Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 10

После этого случая троицу уже можно было считать знакомыми. В разговоре появилось меньше скованности. Лин Фэйяну очень хотелось узнать, как такой милый, нуждающийся в защите омега решился на столь опасную выходку.

Этот простой вопрос поставил Карла в тупик.

Видя, что омега не знает, что ответить, Вэнь Чжунсюэ насмешливо заметил:

— Ты что, не в курсе школьных правил? Омегам запрещено жить за пределами кампуса.

— ??? — Карл широко распахнул свои миндалевидные глаза. Он действительно этого не знал.

Лин Фэйян бросил строгий взгляд на друга, которому не хватало деликатности, и мягко спросил омегу:

— Может, тебе не привычно жить в общежитии или ты не ладишь с соседями по комнате?

На самом деле он хотел спросить, не обижают ли Карла соседи, но, помня о чувствительности и ранимости омег, не осмелился выражаться прямо.

— Нет, — Карл, забыв о своей печали из-за провалившегося плана, поспешно уточнил, — соседи ко мне очень добры.

— Тогда почему ты не хочешь оставаться в общежитии? — Вэнь Чжунсюэ, не сводя глаз с красивой серьги, которая покачивалась на шее омеги, выпалил вопрос.

— …

Истинную причину называть было категорически нельзя, поэтому Карлу оставалось только покачать головой.

От этого движения его серьга, словно крошечная лодка, затерянная в бушующем море, затряслась еще сильнее.

Вэнь Чжунсюэ, всё внимание которого было приковано к этому украшению, внезапно помрачнел. Его лазурные глаза потемнели.

Этот маленький омега снова пытается его соблазнить!

Просто возмутительно, до чего нагло и откровенно!

Вэнь Чжунсюэ сердито отвел взгляд и уставился вперед, твердо решив не поддаваться на провокации.

— ??? — Лин Фэйян удивленно посмотрел на Вэнь Чжунсюэ, не понимая, на что тот снова злится.

Казалось, стоило им встретить этого милого омегу, как настроение друга начинало скакать. А ведь еще утверждал, что тот ему не нравится. Упрямец!

Лин Фэйян решил не акцентировать на этом внимание и продолжил беседу:

— Я знаком с главой бытового отдела, отвечающим за распределение комнат. Если хочешь переселиться, скажи мне, я попрошу его помочь с переездом.

Карл снова покачал головой:

— Не нужно, я вполне доволен своей комнатой.

— Похоже, ты завел себе альфу, и это он подбил тебя жить вне кампуса, — Вэнь Чжунсюэ хоть и перестал смотреть на хитроумного омегу, но язык за зубами держать не мог.

— Кхе! — Лин Фэйян был застигнут врасплох столь прямолинейным выпадом друга и закашлялся.

Даже если хочешь узнать, одинок ли милый омега, не обязательно же так напролом прощупывать почву? Так и в черный список угодить можно.

— Ты простудился? Чего это ты вдруг так разболелся? — Вэнь Чжунсюэ посмотрел на Лин Фэйяна.

— Я… — Лин Фэйян задохнулся от возмущения, — я не простужен.

— Понятно, — Вэнь Чжунсюэ потерял интерес к другу и вернулся к щекотливой теме: — Я же угадал, верно? Ты хочешь жить вне кампуса только ради того, чтобы сожительствовать с альфой.

— Слушай… — Лин Фэйян не успел остановить друга, который так и сыпал словами, и, вздохнув, решил пустить всё на самотек.

Пусть потом не приходит жаловаться на свою несчастную любовь. Сам напросился.

К счастью, Карл не счел это оскорбительным и честно ответил:

— У меня нет альфы. Я просто хотел жить один. Раз школа запрещает, значит, так тому и быть.

— Вот как? — спросил Вэнь Чжунсюэ ледяным тоном, хотя уголки его губ предательски поползли вверх.

— Да, — Карл отвечал на вопросы, ведь эти люди ему помогли, — я не люблю альф и не собираюсь заводить с ними отношения.

Тем более не собираюсь ни с кем сожительствовать.

Лин Фэйян: «???»

Вэнь Чжунсюэ: «!!!»

Два альфы одновременно почувствовали, как получили невидимый удар под дых.

Омега прямо в лицо альфам заявляет, что не любит эту категорию людей. Это дискриминация или вызов?

***

— Он точно пытается меня соблазнить! — твердо заявил Вэнь Чжунсюэ, когда они остались одни, проводив Карла до омежьего общежития.

Лин Фэйян, все еще переваривая обиду от дискриминации по половому признаку, рассеянно поддакнул:

— С чего ты взял?

— Ты же слышал, как он сказал, что не любит альф? — Вэнь Чжунсюэ не знал, какое выражение лица принять, чтобы передать всё потрясение и возмущение, вызванные словами розоволосого омеги. — Как омега может не любить альфу? Он специально так сказал, чтобы задеть мое самолюбие!

— … — услышав столь эгоцентричную интерпретацию, Лин Фэйян лишился дара речи, но не мог не восхититься оптимизмом друга. По сравнению с этим, он сам, ранимый из-за пары слов, казался себе чересчур хрупким.

— Ты ведь не повелся, да и он не обязательно имел это в виду, — несмотря на то, что его самого глубоко задели, Лин Фэйян по привычке заступился за омегу.

— Кто сказал? Я… — Вэнь Чжунсюэ после внутренней борьбы нехотя признался: — Черт возьми, кажется, он действительно задел мое самолюбие.

Если бы без согласия омеги нельзя было выпускать феромоны, Вэнь Чжунсюэ сразу бы пустил их в ход, как только услышал слова Карла, чтобы соблазнить его. Как бы омега ни хорохорился, ни один из них не может устоять перед притяжением между альфой и омегой. Это инстинкт, заложенный в генах.

Надо было в прошлый раз, когда он подавлял домовладельца-альфу феромонами, выпустить хоть каплю в сторону того омеги. Феромонам альфы S-класса не может противостоять никто.

Ему не терпелось увидеть, как этот хитрый омега размякнет у него на глазах, покраснеет и прольет слезы. Раз уж он такой сладкий и милый, то, наверное, очень красиво плачет. А та сверкающая серьга, когда омега будет дрожать от рыданий… она наверняка будет качаться еще интенсивнее?

Проклятье! От одной этой мысли кровь закипала в жилах.

Вэнь Чжунсюэ внезапно остановился и обернулся.

— В чем дело? — Лин Фэйян, еще не оправившийся от признания друга, испугался, что тот сейчас решит что-то предпринять, и схватил его за рукав. — Ты ведь не собираешься прямо сейчас признаваться ему в любви?

— Признаваться? — Вэнь Чжунсюэ на самом деле не понимал, что хочет сделать. Выслушав предложение Лин Фэйяна, он медленно покачал головой. — Нет, я не стану признаваться первым. Раз уж он начал меня соблазнять, пусть первым признается он.

http://bllate.org/book/30308/3695214