Готовый перевод Puppeteer Don't Be Too Arrogant / Кукловод: Повелитель марионеток в мире зомби: Глава 7

Хотя Шан Юйцзэ и жил один, у него оставалось множество марионеток. Он вполне мог оставить несколько штук дома перед уходом, хорошо запереть дверь, а по возвращении попросить марионеток открыть её изнутри — это и удобно, и безопасно.

Хотя этот небольшой двор не отличался большими размерами, объём работы для всего этого комплекса мер предстоял немалый.

Однако за минувшие годы Шан Юйцзэ накопил столько марионеток-человечков из дерева, что хватило всего одной ночи, чтобы полностью завершить всю работу.

Единственным досадным обстоятельством было то, что прочность марионеток-человечков из дерева оказалась крайне ограниченной. Изначально они создавались для временного использования, так что после укрепления дворовых стен Шан Юйцзэ подсчитал убытки: он потерял ровно треть деревянных марионеток.

К счастью, таких временных маленьких марионеток было чрезвычайно легко изготавливать — за полдня Шан Юйцзэ мог сделать больше десятка, поэтому сильно он не переживал.

Цементу требовалось ещё несколько дней, чтобы высохнуть, но как только он полностью затвердеет, его безопасность будет обеспечена наилучшим образом.

Сможет ли его безопасность быть действительно обеспечена? Шан Юйцзэ стоял на площадке второго этажа и смотрел на всю деревню, внезапно засомневавшись.

В условиях масштабной паники сильное желание выжить заставит людей потерять рассудок. Раньше все верили, что правительство сможет взять ситуацию под контроль, поэтому большинство послушно сидело по домам, но теперь, когда эта новость просочилась, люди наверняка не смогут усидеть на месте.

В городах население плотное, и стоит кому-то заразиться и остаться незамеченным, как зомби мгновенно распространятся, а опасность вырастет многократно.

В сравнении с городом деревня гораздо безопаснее, к тому же у большинства сельских домов есть дворы, что создавало дополнительный барьер для тех, кто внутри.

Шан Юйцзэ предполагал, что в ближайшие дни в деревни хлынет огромный поток людей, причем самыми популярными станут самые глухие места.

Прежде деревня Юйгуань была лишь отсталой горной деревушкой, но теперь она превратилась в лакомый кусочек. К тому же большая часть молодёжи из деревни Юйгуань уже давно уехала, а некоторые забрали с собой и стариков, так что сейчас в деревне оставалось немало пустующих домов.

Но что будет, когда пустые дома заполнятся людьми?

Если в деревню ворвутся злобные и безжалостные люди, чтобы захватить жилье, смогут ли престарелые и немощные старики деревни защитить себя?

И к тому же, по мере роста числа людей и эскалации конфликтов в деревне, сможет ли он сам остаться в стороне во время масштабных распрей?

Шан Юйцзэ знал ответ на эти вопросы, даже не раздумывая:

Не сможет.

Более того, реалии таковы, что если в деревню хлынет огромное количество людей, собственный дом Шан Юйцзэ неизбежно окажется у всех на слуху.

Прежде всего, его дом располагался в достаточно уединенном месте.

Хотя раньше подобные глухие места никто особо не жаловал, но когда зомби действительно выйдут из-под контроля, люди непременно предпочтут селиться в еще более удаленных уголках, чтобы свести к минимуму контакты с другими и обезопасить себя.

Кроме того, его дом был превосходно укреплен и с первого взгляда выглядел очень надежным.

Как мог такой дом не вызывать зависти в условиях конц света?

Похоже, укреплять лишь собственный дом — далеко не выход, он должен придумать способ защитить всю деревню.

Но в деревне одни старики, слабые, больные и увечные, что же делать?

Шан Юйцзэ тщательно всё обдумал, после чего просто взял с собой пять пронумерованных старших марионеток и вышел из дома.

— Эй, Сяо Шан? — Первым на пути ему встретился старик Лю, который собирался идти работать в поле. Мутный взгляд старика Лю выражал замешательство, когда он посмотрел на пятерых мужчин за спиной Шан Юйцзэ, но затем на смену ему пришло понимание. — Это твои друзья? Приехали к тебе за помощью?

Шан Юйцзэ с улыбкой кивнул:

— Да, примчались посреди ночи.

Старик Лю громко рассмеялся:

— Я так и думал, что они прибыли прошлой ночью! Вчера вечером сюда и правда понаехало немало народу! Все те, кто уезжал в уездный центр, поспешили вернуться: старик Ли, Ван Цзюань и ваш дядя Чжан — семьи их детей вчера вечером тоже вернулись полным составом. С каких это пор в нашей деревне было так оживленно!

Вдруг вернулось столько людей!

В сердце Шан Юйцзэ закралась смутная тревога, но все эти люди имели собственные дома в деревне Юйгуань или же их родители обосновались здесь, так что в их решении вернуться домой, когда на улице начался хаос, не было ничего предосудительного.

Оставалось лишь надеяться, что среди этих людей не окажется неудачников, подхвативших заразу.

Шан Юйцзэ продолжил путь к деревенскому комитету. Когда он прибыл на место, несколько мужчин среднего возраста уже ожесточенно, до покраснения шеи, о чем-то спорили. Если не прислушиваться к их словам, а судить лишь по жестам и выражениям лиц, трудно было отделаться от мысли, что они ссорятся.

Шан Юйцзэ послушал какое-то время и понял, что суть сводилась к противостоянию двух лагерей с противоположными мнениями, причем ни одна сторона не могла переубедить другую.

Первая группа считала, что ситуация снаружи крайне сурова и возвращение новых людей смертельно опасно. Следует найти способ взорвать дорогу, ведущую в деревню, чтобы посторонние не занесли в селение страшную болезнь. К тому же в деревне есть земля и старая мельница, так что даже без припасов, перетерпев какое-то время, в следующем году после сбора нового урожая будет что поесть.

Другая сторона полагала, что снаружи действительно опасно, но там остается немало молодежи из деревни Юйгуань, которая пробивается в жизни. Ладно еще не пускать остальных, посторонних людей, но как можно не позволить вернуться тем, кто вышел из деревни Юйгуань? К тому же взрывать дорогу — слишком радикально. Если сверху придет поддержка, неужели и машины с гуманитарной помощью придется заворачивать обратно?

У каждой стороны были свои резоны и свои доводы, никто не желал уступать, и они спорили до хрипоты.

Шан Юйцзэ подошел ближе, и зоркая Тетя Ван сразу заметила его и пятерых высоких мужчин за его спиной. Будучи твердой сторонницей взрыва дороги, она тут же указала на Шан Юйцзэ и закричала:

— Посмотрите-ка, все посмотрите! Опять целая толпа понаехала... Почему я раньше не видела этих людей? Наверняка все из других мест! Кто знает, не заражены ли они этой болезнью! Если не взорвать дорогу сейчас, таких людей станет только больше, и тогда в деревне будет даже опаснее, чем в городе!

Шан Юйцзэ:…

Старик Чжао, выступавший против взрыва дороги, чуть не подпрыгнул и, тыча пальцем в нос Тети Ван, выругался:

— Ван Цзюань! Не думай, будто я не знаю, что у тебя на уме! Разве семейка твоего сынка вернулась не откуда-то извне? Сейчас ты красиво распеваешь, что боишься чужих болезней, а почему ты молчала, пока твой сынок не вернулся? Пользуешься тем, что твой сын уже приехал, а то гляди, как бы ты запрыгала, если бы сегодня зашла речь о взрыве дороги!

http://bllate.org/book/30316/3696110