Готовый перевод My Alpha Roommate Is Fierce / Мой сосед-альфа слишком свиреп: Глава 9

Фу Цзао заказал раков, которых так хотел попробовать, а Ань Жань пришёл просто за компанию, ничего заказывать не стал, да и аппетит у него был слабый, много он всё равно бы не съел.

Остальные однокурсники один за другим назаказывали немало шашлычков и жареных блюд.

Ань Жань был довольно застенчивым и тихо сидел рядом с Фу Цзао. Когда кто-то предложил добавить Ань Жаня в WeChat, он протупил несколько секунд, прежде чем прийти в себя:

— Ох-ох, хорошо.

Глядя на его растерянный вид, однокурсники не удержались и решили немного над ним подшутить:

— Ань Жань, ты омега?

Ань Жань покачал головой, и остальные решили, что он бета, а сам он ничего объяснять не стал.

Фу Цзао налил себе бокал пива:

— Раки и ледяное пиво — просто идеальное сочетание! Кайф невероятный!

Ань Жань заинтересовался. Единственное, что он до этого пробовал — это слабоалкогольные фруктовые напитки.

Из напитков в забегаловке были только соевое молоко, пиво и крепкий алкоголь.

Фу Цзао с хитрой улыбкой принялся уговаривать его:

— Хочешь попробовать? Неплохая вещь.

Ань Жань помедлил пару секунд, и тогда Фу Цзао без лишних слов налил ему чуть меньше половины стакана.

Ледяное пиво полилось в горло, приятно освежая.

Очень бодряще.

После окончания военной подготовки намечалось три дня выходных, и Фу Цзао с Ань Жанем обсуждали, стоит ли им ехать домой.

Ань Жань покачал головой:

— Скоро Национальный праздник, тогда всё равно домой ехать придётся.

— Тоже верно, — согласился Фу Цзао. — В этом году Национальный праздник и Праздник середины осени выпали на одни даты, каникулы будут длинными, дней восемь. Давай тогда и поедем.

Обсуждая планы на предстоящие после военной подготовки трёхдневные каникулы, они незаметно для себя выпили ещё по нескольку бокалов.

Ань Жань обычно почти не пил, а раки в этом месте оказались довольно острыми, так что ему пришлось запивать их пивом, чтобы унять жжение.

Когда с едой было покончено, его всего разморило, вид у него был пьяный, а у ног валялось несколько пустых бутылок.

— А вы двое, оказывается, крепкие пить-то!

Ань Жань захмелел, всё его лицо раскраснелось.

Сам он почти ничего не чувствовал — только во рту горело, в голове слегка шумело, а перед глазами всё плыло и кружилось.

— Кажется, я немного опьянел.

— Ещё бы ты не опьянел после столько выпитого! Пойдём-ка сначала вернемся в общежитие, — с беспомощной улыбкой произнёс Фу Цзао, подхватил Ань Жаня под руку и потащил обратно.

Ночной ветерок принёс с собой прохладу, и Ань Жань почувствовал, что немного протрезвел.

Остановившись у входа в общежитие зоны А, Фу Цзао помахал рукой перед глазами Ань Жаня:

— Какая это цифра?

Ань Жань осоловело посмотрел на него, склонил голову набок и озадаченно выдал:

— Два?

Фу Цзао легко вздохнул:

— Ты сам-то сможешь дойти? Помнишь, на каком этаже твоя комната?

Ему самому входить в общежитие зоны А было нельзя, оставалось полагаться только на то, что Ань Жань доберётся сам.

Ань Жань решительно кивнул:

— Смогу, не переживай.

Фу Цзао лишь выразительно посмотрел на него.

Кто же поверит пьяной болтовне?

Он как раз ломал голову над тем, как бы всё-таки затащить Ань Жаня внутрь, когда случайно заметил неподалёку Гун Хэ.

Глаза Фу Цзао мгновенно засияли. Он перехватил руку Ань Жаня и, когда Гун Хэ как раз подошёл к дверям общежития, перегородил ему путь, толкая Ань Жаня прямо в объятия парня:

— Выручай, братец!

Гун Хэ машинально поймал оседающего на него Ань Жаня.

Фу Цзао удрал так быстро, что у того не осталось ни единого шанса отказаться.

Губы Гун Хэ дернулись в безмолвном приступе.

Он вообще-то альфа, неужели его можно вот так просто нагружать чужими проблемами?

В тусклом свете коридора...

Ночь уже вступила в свои права, и во всём здании общежития стояла тишина.

Гун Хэ с досадой посмотрел на крутящегося в его объятиях Ань Жаня и негромко произнёс:

— Веди себя смирно, м?

Ань Жань обвился руками вокруг его шеи, уткнулся носом ему в ключицу и глубоко втянул воздух.

Гун Хэ замер на месте, на тыльной стороне его ладони вздулись вены, а в глазах промелькнуло сложное выражение.

Дыхание Ань Жаня обжигало кожу на шее, мягкие губы то и дело касались его кожи, и он обнюхивал его шею, точно какая-то ласковая собачонка.

Это было крайне неприлично. В глазах любого альфы такое поведение выглядело не иначе как откровенный соблазн.

Но сам Ань Жань явно не отдавал себе в этом отчёта.

Холодный голос Гун Хэ звучал сдерживающе:

— Ты щенок? Или решил устроить здесь пьяный дебош?

Видимо, почувствовав исходящую от него опасную ауру, Ань Жань обиженно надул губы:

— Какой ты злой.

Гун Хэ едва не задохнулся от возмущения.

Мало того что тот вовсю пользуется его расположением, так ещё и обижается!

— Ого, тут даже так поздно ночью перекусить можно?

— Да в любое время можно, пошли быстрее.

Навстречу им шли два человека. Гун Хэ инстинктивно прижал Ань Жаня к себе, одной рукой зафиксировав его затылок, чтобы тот спрятал лицо у него на шее.

Столь интимная сцена привлекла внимание прохожих, они удивлённо покосились на парней, но ничего говорить не стали.

Шаги Гун Хэ сделались деревянными — он отчётливо почувствовал, как Ань Жань легонько прикусил его за кожу.

Затащив Ань Жаня в пустую лестничную клетку, Гун Хэ глубоко вздохнул.

Кое-как дотащив парня до комнаты, Гун Хэ попытался отлепить его от своей шеи, но Ань Жань намертво вцепился в него и не желал отпускать.

Гун Хэ перехватил его запястье и холодно бросил:

— Отпусти.

— Не хочу, — пробормотал Ань Жань.

Стоило Гун Хэ силой оторвать его руки, как тот тут же обхватил его за талию.

Ань Жань потёрся лицом о его живот.

От этих прикосновений у Гун Хэ внутри всё закипело, и глухое раздражение волной поднялось из глубины души.

Потеряв всякое терпение, он резко развернул Ань Жаня и прижал его к стене, нависнув сверху. В его голосе послышалась опасная угроза:

— Ты и впрямь думаешь, что я ничего с тобой не сделаю?

Ань Жаню оставалось лишь молиться, чтобы его Период восприимчивости ещё не начался.

Иначе Гун Хэ было бы абсолютно всё равно, находятся они в учебном заведении или в отеле.

Пьяный в стельку Ань Жань совершенно не соображал, что творит, и лишь чувствовал обиду оттого, что на него кричат.

— От тебя так вкусно пахнет мятой.

Гун Хэ окаменел, его зрачки резко сузились.

Людей, знавших запах его феромонов, можно было пересчитать по пальцам, и Лу Е был одним из них.

Но Лу Е с Ань Жанем почти не общался, да и вряд ли стал бы кому-то об этом рассказывать.

Мрачный взгляд Гун Хэ в упор уставился на раскрасневшееся от алкоголя лицо Ань Жаня, пытаясь разгадать скрытый смысл:

— Откуда ты знаешь?

В голове у Ань Жаня творился полный кавардак, он даже вопрос Гун Хэ толком не расслышал — просто прижался к нему, словно кошка, нанюхавшаяся котовника, и жадно тянулся за ароматом его феромонов.

Гун Хэ приподнял его за подбородок и провёл рукой по гладкой коже на затылке. Замер: у Ань Жаня, в отличие от других омег, не было характерного чуть выступающего бугорка железы.

К тому же от него вообще не исходило никаких феромонов.

Если Ань Жань не омега, то как он мог учуять запах его феромонов?

Ань Жань недовольно поморщил нос и попытался оттолкнуть его руку.

Тогда Гун Хэ перехватил его за подбородок, разомкнул мягкие губы, но никаких клыков, символизирующих альфу, во рту не обнаружил.

Бета не способен чувствовать феромоны, если только Ань Жань не исключение из правил.

Ань Жань прихватил зубами его пальцы.

От этого тёплого касания Гун Хэ вздрогнул и мгновенно отдёрнул руку.

Ань Жань чмокнул губами, уткнулся носом в ладонь Гун Хэ и, притихнув, заснул прямо у него на руках.

Гун Хэ долгим взглядом посмотрел на него.

В конце концов он осторожно высвободил руку и прикрыл за собой дверь комнаты Ань Жаня.

Дзинь-дзинь-дзинь...

Телефон надрывался от непрерывной вибрации.

Ань Жань с трудом приподнял тяжёлые веки и сонно шарил рукой по подушке в поисках мобильника.

— Алло?

— Жань Жань, ты что, ещё не проснулся? — раздался голос Фу Цзао.

Голос Ань Жаня звучал хрипло, он слегка кашлянул, пытаясь прочистить горло:

— Мгм, а что случилось?

Фу Цзао завистливо цыкнул:

— Детка, приходи в себя, уже почти двенадцать часов дня, пора обедать.

— М? — Ань Жань ошарашенно поморгал, потёр уставшие глаза, глянул на время на экране и сбивчиво выдохнул: — Ого, неужели уже так поздно?

Радостный голос Фу Цзао затараторил:

— Наша подготовка закончилась, с этой минуты официально объявили каникулы! Я сначала зайду в общежитие в душ, а потом давай встретимся у магазинчика внизу?

— Хорошо, скоро буду.

Положив трубку, Ань Жань ещё какое-то время полежал неподвижно, пытаясь собраться с мыслями.

Мозг пронзила острая боль — последствия вчерашнего похмелья. Ань Жань шумно втянул воздух и принялся массировать затылок.

Неужели ему вчера кто-то врезал по голове мешком с песком?

Откуда такая дикая боль.

Тут Ань Жань с ужасом обнаружил, что до сих пор одет в вчерашнюю одежду, да и от одеяла с подушкой отчётливо несло шашлыком и пивом.

Его молчание было красноречивее любых слов. Врождённая щепетильность взбунтовалась от такого бардака, и он уже не думал о том, каким именно образом вчера вернулся в комнату.

Схватив из шкафа первую попавшуюся пижаму, Ань Жань бросился в ванную.

Фу Цзао ждал его у входа в общежитие уже довольно долго:

— Хорошо хоть я взял лимонный чай со льдом, а то мороженое бы совсем растаяло.

Ань Жань виновато улыбнулся:

— Я просто решил сразу постичь простыни и пододеяльник, поэтому провозился чуть дольше.

Фу Цзао посасывал трубочку, не понимая к чему это:

— Разве их не стирают перед тем, как застилать?

Ань Жань брезгливо поморщился:

— Я вчера лёг спать, даже не приняв душ. А когда проснулся сегодня днём, понял, что постельное бельё насквозь пропиталось запахом вчерашней попойки.

Фу Цзао не удержался от смеха:

— Хм-м, ну, вряд ли же Гун Хэ раздевал тебя сам.

— Что? — Ань Жань опешил.

Фу Цзао удивлённо покосился на него:

— Ты что, не помнишь? Я же попросил Гун Хэ отвезти тебя в общежитие.

— ?.. — Ань Жань застыл.

Он машинально вырвалось:

— И как же Гун Хэ дотащил меня до комнаты?

Фу Цзао многозначительно подмигнул:

— Разумеется, на руках нёс.

Лицо Ань Жаня вытянулось.

Фу Цзао подколол его:

— Вот если бы ты проснулся и обнаружил, что с тебя сняли одежду, тогда это точно был бы триллер.

Ань Жань прикусил губу:

— Надеюсь, я не нёс какую-нибудь пьяную чушь?

— Да нет, вёл себя тихо.

Ань Жань с облегчением выдохнул:

— Ну и славно.

События прошлой ночи стёрлись из памяти окончательно.

Оставалось лишь надеяться, что он не доставил Гун Хэ особых хлопот...

http://bllate.org/book/30319/3696584