Готовый перевод The Melon Farmer's Son / Урожай одной дыни: Любовь на осколках души: Глава 16

Но проснувшись сегодня в спальне Чу Тина, он неожиданно словно нашёл ответ на этот вопрос.

Тан Цзялэ открыл глаза в спальне Чу Тина и увидел, что на стене прямо напротив кровати расклеен целый ряд плакатов с изображением Тан Цзяяна.

Всё это были не те официальные постеры, что профессионально снимают для студий или журналов, а фотографии, сделанные папарацци или сталкерами в закулисье мероприятий, либо в неформальной обстановке — вроде аэропортов и отелей.

Самые разные снимки Тан Цзяяна Чу Тин увеличил до формата обычных плакатов и аккуратно развесил по стене.

Выходит...

Чу Тин, похоже, фанат Тан Цзяяна.

Причём, судя по всему, из тех, кто преследует кумира по пятам?

Неудивительно, что каждый раз, когда появлялся Гэ Фэн, рядом с ним неизменно оказывался Чу Тин.

Неудивительно, что Чу Тин так сильно переживал за дела этих двоих братьев.

Неудивительно, что Чу Тин выбивался из сил до кровавой рвоты, но всё равно не оставлял попыток спасти Тан Цзяяна.

Время было уже не раннее, и Тан Цзялэ, разобравшись с мучившим его столько времени вопросом, почувствовал себя легко и бодро. Полежав на кровати и немного поглазев на красивое лицо Тан Цзяяна, он перевернулся и встал.

Выйдя в основную комнату, он сразу заметил Чу Тина, который, закутавшись в плед, прислонился к дивану в гостиной и прикрыл глаза в полудрёме.

Услышав шаги, Чу Тин открыл глаза и посмотрел в его сторону:

— Проснулся? Как спалось вчера?

Сам-то он прошлой ночью занял чужое место и выспался отлично, а вот Чу Тин, судя по всему, совершенно не отдыхал.

Тан Цзялэ видел это предельно ясно: лицо Чу Тина казалось белым до прозрачности, а в лившемся из окна солнечном свете можно было разглядеть тончайшие бледно-голубые сосуды на щеках. Красивые брови и глаза, когда он поднял взгляд на Тан Цзяяна, тоже были окутаны густой пеленой усталости.

В конце концов, именно он стал виновником того, что хозяин дома не мог вернуться в свою комнату и лечь на свою кровать. Тан Цзялэ почувствовал себя немного неловко, и на его лице, которое из-за вечно замёрзшего вида круглый год оставалось почти безэмоциональным, редко промелькнуло смущение:

— Прошлой ночью я нарушил твой отдых.

— Нет, я вчера спал в гостевой комнате. Я специально пришёл сюда с самого утра, чтобы дождаться тебя.

— Дождаться меня?

Чу Тин кивнул, выпрямился и поманил Тан Цзялэ рукой:

— Подойди.

Берёшь чужое — руки коротки, ешь чужое — совести не хватает, спишь на чужой...

То есть нет, он просто поспал на чужой кровати.

Но раз уж он оккупировал чужую кровать, чувствовать себя виноватым всё же следовало.

Послушавшись требования Чу Тина, Тан Цзялэ подошёл и сел рядом с ним.

Чу Тин протянул руку и мягко поддержал его за щеку.

Тан Цзялэ только что выбрался из тёплого, уютного одеяла, и от всего его тела исходил жар. Пальцы же Чу Тина были холодными, словно их только что подержали на льду, и Тан Цзялэ невольно вздрогнул.

Чу Тин тихонько хмыкнул, и прохладное дыхание коснулось лица Тан Цзяяна.

Тан Цзялэ нахмурился, инстинктивно пытаясь отстраниться, но его лицо уже было надежно зафиксировано чьей-то рукой.

— Бедный малыш, до чего же ты доплакался.

Чу Тин вздохнул и холодными пальцами принялся легко массировать кожу вокруг покрасневших глаз Тан Цзяяна. Спустя мгновение он открыл небольшой термобокс на журнальном столике и достал оттуда пакет со льдом, завернутый в тонкую хлопчатобумажную ткань.

— Сейчас будет немного холодно, потерпи.

С этими словами он одной рукой придержал затылок Тан Цзяяна, а другой прижал ледяной компресс к его опухшим глазам.

Этот человек вчера ведь явно со злостью пытался выгнать всех из Фанхуали, а за одну ночь — надо же — снова переменился.

Семь пятниц на неделе.

Нрав переменчив.

Тан Цзялэ мысленно приклеил к Чу Тину ярлык.

Вообще-то Чу Тин уже извинился вчера вечером.

Но увидев ранним утром покрасневшие и припухшие глаза Тан Цзяяна, он, прикладывая лед, не удержался и извинился снова:

— Прости, я не должен был срывать на тебе вчера зло.

Сначала даст пощёчину, а потом сунет в рот сладкий финик.

Этот тип пошел еще дальше: он ведь уже очистил этот финик от косточки и сам запихнул тебе в рот.

Тан Цзялэ чувствовал себя ужасно неловко:

— Забудь, больше не вспоминай об этом.

— Ладно, пока забудем. Если ты еще раз вот так расплачешься, я буду поддразнивать тебя всю жизнь.

Тан Цзялэ с холодным лицом подумал: у них ведь обычные деловые отношения — отрабатывать чужие деньги, выполняя грязную работу, так при чём здесь какая-то жизнь? Этот человек просто...

Он на секунду лишился подходящих слов, погрузившись в мысли.

Чу Тин переложил пакет со льдом на его второй глаз, мгновенно приведя парня в чувство холодом.

Глядя на глаза Тан Цзяяна, он тихо цокнул языком и произнес:

— Тан Цзяян сейчас этого не видит, а если бы мог? Представь, как сильно он бы за тебя переживал, верно?

Ах вот оно что, оказывается, он беспокоился, что Тан Цзяян будет переживать.

Этот человек и вправду думает о Тан Цзяяне со всех возможных сторон и без единой слепой зоны, может, ему уступить место личного ассистента Тан Цзяяна?

Неизвестно, сколько времени продолжалась процедура, но в конце концов Чу Тин остался доволен тем, насколько спал отек с глаз Тан Цзяяна, и только после этого отправил его умываться.

Когда Тан Цзялэ, закончив утренние процедуры, вышел из ванной, он увидел, что Сяо Мяо сидит на корточках перед журнальным столиком и по очереди достает из деревянного контейнера еду. Яичные блинчики, жареные пельмени, скрученные булочки, палочки из теста ютяо, пшенная каша, арахисовый суп... На вид этот ничем не примечательный деревянный ланч-бокс казался небольшим, но еды в нем уместилось немало, и вскоре весь журнальный столик был заставлен тарелками.

Заметив удивленный взгляд Тан Цзяяна, Сяо Мяо, закрывая деревянную коробку, пояснил:

— Правила этикета за столом у нас в семье не слишком строгие, да и Тин-гэ часто обедает прямо здесь. Особенно когда он болеет — мне обязательно нужно не забывать приносить ему еду наверх, иначе он скорее умрет с голоду, чем вспомнит, что этажом ниже есть ресторан и кухня с продуктами.

— Нет, я просто подумал: если ты приготовил столько всего, неужели это реально съесть?

Сяо Мяо уставился на него своими красивыми темно-зелеными глазами:

— Разве вы не сами всё это хотели? Тин-гэ сегодня нездоровится, аппетит плохой, так что ему я приготовил всего полпиалы белого риса, а он сказал...

— Ладно. — Не дав ему договорить, Чу Тин прервал его: — Оставь еду и иди погуляй.

Стол ломился от угощений, а Тан Цзялэ уже был наполовину сыт:

— Это ты сказал Сяо Мяо, что я такой прожорливый?

Бросив этот вопрос, Тан Цзялэ тут же принялся мысленно анализировать, когда именно он успел произвести на Чу Тина такое впечатление.

http://bllate.org/book/30324/3697238