Готовый перевод Star Beast World: Healing Rage with Song / Мелодия для дикого сердца: любовь в мире зверей: Глава 4

Сун Чжао огляделся и обнаружил, что единственное, что он может изменить, — это название собственной прямой трансляции.

Подумав немного, он написал «Бродячая кошачья голова с Земли» и зашел в свой эфир.

Интерфейс очень напоминал трансляции на различных приложениях Земли: в левом верхнем углу красовался его серый аватар, а ниже находилось поле для ввода комментариев.

В этот момент, кроме него самого, в трансляции не было ни души. О нет, Сун Чжао потер нос: здесь не было ни одного орочи или суб-орочи.

Это было совершенно нормально. Даже если вести трансляции на Земле, у стримеров редко появляются зрители с самого начала — чтобы привлечь аудиторию, нужно устраивать шоу и демонстрировать какие-то таланты.

Сун Чжао же не умел устраивать никаких представлений, под рукой не было музыкальных инструментов, да и похвастаться особыми талантами он не мог.

Глядя на пустой эфир, он подумал: интересно, есть ли в звездном Мире зверей функция продвижения контента? Если вдруг сюда забросит пару зрителей, он сможет начать работу.

Ха-ха. Неизвестно почему, но само слово работа забавило Сун Чжао. Он безудержно рассмеялся.

Вдруг Звездный Мозг издал капающий звук, и в зрительном зале, где до этого красовался ноль, неожиданно появился человек.

Глаза Сун Чжао слегка расширились, а в сердце поднялось совершенно особое чувство.

Это было совсем не похоже на то, когда он писал песню, которую исполняли топовые певцы и суперзвезды: впервые он лицом к лицу столкнулся со зрителем в качестве исполнителя.

Глядя на зрителя по имени Ньюсон, он произнес: Привет, я поющий стример Сун Чжао. Песни в каком стиле тебе нравятся?

Ньюсон никак не ожидал, что из-за случайного движения пальца попадет на эту трансляцию.

В Звездной Сети было полно таких пустых эфиров. Каждую секунду орочи, суб-орочи, а также представители других рас из Звездной системы Эмонканла запускали трансляции ради заработка монет духа зверей. Каких только талантов они не демонстрировали — ограничением было лишь твое воображение.

Большинство их трансляций выглядели довольно пестро и вызывающе, но эта оказалась совсем другой — она сохранила первозданный, самый простой вид.

К тому же здесь был включен режим анонимного патрулирования?!

При таком режиме любые полученные стримером донаты невозможно сразу вывести на свой счет — для дальнейших операций требовалась обязательная биометрическая верификация.

Именно поэтому данный режим почти никто не выбирал.

Пока Ньюсон пребывал в легком оцепенении, он услышал голос ведущего.

В тот самый момент его палец, уже занесенный над кнопкой выхода из эфира, резко замер.

Ему показалось, что голос стримера невероятно красив. Словно чистейший, до крайности морозный горный родник, он мягко омыл его тело, и Ньюсону даже показалось, что он стал ощущать себя немного легче.

Ньюсон отвел палец назад: Стример, ты умеешь исполнять записи на языке зверей?

Не умею. Даже письменность — и ту перевел этот высокотехнологичный Звездный Мозг, чтобы он мог ее понять, а уж о песнях Империи Звездных Зверей он не знал даже с какой стороны подступиться.

А Сотрясающий Вселенную?

Тоже... не умею, — Сун Чжао посмотрел на аккаунт зрителя по имени Ньюсон и добавил: Я пою только песни нашего народа.

Звездная система Эмонканла была слишком велика, поэтому Ньюсона нисколько не удивила загадочная раса этого Звездного зверя, скрывавшегося под ником Бродячая кошачья голова с Земли.

Подумав о том, что с таким голосом стример наверняка поет еще лучше, он без тени сомнений ответил: Ничего страшного, стример, спой просто что-нибудь из того, что знаешь.

С этими словами в эфире неожиданно закружился визуальный эффект.

[Ньюсон отправил ведущему № 1987464 Охотничий коготь тени ×1]

Темно-фиолетовый звериный коготь словно рассек экран прямо во время трансляции, и эффект выглядел крайне реалистично.

Сун Чжао не ожидал, что получит подарок еще до того, как начнет петь.

Он слегка выпрямил спину, прислоненную к мусорной стене, расслабил голосовые связки до предела и произнес: Эта песня называется Пылающий ветер.

Одна секунда.

Две секунды.

Три секунды.

После нескольких секунд тишины через Звездный Мозг полился голос:

Его манера исполнения... Он пел о летнем ветерке, о юноше, который шел напролом в горящем ветре.

Без какого-либо музыкального сопровождения, чистым человеческим голосом. Каждая пауза, каждый мелизм, каждая мелодия добавляли новые слои к образу этого юноши, несущегося сквозь ветер.

Шаг за шагом, мгновение за мгновением.

Этот юноша наконец взлетел!

Он раскинул руки навстречу ветру, обнимая весь мир, и громко воззвал к своей мечте, за которую готов отдать жизнь!

Ньюсон не понимал этих слов, он воспринимал лишь мелодию. Сначала он просто откинулся на спинку своего кресла, но постепенно его глаза приковались к экрану трансляции, а оба уха обратились в более чувствительные звериные.

Когда наступила самая страстная кульминация, он вскочил на ноги!

От автора:

Глава 4

[Ньюсон отправил ведущему № 1987464 Крыло звездного зверя ×1]

[Ньюсон отправил ведущему № 1987464 Крыло звездного зверя ×1]

[Ньюсон отправил ведущему № 1987464 Крыло звездного зверя ×1]

Три подарка подряд заполнили спецэффектами весь экран. До безумия крутые крылья, в которых идеально сочетались высокие технологии, сталь и перья, взмахивали, разбрасывая сияющие металлическим блеском перышки.

Счетчик подарков под аватаром Сун Чжао в левом верхнем углу подскочил с 10 до 3010.

Курс обмена подарков в трансляциях Звездной Сети составлял 1 к 1, так что подарок стоимостью 3010 означал 3010 монет духа зверей — порядочную сумму.

Уже закончивший петь Сун Чжао торопливо произнес: Не нужно отправлять подарки, у меня включен режим анонимного патрулирования, не стоит тратиться.

[Ньюсон: Нет, нужно, обязательно нужно! Песня, которую ты исполнил, невероятно хороша! Ты выкладывал ее на какую-нибудь платформу? Я хочу сохранить ее и послушать еще раз десять! Нет, пятьдесят!]

Сун Чжао и сам был весьма доволен своим тембром: хорошая узнаваемость, чистое звучание и широкий диапазон позволяли ему исполнять большую часть созданных им песен.

Его брови и глаза разгладились в ярком свете Звездного Мозга, и он ответил: Нет, я пока нигде не публиковал свои песни.

Но в будущем обязательно опубликую.

[Ньюсон: Что?! Ты нигде их не публиковал QAQ? Как жаль, как же безумно жаль! Клянусь, если ты их выложишь, у тебя появится куча слушателей и добавлений в избранное, она потрясающая!]

[Ньюсон: Когда я слушал ее, у меня было ощущение, будто меня укутал ветер и я помчался бороздить космос, прямо на планету Наэль, куда я так мечтал попасть в детстве!]

Это была не пустая лесть от Ньюсона, а его самые искренние чувства.

Слушая пение Сун Чжао, он действительно чувствовал, будто несется навстречу ветру, воплощая детские мечты.

Это ощущение было просто великолепным, невероятно великолепным!

Желая послушать еще, он без всяких колебаний отправил еще два подарка и написал в чат Сун Чжао:

[Ньюсон: Можешь спеть еще раз? Только что звучавший Пылающий ветер — я ужасно хочу послушать его снова!]

Будучи самым первым фанатом Сун Чжао, прибывшим сюда, да к тому же щедро осыпавшим его подарками, парень тут же кивнул: Конечно.

С этими словами он приоткрыл губы, собираясь запеть вновь.

Однако в тот самый момент, когда слетела первая строчка текста, по его мозгу прокатилась беспрецедентная, почти болезненная волна усталости. Он даже не успел допеть первую строчку, как из последних сил заставил себя выдавить: Нь... Ньюсон, прошу прощения, мне вдруг стало нездорово, сегодня я завершаю трансляцию.

В следующий раз, когда придешь в мой эфир, я обязательно спою для тебя.

А-а-а! — в каком-то доме на планете 07 класса D Империи Звездных Зверей Ньюсон уставился на экран трансляции своего Звездного Мозга и другой большой рукой свирепо вцепился себе в волосы.

Трансляция заканчивается!

Только не это!

Но больше его тревожили слова Сун Чжао о плохом самочувствии, и он быстро перевел голосовое сообщение в текст:

[Ньюсон: Ладно, Кошачья Голова, выпей скорее лекарство, а если совсем плохо — позови ветеринара.]

[Кстати, кстати, Кошачья Голова, в котором часу ты ведешь трансляции каждый день?]

Голова Сун Чжао уже отчаянно клонилась ко сну, соображал он с трудом. Увидев комментарий Ньюсона, уголки его губ слегка приподнялись: Спасибо.

Завтра эфир будет примерно в то же время, в семь вечера.

[Ньюсон: Ок!]

[Ньюсон: Я обязательно приду! Отдыхай скорее, до встречи.]

До встречи... — Сун Чжао больше не мог держаться. Его тело откинулось назад и прислонилось к мусорной стене. Отдав Звездному Мозгу голосовую команду выключить эфир, он полностью погрузился во тьму.

В узкой щели Звездный Мозг, зажатый в его руке, медленно соскользнул вниз и бесшумно упал на землю вместе с ладонью владельца.

В тусклом свете, настроенном интеллектуальной системой Звездного Мозга, поза Сун Чжао сменилась: из сидящей у мусорной стены она превратилась в лежащую на боку прямо на полу.

Его лицо напоминало лепестки магнолии в темную ночь, на которых тончайшей кистью были вырисованы брови, глаза, губы и нос.

Погруженный в глубокий сон, он тяжело дышал.

*

А Ньюсон тем временем долго не мог уснуть.

В голове непрерывно крутился Пылающий ветер, всплывала каждая мелодия, но этого было мало, катастрофически мало.

После того как он услышал песню вживую, воспоминания о ней не шли ни в какое сравнение — они даже не помогали унять зуд, а от повторных мыслей послушать хотелось еще сильнее.

Проворочавшись несколько часов и поняв, что ночь уже на исходе, а утром снова рано вставать на работу, он был вынужден силой заставить себя уснуть.

На следующий день, как только прозвенел будильник Звездного Мозга, Ньюсон открыл глаза.

Он посмотрел на ряды зданий за окном и на мгновение замер.

Почему... совсем не хочется спать...

И такое ощущение, будто мозгу сделали глубокий массаж — так легко и невероятно комфортно.

Ньюсон уже испытывал подобное раньше.

Это было в далеком детстве, когда у соседа поблизости показатель буйства резко подскочил на двадцать процентов, а его пара — благородный целитель — потратила всю свою Духовную силу, чтобы подавить и упорядочить это Буйство.

Тогда до него тоже долетела часть излучавшейся Духовной силы, и то ощущение было точь-в-точь как сейчас: казалось, будто мозг погрузили в самый дорогой восстанавливающий эликсир, и каждый его дюйм изнутри и снаружи подвергся глубокому массажу.

Разум был расслаблен и легок как никогда, а та буйная, тяжелая раздражительность, что годами клубилась в самых глубоких уголках его тела, оказалась полностью вычищена.

http://bllate.org/book/30318/3696446