Готовый перевод Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя: Глава 12

Чжоу Жуй хотел что-то сказать, но промолчал. Нет уж, завтра он обязательно будет в оба следить за всем!

Сегодня у Ли Тиншэня не было деловых встреч, и он вернулся в Минчжуюань задолго до наступления вечера.

Столовая.

Сестрица Ли расставила палочки и пиалы, а затем тихо произвела:

— Днем звонила госпожа, просила вас заехать домой на выходных.

— Цзиньчэн вернулся? — медленно пережевывая пищу, спросил Ли Тиншэнь.

— Третий молодой господин только что закончил съемки. Госпожа говорит, что он специально освободил два месяца и не берет новые контракты. Старая госпожа в последнее время не в духе, она очень по всем скучает.

— Мм, раз он будет рядом с бабушкой, ей станет веселее.

— Госпожа велела передать, что если у вас найдется свободное время, вам все же стоит почаще бывать дома. В этот раз даже третий молодой господин усмирил свой нрав — боюсь, состояние старой госпожи оставляет желать лучшего.

Ли Тиншэнь опустил палочки и вдруг о чем-то вспомнил:

— А где Цзянь Синъи?

— Сяо Цзянь только что поужинал, наверное, гуляет во дворе, чтобы ужин лучше усвоился. Желаете его позвать?

— Не нужно. — Ли Тиншэнь невольно усмехнулся про себя. С чего это он вдруг вспомнил слова настоятеля? Как мог человек, которого уже нет в живых, отыскаться вновь, да еще и из-за какого-то постороннего?

Какая нелепость.

Ночь стояла тихая и безмятежная.

Цзянь Синъи нарочно подождал часа ночи и только тогда украсться пробрался на третий этаж.

Человек на кровати уже спал.

Сегодня он не стал сразу приступать к делу — посидел на ковре в полной тишине, наблюдая за ним добрую минуту, и лишь потом с улыбкой на губах принялся за работу.

Его навыки массажа день ото дня становились все совершеннее, и теперь даже в темноте он мог безошибочно находить нужные точки.

Ли Тиншэнь сначала спал очень беспокойно: лекарство перестало помогать, и у него уже появились признаки того, что он вот-вот проснется.

Но вдруг тело словно оказалось на поверхности приятной воды, поплыло по течению, слегка покачиваясь, и он сам не заметил, как снова крепко заснул.

Цзянь Синъи был ранен, силенок не хватало, поэтому, промассажировав всего час, он изрядно выбился из сил.

Слегка запыхавшись, он опустился обратно на пол и при свете луны с нескрываемой тоской посмотрел на мужчину с разгладившимися меж бровей морщинами.

Сегодня ему совсем не хотелось уходить вот так просто, а жажда близости разыгралась пуще прежнего из-за того случая в комнате отдыха.

Пока он сообразил, что к чему, его рука уже крепко сжала руку Ли Тиншэня.

Ладонь господина была чуть больше его собственной, линии на ней четко выделялись. Цзянь Синъи нежно погладил ее, словно пытаясь подушечками пальцев навечно запечатлеть в памяти каждую черточку, к которой прикасался.

Натешившись, он кое-как поднялся на ноги.

Яркая луна сияла в вышине, окутывая все туманной ночной дымкой.

Цзянь Синъи, казалось, должно было уже уйти, но рассудок словно затуманило, из-за чего сегодня он вел себя все более и более дерзко с каждым разом.

Ли Тиншэнь спал мертвецким сном и даже не подозревал, что в комнате находится кто-то еще.Цзянь Синъи снова присел на корточки у кровати, а затем со скоростью молнии чмокнул Ли Тиншэня в лоб.

Похоже, он прекрасно понимал, какое грандиозное событие совершает, и даже не был уверен, коснулся ли губами кожи. В самый момент касания он резко выпрямился, а затем, словно воришка, пойманный с поличным, поспешно бросился наутёк.

Добравшись до своей комнаты и оказавшись в безопасности, он прижал руки к груди — сердце бешено колотилось, готовое вырваться наружу, а по шее катились капли взволнованного пота.

Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что он сотворил нечто чудовищное: сейчас он выглядел как человек, у которого явно рыльце в пушку.

Он прыгнул на кровать, словно спасаясь бегством, и накрылся одеялом с головой.

Возможно, стало душно, поэтому через некоторое время он всё же откинул край одеяла.

Я поцеловал его! Я поцеловал Ли Тиншэня, я действительно поцеловал Ли Тиншэня!

Он радостно прикрыл рот рукой, чувствуя себя так, будто отведал нектара: во рту до сих пор стояло сладостное послевкусие.

Я! По! Це! Ло! Вал! Ли! Тин! Шэня!

На следующий день небо было затянуто тучами.

В особняке семьи Се, Се Вэйсинь с нескрываемым изумлением смотрел на своего старшего брата, чьё лицо было превращено в сплошное месиво. Похоже, в тот день Цзянь Синъи ещё проявил к нему милосердие.

Се Цзиньхун же вопреки ожиданиям не злился, а смеялся — казалось, побои доставили ему странное удовольствие. С самого утра он откупорил бутылку вина и принялся пить в одиночестве.

Се Вэйсинь с детства был сорванцом, и семья Се, опасаясь, что он натворит дел в Ганчэне, ещё подростком отправила его за границу. На самом деле, учитывая своенравный характер семьи Се, он считал себя самым благовоспитанным из всех.

Се Цзиньхун покачивал бокал с красным вином. Если бы не синяки и ссадины, его вид мог бы внушать трепет, но сейчас, с этим пёстрым лицом, как у панды, он выглядел просто комично.

Брат, я не понимаю, зачем тебе понадобилось вовлекать в это дело Цзянь Синъи? Этот парень с первого взгляда кажется не из простых.

Человек, способный занять такое положение, как Цзянь Синъи, точно не может быть обычным. У него гораздо больше возможностей подобраться к Ли Тиншэню, чем у кого-либо другого.

Но он же непробиваемый! Пара слов — и сразу в драку лезет. Посмотри, во что он тебя превратил… — Се Вэйсинь вовремя прикусил язык.

Се Цзиньхун бросил на него быстрый взгляд, не обращая внимания на недосказанность. Если деньги и должность не работают, значит, нужно найти способ надавить на него через компромат!

У Цзянь Синъи есть слабое место — его бабушка, с которой они жили душа в душу. Но она находится в санатории Шэнъэнь, принадлежащем семье Ли, так что мы вряд ли сможем её оттуда вывезти.

А нам и не нужно её вывозить. Достаточно сделать один укол, и Цзянь Синъи станет плясать под мою дудку.Се Вэйсинь знал о недавних делишках своего старшего брата, оттого на сердце у него тревожно ёкнуло:

— Ты хочешь применить тот препарат? Но ведь он вроде бы еще на стадии испытаний? Что, если подопытный загнется?

— Загнётся так загнётся, мне-то какое дело, — самодовольно ухмыльнулся Се Цзиньхун и залпом осушил бокал вина. Казалось, ему этого мало, и он снова наполнил его до краёв.

Се Вэйсинь всё же беспокоился:

— В конце концов, он близкий родственник Цзянь Синъи. Если этот парень окочурится в наших руках, то наверняка взбесится и пойдёт с нами на дно.

— Человек умрёт в санатории «Шэнъэнь», какое отношение это имеет к семье Се?

Се Вэйсинь невольно передёрнуло от холода: какой же у его братца коварный план — убить двух зайцев одним ударом!

Пока человек жив — козырь в рукаве, а умрёт — можно и грязи на Ли Тиншэня набросить!

— Выясни расписание работы санатория, всегда подвернётся удобный момент, — Се Цзиньхун похлопал Се Вэйсиня по плечу, возлагая на него важную задачу. — Только больше ничего не запори.

Се Вэйсинь с серьёзным видом кивнул в знак согласия:

— Я непременно прослежу, чтобы ни единого звука не просочилось наружу.

Лёгкий ветерок разогнал тонкую дымку, и прежде хмурое небо постепенно посветлело.

Лучи солнца пробились сквозь облака и золотистым дождём осыпались на подоконник.

Прошлой ночью Цзянь Синъи спал беспокойно, ему всё мерещилось, будто он украдкой целует Ли Тиншэня. Снова и снова, прямо как в каком-то непристойном сне.

В конце концов он попросту бросил попытки уснуть, прижался щекой к оконному стеклу и глупо улыбался.

В отличие от него, ненасытного, Ли Тиншэнь спал на редкость крепко и проснулся бодрым и отдохнувшим.

— Господин.

Цзянь Синъи ждал у машины и невольно залился краской, стоило ему увидеть Ли Тиншэня — всё такого же статного и притягательного, как и всегда.

Казалось, на губах до сих пор таилось тепло чужого поцелуя, и при каждом воспоминании об этом в груди всё переворачивалось.

Ли Тиншэнь слегка нахмурился, глядя на раскрасневшиеся щеки своего маленького телохранителя. Уж не поднялась ли у него снова температура?

Цзянь Синъи долго не решался забраться в салон, и мужчина не выдержал, сам поднял взгляд:

— Что такое?

— Вам лучше? — осведомился Ли Тиншэнь.

Цзянь Синъи закивал так усердно, будто птица клевала зёрна:

— Гораздо лучше, жар спал.

— Жара нет? А почему тогда лицо такое красное? — Ли Тиншэнь насквозь видел его попытки скрыть правду. — Если тебе всё ещё нездоровится, я могу разрешить тебе отдохнуть ещё денёк.

— Я в порядке, правда в порядке! — испугавшись, что его оставят позади, Цзянь Синъи проявил неслыханную дерзость и забрался в машину раньше Ли Тиншэня.

Стоявший неподалёку водитель искренне восхищался смелостью Помощника Цзянь: босс еще даже не сел, а этот уже устроился внутри.

Автомобиль вовремя замер у главного входа в корпорацию Шэнэнь.

Весь этот день Цзянь Синъи был ужасно рассеян. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, но стоило взглянуть на монитор — там Ли Тиншэнь, в документы заглянет — снова Ли Тиншэнь, даже в туалете в голове крутился один лишь Ли Тиншэнь.

Он понимал, что свихнулся, причём безнадёжно.

Подумаешь, поцеловал! Он ведь даже толком не распробовал это ощущение, с чего вдруг так нелепо растерять всю рассудительность?

Ли Тиншэнь вышел из кабинета и, бросив взгляд на пустующее неподалёку рабочее место, поинтересовался:

— Где Цзянь Синъи?

Помощник Цинь огляделся по сторонам:

— Наверное, в уборную отошёл. Он с самого утра сам не свой, не знаю, может, не выспался, да и лицо бледноватое.

Ли Тиншэнь был руководителем высокой эффективности, и никто под его началом не смел расслабляться ни на йоту:

— Как вернётся, пусть зайдёт ко мне в кабинет.

Помощник Цинь занервничал. Он уже два или три года находился при Ли Тиншэне и прекрасно знал нрав своего босса. И пусть тот занимал скромную должность личного помощника, это не повод то и дело пропадать неизвестно где.

По крайней мере, в рабочие часы от стола лучше не отходить ни на шаг.

Ополоснув лицо холодной водой, Цзянь Синъи немного пришёл в себя.

Помощник Цинь сочувственно посмотрел на капли воды, оставшиеся на его лице:

— Шеф велел тебе зайти к нему, выбирай выражения осторожнее.

— Зачем я ему понадобился? — Цзянь Синъи принялся листать сегодняшнее расписание. Разве в это время господин не должен быть в переговорной?

Помощник Цинь вздохнул:

— Ты сам на себя в последние дни не похож, босс, похоже, недоволен. Тебе нужно взять себя в руки.

Цзянь Синъи машинально коснулся раны. Он ведь специально нанёс её, чтобы запугать тигра, а вышло вон как: тигра не спугнул, зато собственной работе навредил.

— Тук-тук-тук.

— Войдите.

Цзянь Синъи с опаской толкнул дверь кабинета:

— Господин, вы звали?

— Пройди в комнату отдыха и приляг.

Цзянь Синъи:

— А?

Ли Тиншэнь сверлил его глубоким взглядом:

— Раз организм барахлит, не нужно геройствовать. Я не намерен терпеть, чтобы телохранитель работал больным.

— Я в порядке.

— Через полчаса прибудет директор Ли, поставит тебе капельницу.

— Господин...

— Если не поправишься как следует, я поручу Чжоу Жую подыскать нового телохранителя.

Цзянь Синъи тут же сорвался с места и вихрем вмчался в комнату отдыха:

— Я непременно как следует подлечусь!

Ли Тиншэнь проводил взглядом унёсшегося со скоростью света маленького телохранителя и, удовлетвочённый, вернулся к работе.

Очутившись в комнате отдыха, Цзянь Синъи огляделся налево, заглянул направо, после чего закрыл лицо руками, чуть не завизжав от восторга.

http://bllate.org/book/30307/3695099