Готовый перевод My Husband Became My Drill Sergeant After Marriage / Служебный роман с собственным мужем: Глава 13

Две напряженных тренировки пролетели незаметно, и ранним утром, когда еще даже не рассвело, в каждом общежитии Первой группы прозвенел сигнал побудки.

Небо было наполовину светлым, наполовину темным, а на полигране еще горели фонари. Ван Тао стоял на возвышении и, дождавшись, пока все соберутся, велел стражам раздать им снаряжение.

Коммуникаторы, одежда и случайно распределенное оружие: кому-то достался старомодный пистолет, а кому-то — несколько метательных нотиков.

Линь Мучуань надел выданный стражем универсальный коммуникатор и опустил взгляд на лежащий в руке кинжал… незаточенный.

Чжан Вань прижал к груди комплект строгого костюма, сжав в руке пистолет, и несколько раз с силой нажал на спуск… без патронов.

В конце концов, это была всего лишь аттестация. Чтобы они никого не покалечили, настоящее оружие им не давали — этих фарисейских игрушек вполне хватило бы для устрашения.

Тем временем Ван Тао начал объяснять им суть экзаменационного задания.

— Видите этот чип?

С этими словами он достал из кармана крошечную тонкую плату, поднял ее, чтобы все могли разглядеть, и, пока ошеломленные курсанты хлопали глазами, продолжил:

— Этот чип перед началом будет спрятан у вас. Еще по одному чипу спрячут у себя офицеры на банкете. Ваша задача — вычислить скрывающихся в толпе целей и отобрать их чипы.

Кто-то тут же задал вопрос:

— Инструктор, а они случайно не знают о нас заранее?

Ван Тао ответил:

— Они тоже никогда вас не видели, поэтому будут одновременно вычислять вас и забирать ваши чипы. Если ваш чип отберут, экзамен будет считаться проваленным.

Конечно, если к концу банкета вы не отберете ни единого чипа, это тоже будет засчитано как провал.

Линь Мучуань все понял: этот экзамен представлял собой самую настоящую игру в прятки с противостоящими им офицерами. Побеждал тот, кто первый узнавал противника и отбирал у него чип.

Стражи снова принялись раздавать чипы. На каждом стоял порядковый номер, так что украсть чип у сослуживца и выдать за свой не получилось бы.

— Официанты, распорядители и охрана отправляются на банкет первыми, остальные возвращаются в казармы переодеваться. По звуковому сигналу всем собраться на полигране. Линь Мучуань, Нань Фэй, вы двое — за мной.

Небольшая часть курсантов последовала за стражами к летательным аппаратам, в то время как остальные побрели в казармы переодеваться. Линь Мучуань и Нань Фэй, два горемыки, поплелись вслед за Ван Тао на второй этаж учебного корпуса и толкнули дверь одной из аудиторий.

Внутри все напоминало гримерную: повсюду стояли зеркала, а туалетные столики были буквально заставлены баночками и склянками.

Какого-то человека здесь явно ждали уже давно. Услышав шаги, тот обернулся, и Линь Мучуань, заметив его внешний вид, на мгновение замер — в первые секунды он даже не смог понять, мужчина это или женщина.

Лицо незнакомца было покрыто изысканным макияжем, кожа — безупречно белой и чистой, а сам он был облачен в розовый приталенный костюм-двойку, который делал и без того длинные ноги еще более стройными.

— Ого, а вот и парочка новобранцев для травести-ролей? Личики ничего так, сойдет, — он подошел к Линь Мучуаню и подцепил его за подбородок пальцем.

Ван Тао не горел желанием с ним разговаривать. Бросив короткое Ну, оставляю их на тебя, он тут же развернулся и вышел.

Стоило инструктору уйти, как оба парня еще сильнее зажались, стоя на месте и совершенно не понимая, куда девать руки и ноги.

Незнакомец заговорил голосом неопределенного пола:

— Позвольте представиться. Я — МЗ, главный стилист Военной группы. За маскировку для всех наших спецопераций отвечаю исключительно я.

— МЗ…?

Оба мысленно скривились. Неужели сокращение от «малышка»?

— Ах, это мой позывной! Ну что, давайте сначала покажу вам наряды.

МЗ, изящно изогнув пальцы, подошел к вешалке, указал на два висявших там платья и, обернувшись, подмигнул:

— Я лично разработал их давным-давно. Вот это желтое предназначено для…

Он заглянул за воротник, проверяя бирку:

— Линь Мучуань, иди примеряй.

Линь Мучуань так и застыл на месте, ошеломленно уставившись на… ципао?

Хотя фасон был довольно традиционным, дизайнер украсил его ультрасовременными узорами, вышив золотой нитью роскошные цветы на груди и по подолу.

Но главное — у него были разрезы с обеих сторон! Как вообще такое носить?

Линь Мучуань вжался в плечи, а на его лице читался немой протест.

МЗ церемониться не стал: подскочил и с ходу принялся срывать с него одежду. Линь Мучуань попытался отступить, но тот безжалостно впечатал его в угол, действовав грубо и властно, а затем бросил взгляд на остолбеневшего Нань Фэя:

— Если не хочешь, чтобы я обошелся с тобой точно так же, лучше сам по-хорошему переодевайся.

От этого елейно-угрожающего тона Нань Фэй вздрогнул всем телом и, не смея больше произнести ни слова, начал лихорадочно срывать с себя форму.

Обоих силой облачили в наряды, натянули высокие каблуки, капроновые чулки и подогнали по фигуре бюстгальтеры. Глядя на свое отражение, оба выглядели так, будто их жизнь уже кончена.

МЗ тем временем с притворно-восторженным лицом причитал:

— Боже мой, да вы просто красавчики! Какое личико, какая фигурка, какая осанка — ну просто совершенство!

Линь Мучуань стоял перед зеркалом, судорожно сжав колени и вцепившись пальцами в разрез юбки, чтобы ничего лишнего не засветить. Его лицо залил густой румянец стыда:

— Но… но разве это не слишком нелепо?

МЗ ухватил Нань Фэя за плечи и развернул к ним:

— Погляди-ка на него, вот это и правда нелепо, понял?

Линь Мучуань скосил глаза и увидел, что Нань Фэй облачен в обтягивающее платье, мягкая ткань которого намертво облепляла его мощную фигуру, со страшной силой выпячивая каждый бугорок перекачанных мышц.

— …

Стараясь не рассмеяться при виде обреченного выражения лица товарища, Линь Мучуань снова перевел взгляд на собственное отражение.

У него на руках тоже имелся рельеф, но без напряжения его было не разглядеть, так что это ципао село на него… и впрямь как влитое.

МЗ подхватил с соседнего стула легкое белое пушистое пальтишко и накинул его на плечи Линь Мучуаню, искусно скрывая его излишне широкие, по меркам девушек, плечи.

Все эти вещи были изготовлены из особой ткани с функцией климат-контроля, поэтому, сколько бы слоев на них ни было надето, скрытые в подкладке микроэлементы поддерживали идеальную температуру, работая на зависть любому кондиционеру.

Усадив обоих перед зеркалами, МЗ принялся накладывать макияж.

Сопротивляться было бесполезно. Нань Фэй злобно ухватился за собственную грудь:

— А я? А с моими мышцами что делать?!

Бросив на него быстрый взгляд во время работы над лицом Линь Мучуаня, МЗ фыркнул:

— Накину тебе сверху пиджачок. Сам виноват, что не следишь за фигурой, раз уж взялся за женские роли без подходящих данных.

Нань Фэй был готов лопнуть от злости — да разве он сам этого хотел?! Во всем виноват проклятый инструктор, который их подставил!

Линь Мучуаню стилист создал утонченный и нежный макияж: пастельно-персиковые тени, густые пушистые ресницы, изящные стрелки, подчеркивающие разрез глаз, крошечная родинка-слезинка под уголком правого глаза и, наконец, губы, тронутые помадой киноварно-оранжевого оттенка.

— О боже мой!

Оглянувшись на свой шедевр, МЗ сам на секунду замер от восторга и принялся захлебываться похвалами, обращенными к преображенному Линь Мучуаню:

— Небеса правые, да ты знаешь, какие красотки служат в спецотделе? Точно такие же, как ты!

Нань Фэй украдкой покосился на товарища через зеркало. Линь Мучуань с опущенным взглядом выглядел донельзя смущенным, но его искусно подкрашенное лицо поражало воображение своей красотой. В этом образе дивным образом сочетались кротость и легкий, едва уловимый соблазн — от этого зрелища у него, чистокровного мужика, внутри все сладко заныло.

Закончив с макияжем, МЗ извлек из коробки два парика. Стоило водрузить их на головы курсантов, как перед зеркалом во всей красе предстали две писаные красавицы.

Завершив приготовления, он извлек из кармана два чипа и вложил их обоим прямо в рот, прилепив на нёбо, после чего удовлетворенно улыбнулся:

— Ну вот, а теперь марш на построение!

— Что это еще… — Нань Фэй хотел было спросить, что за дрянь оказалась у него во рту, но стоило ему раскрыть рот, как от собственного голоса он едва не лишился чувств.

Настолько мягким, нежным и мелодичным он стал!

— Это чип-модулятор голоса, деточка! — щебетал МЗ, торопливо выталкивая их за дверь, опасаясь, что из-за опоздания на сбор гневливый инструктор свернет ему голову.

— …

Оба мгновенно захлопнули рты, боясь произнести хоть звука, и на негнущихся ногах в высоких каблуках зацокали по ступенькам вниз.

На полигоне.

День уже вовсю разыгрался. Когда из здания показались две стройные, яркие фигурки, все взгляды мгновенно приковались к ним.

По мере того как мнимые красавицы приближались, бойцы смогли разглядеть их лица и замерли в полнейшем оцепенении.

— Погодите… это же Линь Мучуань и Нань Фэй?!

— Охренеть! Линь Мучуань? Да это просто шедевр!

— Красавчик Линь полностью оправдывает свое прозвище, ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха, вы только на Нань Фэя посмотрите!

Телосложение у Нань Фэя было крупным и мускулистым, так что даже обтянутые чулками ноги выглядели жутковато толстыми. В сочетании с мощным торсом это создавало умопомрачительный контрастный дуэт красавицы и чудовища.

Услышав смех, Нань Фэй так и рвался обложить их трехэтажным матом, но из-за голосового чипа стиснул зубы и не смел издавить ни звука.

Линь Мучуань чувствовал себя так, будто на него напустили тучи зудящих мошек — отвратительно и неловко до дрожи в коленях.

Ван Тао стоял на помосте, изо всех сил сдерживая хохот, и наконец скомандовал:

— Так, вы двое. Я подобрал вам напарников. Чжан Вань, Ся Шэнь, шагом марш вперед!

Упомянутые парни выступили из строя с ошеломленными лицами.

— Чжан Вань идет в паре с Линь Мучуанем, Ся Шэнь сопровождает Нань Фэя.

Услышав приказ инструктора, облаченный в парадный костюм Чжан Вань радостно подскочил к Линь Мучуаню и панибратски закинул руку ему на плечо:

— Красотка, я твой партнер!

Линь Мучуань предпочел промолчать, лишь чуть-чуть прикусил губу и слабо улыбнулся, отчего у Чжан Ваня мгновенно покраснели уши.

— Напоминаю: ваша главная задача — маскировка, а не поиск целей сломя голову едва вы окажетесь на месте. Запомните: офицеры противника на голову выше любого из вас, швали мелкокалиберной, и стоит вам засветиться первыми, как от вас мокрого места не останется.

Бросив на прощанье это предупреждение, Ван Тао велел стражам проводить их к посадочной площадке. Там уже ожидали несколько миниатюрных гражданских флаеров. Те, кому достались напарники, садились по двое, остальные же получали по суденышку в единоличное пользование.

Поскольку флаеры были рассчитаны на гражданских, их внутреннее пространство едва достигало десяти квадратных метров.

Линь Мучуань сроду не управлял такой техникой — большинству семей подобная роскошь была не по карману, все передвигались либо пешком, либо заказывали сетевые такси-флаеры через коммуникатор, поездка на которых обходилась всего в каких-то пятьдесят-сто кредитов.

Стражи выдали Чжан Ваню временный код доступа к управлению. Едва они забрались внутрь, Чжан Вань захлопнул металлическую дверь, уселся на пилотское кресло и с видимым знанием дела принялся активировать бортовые системы.

Линь Мучуань с любопытством оглядел салон, затем устроился на заднем сиденье, пристегнулся ремнем безопасности и принялся украдкой следить за манипуляциями напарника.

Закончив серию щелчков тумблерами, Чжан Вань плавно потянул штурвал на себя. Флаер слегка качнулся, издав низкий гул, и роскошная малютка мягко оторвалась от земли.

Проводив взглядом эту стайку сорванцов, Ван Тао вернулся в свой кабинет, где вместе с другими членами комиссионного жюри принялся отслеживать ход экзамена по мониторам.

Разумеется, главный инструктор Хань Цянь уже давным-давно прибыл к месту проведения банкета, чтобы лично следить за порядком и пресекать любые попытки жульничества.

http://bllate.org/book/30304/3694830