Готовый перевод Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя: Глава 10

— Впредь будь порасторопнее, когда находишься рядом со мной. Делай что-то, только когда я прикажу, и не смей проявлять самодеятельность. Этот порез — тебе урок.

Цзянь Синъи уже не чувствовал боли в ране, напротив, на сердце стало тяжело. Он терпеть не мог, когда всякие девицы пытались подобраться к Ли Тиншэню. Хотя он сам едва ли имел на это право, но ему хотелось встречать каждую такую особу и давать ей отпор.

Ли Тиншэнь смотрел на своего маленького телохранителя, который сидел на диване, опустив голову и изображая обиду. Вспомнив, как тот выглядел утром — ошарашенным, с раскрасневшимся лицом — он взял кофейную чашку и залпом осушил её.

Как взрослый мужик может быть таким розовым!

***

В машине:

Ли Тиншэнь не стал, как обычно, просматривать ворох бумаг, а пребывал в приподнятом настроении, любуясь пейзажем за окном.

Чжоу Жуй счел это странным, но не осмелился нарушить тишину.

Спустя долгое время Ли Тиншэнь отвел взгляд и открыл давно отложенную папку с документами.

Чжоу Жуй:

— Поднимаясь на гору, я видел машину господина Цяня. Похоже, у него возник какой-то конфликт с третьим молодым господином из семьи Се, они начали ругаться прямо на дороге.

— Не вмешивайся. Пусть юридический отдел соберет все данные о сотрудничестве с компанией Се за последние годы. То, что можно закончить досрочно — заканчивайте, а по текущим переговорам объявите об отмене.

Чжоу Жуй думал, что вчерашние слова босса были просто страшилкой, но кто бы мог подумать, что тот решил перейти от слов к делу и действительно разорвать партнерство?

Компания Се считалась влиятельной семьей в Ганчэне с глубокими корнями. Если внезапно объявить о прекращении сотрудничества, это неизбежно ударит по курсу акций и некоторым девелоперским проектам. Для корпорации Шэнэнь в этом не было никакой выгоды.

— Старший господин семьи Се, Се Цзиньхун, последние полгода часто выезжает за границу. Есть неофициальные сведения, что он причастен к производству запрещенных товаров. Крах компании Се — лишь вопрос времени. Я планировал постепенно дистанцироваться, но раз уж они сами напросились, воспользуюсь случаем и выйду из игры заранее.

Чжоу Жуй был потрясен:

— Крах компании Се?

— Се Цзиньхун жесток и беспринципен, он не лучший партнер.

— Я немедленно свяжусь с юристами, чтобы подготовить всё как можно скорее.

Ли Тиншэнь взглянул на часы — время ровно достигло девяти.

Он мог терпеть глупость партнеров, но никогда не станет мириться с их преступной деятельностью. Семья Се рано или поздно падет, вопрос лишь в том, сколько людей окажется замешано в этой грязной истории.

***

Глава 14: Он даже ожидал, что кто-то проберется в комнату

Позавтракав, Цзянь Синъи снова лег спать, решив, что отлежится в своей комнате. В конце концов, молодость берет свое: спустя сутки отдыха жар спал, а рана уже не так сильно ныла.

В тот день Ли Тиншэнь вернулся довольно поздно.

Цзянь Синъи постоянно следил за сообщениями в рабочем чате и знал, что господин отправился в Ланъюань и, возможно, не вернется в Минчжуюань до полуночи.

Луна сияла в небе, мерцали звезды.

Цзянь Синъи услышал звук мотора во дворе и моментально проснулся.

Примерно через полчаса в особняке снова воцарилась тишина.

Ли Тиншэнь принял душ и, не надевая рубашку, стоял на балконе, обернувшись банным халатом.

Дул ночной ветерок. В Ганчэне не бывает зимы, и даже в октябре жара была невыносимой.

— Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— Войди.

Дядя Чжан вошел с чашкой воды и поставил её на стол:

— Вы пили сегодня вечером, врач советует не принимать лекарства.

Ли Тиншэнь всегда следил за своим здоровьем, поэтому, конечно, не стал бы ничего принимать после алкоголя. Он едва заметно кивнул и продолжил смотреть на ночной покой во дворе.

Дядя Чжан вышел и закрыл дверь.

Ли Тиншэнь вернулся в комнату, глядя на стакан воды на прикроватной тумбочке, и его взгляд внезапно потемнел.

Он почти не пил сегодня вечером, рассудок был предельно ясен.

Ночь сгустилась, в огромном особняке стояла мертвая тишина.

Цзянь Синъи лежал на подоконнике, дожидаясь, пока в комнатах наверху погаснет свет. Возможно, из-за того, что он принял на ночь жаропонижающее, голова всё еще оставалась тяжелой.

Так он и уснул, ожидая.

— Ох, мамочки мои! Вы что, в первый раз здесь? Я же сто раз просил, умолял не трогать горшки во дворе! Кто разрешил вам их поливать? Эта орхидея дороже, чем наши жизни!

Дядя Чжан редко повышал голос, но стоило ему заговорить, как по всему двору разнеслись его полные боли и негодования упреки.

Цзянь Синъи вздрогнул и проснулся. Спал он слишком крепко, так что на руке даже остался глубокий след от того, как он на ней лежал.

На улице уже рассвело, солнце стояло высоко.

Цзянь Синъи в панике вскочил. Он заснул? Как он мог заснуть?!

Внизу Ли Тиншэнь, который не спал всю ночь из-за бессонницы, сидел за обеденным столом, чувствуя себя подавленным и без аппетита проглатывая завтрак.

Цзянь Синъи торопливо сбежал по лестнице:

— Господин.

Ли Тиншэнь тихо отозвался:

— Хм.

Цзянь Синъи заметил усталость в его глазах. Без массажа, который он обычно делал, господину должно быть очень плохо после вчерашней попойки.

— Тебе лучше? — спросил Ли Тиншэнь, доев последний кусочек пирожного и подняв взгляд.

Цзянь Синъи закивал, как заведенный:

— Со мной уже всё в порядке, сегодня я могу вернуться в компанию.

— В ближайшие пару дней особых поездок нет, можешь отдохнуть еще денек-другой.

— Не нужно, нет-нет, я в полном порядке! Я ни за что не допущу никаких ошибок в работе! — Цзянь Синъи боялся, что его отстранят, поэтому поспешно забрал свой завтрак, быстро его проглотил и встал на посту у машины.

Ли Тиншэнь не стал его останавливать. Допив кофе, он поднялся. Сейчас он всё больше сомневался в адекватности собственного разума: вчера вечером он почему-то ждал, что кто-то проберется к нему в комнату. Эта нелепая мысль казалась ему смешной даже сейчас.

Цзянь Синъи, как и хотел, вернулся в компанию. Только заняв свое рабочее место, он почувствовал, что почва снова у него под ногами, а сердце успокоилось. Он так боялся, что из-за одного дня отгула его уволят.

— Помощник Цзянь, вы сегодня отлично выглядите! — проходя мимо офиса, не удержалась секретарь Бай Янь.

Цзянь Синъи вежливо улыбнулся:

— Секретарь Бай тоже сегодня сияет, выглядите еще красивее, чем вчера.

— Куда уж мне до красоты. Кто в нашем офисе президента не знает, что главная «краса» — это Помощник Цзянь?

Цзянь Синъи смущенно отвел взгляд:

— Я ведь взрослый мужик.

— Посмотрите на него, после болезни стал выглядеть еще лучше! Лицо прямо как будто с румянами — белое с розовым. Если бы я не знала, что вы не краситесь, я бы спросила, что за бренд румян вы используете, как это получается так нежно и естественно.

— Секретарь Бай, прошу вас, не подшучивайте надо мной. Давайте я угощу вас полдником, заказывайте что хотите. — Цзянь Синъи буквально выставил её из кабинета.

Бай Янь расплылась в улыбке:

— Тогда спасибо, Помощник Цзянь!

Проводив эту «великую особу», Цзянь Синъи не успел расслабиться — обернувшись, он увидел Ли Тиншэня, который молча стоял в трех метрах от него.

Ли Тиншэнь не любил пустых разговоров за чашкой чая, он просто проходил мимо рабочего места Цзянь Синъи, направляясь в свой кабинет, и как-то само собой, под впечатлением от слов секретаря, его взгляд упал на лицо телохранителя.

Он невольно вспомнил то самое розовое, нежное лицо во время вчерашнего жара.

Присмотревшись, он понял, что Цзянь Синъи совсем не похож на грубых вояк. Напротив, возможно, из-за того, что тот окончил престижный университет, от него веяло интеллигентностью — утонченной и строгой, ничуть не уступающей молодым господам из высшего общества, которые тратили кучу денег на обучение этикету.

— Господин, — Цзянь Синъи, не зная, сколько тот успел услышать, смущенно опустил голову.

— Угощаешь полдником? — спросил Ли Тиншэнь.

Цзянь Синъи застенчиво кивнул:

— Что бы вы хотели выпить, господин?

— Для меня тоже найдется?

Цзянь Синъи закивал еще интенсивнее:

— Если вы не побрезгуете.

— Ты ведь знаешь мой вкус.

— Да, я знаю.

Стоявший рядом Чжоу Жуй вытаращил глаза. Ли Тиншэнь, который никогда не пил ничего «земного», вдруг согласился на дешевый кофе или чай с молоком из доставки?

— Помощнику Чжоу тоже нужно? — спросил Цзянь Синъи у своего коллеги, чьи глаза стали размером с медные колокольчики.

Чжоу Жуй улыбнулся:

— Спасибо, Помощник Цзянь, мне один айс-американо без сахара.

— Хорошо, я запомнил. — Цзянь Синъи склонился, чтобы записать заказ.

Даже уходя, Чжоу Жуй не мог удержаться и то и дело оглядывался. Ему казалось, что что-то здесь не так, но он не мог выразить словами, что именно. Впрочем, босс изредка спускается к людям, чтобы проявить заботу — в этом ведь нет ничего плохого.

Цзянь Синъи собрал все заказы. Чтобы не нарушать правила гигиены, он не стал заказывать доставку, а в обеденный перерыв отправился покупать всё сам. Он не мог доверить кому-то другому то, что предназначалось господину, и должен был проконтролировать всё лично.

Машина остановилась у кофейни, куда Ли Тиншэнь иногда заглядывал — именно здесь был его самый любимый вкус.

Когда Цзянь Синъи, нагруженный пакетами, собрался сесть в машину, он увидел, что проезд ему преградил наглый «Кайен».

Цзянь Синъи захлопнул дверцу и настороженно уставился на мужчину, который явно пришел не с добрыми намерениями.

— Помощник Цзянь Синъи, верно? Я Се Цзиньхун из семьи Се. В свете неуважительных слов моего брата, я приехал лично извиниться перед вами. Можно попросить вас отойти в сторонку, чтобы поговорить?

Цзянь Синъи оглядел две машины, заблокировавшие его путь, и усмехнулся:

— Старший господин Се, это не похоже на извинения.

— Помощник Цзянь, вы преувеличиваете, я приехал с самыми искренними намерениями. — Се Цзиньхун протянул руку, намереваясь положить её на плечо Цзянь Синъи.

Тот ловко уклонился от прикосновения:

— Раз уж вы извинились, я принял их. Теперь я могу идти?

— Раз уж мы встретились, почему бы не выпить кофе и не поболтать? — Се Цзиньхун многозначительно поднял брови. — На улице полно людей, думаю, Помощник Цзянь не хотел бы привлекать лишнего внимания.

***

Глава 15: Цзянь Синъи снова подрался

Цзянь Синъи не мог понять, что на уме у этого старшего господина Се, но на всякий случай осторожно сел в его машину.

Автомобиль въехал в переулок и остановился перед французским рестораном.

Внутри было очень тихо, в центре зала музыкант играл на скрипке.

У Цзянь Синъи не было ни малейшего желания оценивать атмосферу заведения, поэтому он сразу перешел к делу:

— Старший господин Се, давайте говорить прямо.

— Не спешите. Сначала перекусим. Помощник Цзянь, посмотрите, что бы вы хотели съесть. — Се Цзиньхун протянул ему меню.

http://bllate.org/book/30307/3695097