Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 11

Лин Фэйян: «...»

Брат, да тебя вовсю окучивают, а ты тут ещё споришь, кто первый признался, а кто второй.

Оно тебе надо?

Забудь. Ему не понять этих романтических штучек парочки.

— Думаю, мне всё же нужно, чтобы ты помог мне кое-что узнать о нём, — внезапно произнёс Вэнь Чжунсюэ, немного успокоившись.

Вэнь Чжунсюэ, будто вспомнив о чём-то, добавил с нажимом:

— Особенно его контакты.

«...» Лин Фэйян закатил глаза к небу и холодно бросил:

— Так почему же тогда в полицейском участке, когда я предложил нам обоим добавить оптическую сеть этого малыша-омеги, ты отказался?

Мало того, что он считал Карла слишком опекаемым и лишённым элементарных жизненных навыков, несколько дяденек-полицейских тоже сходились на том, что Карлу полезно побольше общаться со сверстниками-альфами, чтобы набираться опыта и развивать чувство самозащиты.

В итоге его лучший друг взял и отказался добавлять контакты. И чёрт пойми, перед кем он тогда ломал комедию.

— Ну... я и сам не знаю, о чём тогда думал. В общем, это уже в прошлом, больше об этом ни слова.

Вэнь Чжунсюэ, привыкший всегда быть абсолютно уверенным в себе, на мгновение смутился.

*

Вернувшись в комнату общежития, Карл наконец застал Сун Минмина.

Тот лениво лежал на столе и ковырялся в оптическом компьютере.

Карл перетащил пакет с желе со своего стола и положил рядом с локтем Сун Минмина:

— Спасибо, что угостил меня в обед клубничным тортом, угощайся этими желе.

— Это же всего лишь кусочек торта, зачем было делать ответный подарок? — хоть Сун Минмин и говорил вежливо, скрыть улыбку на его лице было невозможно.

Он даже отложил оптический компьютер, раскрыл пакет и побежал хвастаться перед двумя другими соседями:

— Смотрите, это мне Карл желе купил, целый огромный пакет.

Цинь Сяоцзя, Ян Цзэ: «...»

С чего это вдруг их так разбирает зависть?

Карл не любил быть в центре внимания. Увидев, что Сун Минмин отправился с пакетом к остальным соседям, он поспешно вытащил пижаму и спрятался в ванной.

Когда он вышел после душа, в комнате уже царила тишина.

Когда Карл говорил Вэнь Чжунсюэ и его другу, что его вполне устраивает нынешнее общежитие, он не кривил душой.

Хотя трое его сокурсников по комнате не отличались замкнутым характером, большую часть времени каждый занимался своими делами, и все они тщательно следили за тем, чтобы в спальне было тихо.

Если бы не разница в поле, Карл ни за что не стал бы съезжать.

Вспомнив, что школа запрещает омегам жить за пределами кампуса, Карл тихо вздохнул и забрался на верхнюю полку отдохнуть.

Прошлой ночью он почти не спал, и после душа на него внезапно накатила волна сонливости.

Но стоило ему лечь, как оптический компьютер неожиданно издал сигнал оповещения.

Этот оптический компьютер школа выдавала каждому учащемуся при поступлении, и он был привязан к студенческому номеру.

После выпуска его предстояло вернуть учебному заведению.

Карл не сидел в интернете и не играл в игры, поэтому для него оптический компьютер служил лишь инструментом для выполнения домашней работы и просмотра объявлений в групповом чате группы.

Услышав звуковой сигнал, он подумал, что в классном чате снова разослали домашнее задание, и, приподняв слипающиеся от усталости веки, активировал устройство.

Однако новых сообщений в группе не оказалось — кто-то отправил запрос на добавление в друзья.

Чтобы избежать лишних хлопот, он отключил функцию добавления в друзья, так как же кто-то смог его найти?

Испытывая некоторое любопытство, Карл открыл вкладку уведомлений о друзьях.

Там красовался некто по имени М.Р. Вэнь на фоне белой кошачьей мордочки.

На планете инсектоидов кошек не водилось, и Карл узнал об этих мягких и милых созданиях только благодаря обожавшему кошек Сун Минмину.

Хотя Сун Минмин жил в общежитии и был разлучён со своим любимым питомцем, он ежедневно выкладывал в ленту кучу картинок и видео с кошками.

Даже такой равнодушный ко всему Карл поневоле проникся интересом к этому незнакомому существу и стал относиться к нему благосклонно.

И так совпало, что среди всех видео с котиками разных расцветок больше всего Карлу приглянулись именно белые кошки.

Он помнил, что белые кошки не только обладали поистине сказочной шерстью, но и очень красивым цветом глаз.

При этой мысли палец Карла невольно увеличил аватарку с белой кошачьей мордочкой.

Пара озёрно-голубых глаз неожиданно заглянула Карлу прямо в душу.

Какой прекрасный цвет глаз.

Какая красивая кошечка...

Когда сознание вернулось к нему, Карл увидел, что в интерфейсе чата появился новый друг.

Карл, совершенно не помнящий, как это произошло: «...»

Неужели это и есть та самая ужасная кошачья сила, о которой вечно твердит Сун Минмин?

Хотя он вовсе не собирался добавлять незнакомцев, раз уж всё равно добавил, удалять пользователя Карл не стал.

Он даже терпеливо стал ждать, пока тот пришлёт сообщение.

Из-за милой аватарки с белым котом Карл испытывал лёгкую симпатию к хозяину этой картинки.

Однако прошло немало времени, а собеседник так ничего и не написал.

Неужели он добавил его просто так, без всякого дела?

Карл слегка растерялся.

В этот самый момент пришло новое уведомление, и Карл вышел из пустого диалога, чтобы открыть свежее сообщение.

Это было послание от преподавателя основных дисциплин профессора Лайена.

[Профессор Лайен: Карл, ты сейчас свободен? Если да, зайди ко мне в кабинет, нужно поговорить.]

Карл не только избегал общения с соседями по комнате, но и держался в стороне от однокурсников и преподавателей в аудиториях.

Он твёрдо решил быть самой незаметной серой мышкой.

Но он не знал, что помимо его лица, на которое невозможно было не обратить внимания, одна лишь переливающаяся всеми цветами радуги розовая шевелюра обрекала его на провал в попытках стать невидимкой.

Карл никогда не опаздывал на занятия и не уходил раньше времени, а с профессором Лайеном в личной обстановке дел вовсе не имел, поэтому от этого сообщения весь его сон мгновенно улетучился.

Он... вроде бы не совершал никаких промахов в учёбе?

Мозг Карла на секунду оцепенел, и он просидел, тупо уставившись на оптический компьютер, добрых несколько минут, прежде чем сообразил ответить.

[Карл: Свободен, я сейчас подойду.]

Отправив сообщение, Карл быстро сел и спустился с постели.

— Карл, ты собрался куда-то идти? — заметив, что Карл бежит прямо в пижаме, Ян Цзэ поспешно окликнул его: — Разве ты не переоденешься?

Подсказка заставила Карла вспомнить о своём виде, и он тут же бросился искать одежду, чтобы переодеться в ванной.

http://bllate.org/book/30308/3695215