Готовый перевод The Green Tea Psycho Can't Be Wild Anymore / Зеленый чай, маленький псих: когда хищник устал притворяться: Глава 15

Гу Ичэнь не дал ему возможности отказаться и, широко шагнув, сорвался с места, выбегая на беговую дорожку.

Вэнь Мо примостился в углу трибун, тихонько сопя. Неизвестно, помогла ли стена, укрывшая его от ледяного ветра, или же одежда Гу Ичэня действительно оказалась такой теплой, но онемевшие и окоченевшие конечности постепенно начали оттаивать.

Гу Ичэнь бегал ровно полчаса.

Вэнь Мо покачал головой:

— Вечно фонтанирует неисчерпаемой бычьей энергией. Неудивительно, что в тот вечер…

Он осекся и намертво зажал себе рот ладонью. Что за чушь он только что сморозил? Забыть, нужно срочно это забыть!

Вэнь Мо украдкой взглянул на фигуру, всё еще продолжавшую нарезать круги, и вынужден был признать: Гу Ичэнь во всем его превосходит. Во всех отношениях.

— Привет, можно здесь присесть? — раздался за спиной мягкий, вкрадчивый голос.

Вэнь Мо обернулся. Девушка выглядела очень застенчивой: едва закончив фразу, она залилась нежным румянцем.

— Если нельзя, то прошу прощения, я не хотела беспокоить, — смущенно опустила она голову, явно не ожидавшая отказа.

— Нет-нет, это общественное место, садись, где хочешь, — Вэнь Мо отвел взгляд и снова уставился на дорожку.

Девушка робко присела рядом:

— Можно попросить твои контакты?

Вэнь Мо удивленно повернулся:

— Мои?

Девушка протянула ему свой телефон:

— Можно?

Вэнь Мо впервые просили номер, поэтому растерялся и понятия не имел, как реагировать. Девушка, не ожидавшая, что он окажется еще более неловким, чем она сама, не сдержала улыбки:

— Просто отсканируй код.

Вэнь Мо смущенно почесал затылок:

— А… когда добавлю, что дальше?

Девушка моргнула, похоже, она тоже не ожидала, что он так прямолинейно спросит о развитии событий. Она застенчиво ответила:

— Будем делиться мелочами из жизни: что съел на завтрак, как прошел день, или присылать друг другу что-нибудь интересное.

— Так хлопотно?

— Любые отношения начинаются с того, что люди узнают друг друга, делятся переживаниями и постепенно сближаются.

Вэнь Мо задумчиво посмотрел на фигуру, которая уже закончила забег и перешла на шаг.

С самого момента появления девушки Гу Ичэнь почувствовал себя крайне неуютно. Сначала он списал всё на долгий бег и нехватку кислорода. Однако даже после того, как он некоторое время походил, чтобы отдышаться, легче не стало. А когда он увидел, с каким оживлением те двое общаются, внутри него вспыхнуло неконтролируемое, необъяснимое раздражение.

Этот наивный, ничего не смыслящий кролик! Его же любой может обвести вокруг пальца! И почему он так счастливо улыбается?

Вэнь Мо, заметив приближающуюся фигуру, с легким сожалением снял куртку.

Гу Ичэнь бросил на него взгляд:

— Подержи пока у себя.

Вэнь Мо про себя проворчал: «Я тебе не слуга, с какой стати должен носить твои вещи?» Но, несмотря на внутренний протест, он крепко прижал к себе пуховик — боже, какой же он теплый.

Гу Ичэнь бесцеремонно втиснулся между ними. Девушка заметно смутилась, колеблясь, не стоит ли ей уйти. Гу Ичэнь демонстративно взял бутылку воды, запрокинул голову и позволил поту стекать по подбородку, увлажняя воротник.

Мощный выброс мужских феромонов заставлял сердце биться чаще, мысли путались, а воображение начинало рисовать совсем не лишние картины. Вэнь Мо прищурился — он сразу раскусил этот маневр.

Опять он красуется!

Глава 21. Обморок

Вэнь Мо в сердцах выхватил у него бутылку:

— Это моя вода!

Гу Ичэнь чуть приподнял уголки губ, глядя на него с полуулыбкой, и закинул руку за спинку стула:

— Сам же говорил: мы оба мужчины, что такого, если попьем из одной бутылки?

Вэнь Мо поразился его бесстыдству, но придраться было не к чему — это же стало его собственной коронной фразой. Гу Ичэнь усмехнулся: этот разъяренный кролик превратился в строптивого дикого котенка, его раздутые щеки выглядели так, словно стоило ткнуть в них пальцем, как они тут же сдуются.

Вэнь Мо заметил капельки пота на его лбу и, поколебавшись, всё же протянул ему остатки воды.

Гу Ичэнь, прекрасно всё понимая, спросил:

— Что это?

— Пить не хочешь? — буркнул Вэнь Мо. — Вышел на пробежку, а бутылку захватить не догадался.

Улыбка Гу Ичэня стала еще шире, он с готовностью принял бутылку:

— Спешил, забыл.

Вэнь Мо заметил, что молчаливая девушка, кажется, дрожит, и нахмурился:

— С тобой всё в порядке?

Цзян Ии яростно замотала головой. На ее лице застыла блаженная материнская улыбка:

— Всё хорошо, всё хорошо! Вы общайтесь, на меня не обращайтесь внимания.

— Прости, — Вэнь Мо снова метнул взгляд на этого наглеца, который, словно каменный идол, засел посередине, создавая неловкую атмосферу.

Цзян Ии, отвернувшись от них, быстро печатала в телефоне: «Подруги, это реально! Какая пара! 0 такой милый, 1 такой властный, оба невероятно хороши!»

Гу Ичэнь дождался, пока девушка уйдет, и неторопливо произнес:

— Мало тебе было в прошлый раз?

Вэнь Мо не понял, на что он намекает.

Гу Ичэнь продолжил:

— Забыл, что случилось с Сюэ Шанем?

При упоминании этого верзилы с крепкими мышцами, но пустой головой, Вэнь Мо снова закипел от негодования.

Гу Ичэнь указал на его телефон:

— Чтобы не было лишних проблем, не добавляй в друзья кого попало.

Вэнь Мо засомневался:

— Может, удалять как-то некрасиво?

— Что тут некрасивого? Нужно соблюдать дистанцию, когда это необходимо.

Подумав немного, Вэнь Мо всё же удалил контакт девушки. Гу Ичэнь остался доволен его послушанием и, сияя от радости, похлопал по карману куртки, висевшей на плечах Вэнь Мо.

Вэнь Мо невольно отпрянул:

— Ты чего?

— Не двигайся, — велел Гу Ичэнь.

Вэнь Мо замер, подняв руки. Гу Ичэнь выудил из кармана маленький пакетик с фруктовыми леденцами.

Вэнь Мо втянул голову в плечи. Температура тела Гу Ичэня, казалось, еще не спала: от него исходил жар, который окутывал Вэнь Мо, заставляя краснеть от смущения.

— Хозяин фруктовой лавки привез новую партию конфет, такие забавные на вид, я купил пару пакетов, но не люблю сладкое. Хочешь? — Гу Ичэнь протянул ему пакетик.

Вэнь Мо цыкнул:

— В следующий раз не покупай то, что тебе не нравится.

Сказав это, он тут же разорвал упаковку и закинул конфету в рот. Насыщенный фруктовый вкус — апельсин.

— Впредь буду внимательнее, — Гу Ичэнь открутил крышку бутылки и сделал глоток.

Вэнь Мо, доев леденец, пребывал в отличном настроении. Он стянул куртку, собираясь сделать разминку. Гу Ичэнь потянулся, чтобы взять у него одежду, как вдруг увидел, что Вэнь Мо зашатался и начал заваливаться прямо с трибун.

В тот же миг Гу Ичэнь, не раздумывая, рефлекторно подхватил его за талию.

Вэнь Мо почувствовал, как из него в один миг выкачали все силы. В момент, когда он попытался встать, перед глазами всё поплыло, и он даже не успел осознать, что происходит, как обмяк в объятиях другого.

Гу Ичэнь слегка похлопал его по щекам. Вэнь Мо был в отключке всего пару секунд, и когда по лицу ударила боль, сознание начало возвращаться. Он тяжело дышал, пребывая в полном замешательстве, словно еще не понял, что именно с ним случилось.

Гу Ичэнь нахмурился:

— Что с тобой? Голова кружится или в груди давит?

Вэнь Мо тупо повращал головой. Убедившись, что они оба сидят на земле, он горько усмехнулся:

— Всё нормально, наверное, слишком резко встал.

— Только не говори, что это низкий уровень сахара. Ты же только что съел конфету! — Гу Ичэнь схватил его за руку, пытаясь нащупать пульс на запястье.

Вэнь Мо дернулся:

— А не допускаешь мысли, что леденцы, которые ты дал, — ядовитые?

Гу Ичэнь: «…»

Вэнь Мо поспешил исправиться:

— Я же шучу, не принимай близко к сердцу.

Гу Ичэнь помог ему подняться, его лицо оставалось холодным:

— Сам дойдешь?

Вэнь Мо осторожно вглядывался в его выражение лица:

— Ты обиделся?

Гу Ичэнь небрежно бросил пустую бутылку в сторону:

— Нет. Я не настолько мелочен, чтобы обращать внимание на твой бред.

Вэнь Мо, рискуя получить затрещину, ткнул его в щеку:

— Посмотри на это серьезное лицо — неужели правда злишься?

Гу Ичэнь отстранил его руку:

— Если тебе всё еще плохо, лучше сходи в медпункт.

Вэнь Мо привстал на цыпочки, приближаясь к его лицу. Ему вдруг стало страшно: он боялся, что его возненавидят, что его бросят. Он привык, что Гу Ичэнь постоянно рядом, что всегда приносит что-то вкусное и интересное. Он не мог представить, что будет, если однажды тот уйдет, и машинально вцепился в край его одежды.

Гу Ичэнь, не заметив этого движения, повернулся, собираясь уйти. Вэнь Мо потерял равновесие и, потянувшись вслед за ним, начал падать. Гу Ичэнь, проявляя чудеса реакции, снова подхватил его за шатающееся тело.

Вэнь Мо буквально впечатался в него.

Их горячее дыхание переплелось, словно искра, попавшая в сухую солому под палящим солнцем, мгновенно раздувая бушующее пламя. Вэнь Мо, не мигая, смотрел на него снизу вверх. Он отчетливо услышал, как его сердце бешено дернулось, а потом начало неистово колотиться, пропуская удар за ударом, словно окончательно сломалось.

Он не стал анализировать, что это значит, лишь вцепился в рукава Гу Ичэня, словно умоляя о пощаде, и тихо пробормотал:

— Я больше не буду говорить обидных вещей, ты не можешь перестать злиться?

Кончики пальцев Гу Ичэня едва заметно задрожали. Котенок превратился в маленького лисенка, способного похищать души. В тот миг, когда их взгляды встретились, его охватило странное, нереальное чувство, будто его душа оказалась в заточении.

Они безмолвно смотрели друг на друга несколько секунд. Солнце слепило глаза, дул легкий ветерок, а вокруг всё еще доносились приглушенные крики толпы.

Гу Ичэнь словно лишился рассудка. Он не знал, о чем думает, в голове остался лишь один порыв.

Он медленно опустил голову, медленно приближаясь к этому лисенку, который сейчас вилял перед ним хвостом.

Повеяло свежим ветром, и Гу Ичэнь уловил слабый запах апельсина — такой же, как у того леденца, который он только что съел.

http://bllate.org/book/30315/3696031