за ней издалека. Не уделяй этому слишком много внимания: Цзян и Цянь уже вступили в войну, скоро у нас начнётся суматоха. Тебе не стоит тратить на неё силы.

Князь Сыцзы нахмурился:

— Так они действительно воюют? А Синъюэ? Они тоже объявили войну Лину?

— Да и нет одновременно, — Лин Мотянь протянул брату ещё одно донесение и улыбнулся. — Наши первоначальные предположения оказались ошибочными. Цзян и Синъюэ на этот раз объединились против Цяня! Причём Синъюэ взял на себя главную атаку, а Цзян направил половину своих войск, чтобы отвлечь армию Лина. Цянь, похоже, ждёт тяжёлое время!

— Синъюэ уже захватил Цю? Как такое возможно? — Князь Сыцзы не верил своим глазам. — Цю находится почти у наших границ! Даже самая быстрая кавалерия не смогла бы за месяц прорваться вглубь территории Цяня и взять столицу Цю!

— Цю — всего лишь крошечное государство, размером с город, — невозмутимо ответил Лин Мотянь. — Его падение неудивительно. Подойди-ка сюда.

Он подошёл к карте, висевшей в его кабинете, и указал на место, где располагалось Цю:

— Благодаря Цзяну, Синъюэ смог за день и две ночи доставить свою кавалерию прямо к воротам столицы Цю! Армия Цю была слабой, вооружение — убогим. Да и половина их войск ещё недавно отправилась с наследным принцем на гору Хуа Мэйшань в поисках волшебной травы. Поэтому Цю пало за считанные дни — в этом нет ничего удивительного.

— Меня беспокоит, куда Синъюэ ударит дальше, — задумчиво провёл Лин Мотянь пальцем по карте. — Захватив Цю, они вонзили шип прямо в сердце Цяня. Цзян и Синъюэ сейчас давят на границы, и Цянь будет страдать. Но я не верю, что Цзян и Синъюэ всерьёз намерены уничтожить Цянь. Даже объединившись, они не смогут сделать это без потерь. Цянь — не беззащитная жертва. Скорее всего, скоро произойдёт что-то неожиданное. Нам нужно быть начеку, чтобы вовремя отреагировать и не оказаться застигнутыми врасплох!

Князь Сыцзы скривился:

— Только ты один в этом дворце так переживаешь за страну! Вряд ли найдётся ещё хотя бы пятеро таких, как ты! Ты так усердствуешь, но сам не стремишься к трону. Зачем тебе всё это? Внутри и снаружи дворца идёт настоящая борьба за власть, а ты не участвуешь. Неужели ты святой?

— Потому что я — гражданин Цзиня! — Лин Мотянь покачал головой и улыбнулся. — Разве ты хочешь, чтобы чужеземные войска вошли в Сянду и поработили нас? Мы с тобой — из императорского рода. Как думаешь, что с нами станет, если страна падёт?

Князь Сыцзы замолчал. Каждый раз, когда старший брат прибегал к патриотическим аргументам, он не знал, что ответить. Оставалось лишь склонить голову и делать вид, что проникся наставлением. Но внутри он оставался при своём мнении.

Ему было совершенно всё равно, что станет с империей. Он с радостью посмотрел бы, как всех придворных разорвали на куски — всех, кроме Лин Мотяня. Для него старший брат и был всей страной. Остальное его не волновало. Что до рабства — он даже не представлял, как это выглядит. Эта страна для него ничего не значила. Только брат имел значение.

Пока Лин Мотянь и князь Сыцзы обсуждали государственные дела, у Хуа Цяньюй царило праздничное настроение. Все были так взволнованы, что едва могли говорить!

Всего за месяц упорной работы, когда никто даже не замечал, как летит время, в конце месяца при подведении итогов выяснилось: они заработали огромную сумму!

Хотя основная прибыль поступала от бани и лекарственной кухни, даже «Баочжилинь» начал приносить доход и больше не был убыточным, как в первый месяц. Теперь никто не осмеливался говорить, что Хуа Цяньюй просто играет в торговлю. Все искренне ей восхищались. Она держала слово — и этого было достаточно, чтобы завоевать уважение Бай Цюйюаня и Су Линя.

Поэтому, когда Хуа Цяньюй предложила устроить банкет в честь успеха, все единогласно поддержали идею. Ни одного возражения! В этот момент вокруг Хуа Цяньюй окончательно сплотилась команда. Пусть и основанная на финансовых интересах — кроме Ли Синсина, лояльность Бай Цюйюаня и Су Линя к ней была почти нулевой.

Но Хуа Цяньюй это не волновало. Сейчас она находилась на этапе накопления капитала. Деньги и ресурсы открывали перед ней новые возможности. Она понимала: сердца людей часто покупаются за деньги. Бай Цюйюань и Су Линь — гордые люди с высоким происхождением, и женщине вроде неё их не покорить легко. Осознав это, она перестала мучиться вопросом, как завоевать их доверие, и просто определила отношения с ними как деловые партнёрские. От этого ей сразу стало легче.

Изменив подход, Хуа Цяньюй невольно улучшила отношения с Бай Цюйюанем и Су Линем. Люди устроены странно: только когда отношения становятся равноправными, начинается настоящее общение.

Теперь Бай Цюйюань смотрел на Хуа Цяньюй уже не как на женщину, а как на равного. И лишь тогда он по-настоящему оценил её: умная, решительная… и очень красивая. В его сердце зародилось тёплое чувство.

Но он не знал, что и Хуа Цяньюй тоже начала испытывать к нему симпатию! В конце концов, она была всего лишь женщиной. Проведя в этом мире уже немало времени, пережив смертельные опасности, слёзы и усталость, она уже не была той наивной девушкой, какой была вначале. Ей тоже нужна была поддержка, чей-то плечо, на которое можно опереться в трудную минуту. И из всех окружающих только Бай Цюйюань подходил на эту роль!

http://bllate.org/book/3033/333001