Готовый перевод The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Глава 9

Фэн Циннин поспешно дернула его за рукав:

— Наследный принц сейчас умрет, тогда я, как наследная принцесса…

— Ничего страшного, — самодовольно улыбнулся Сюй Чанцзун. — Есть еще Ван Чэн и Ван Юндин. Людей, способных стать наследным принцем, всегда хватает.

— Оу. — Фэн Циннин тут же разжала пальцы, и Наследный принц вздрогнул.

Увидев, что Сюй Чанцзун достает яд, Фэн Циннин снова поспешно ухватилась за него:

— А Ван Чэн и Ван Юндин красивы?

— Оба очень хороши, и даже более властны, чем он! — Сюй Чанцзун с гордостью приподнял бровь, внимательно разглядывая Фэн Циннин.

— Ну тогда хорошо, убивай. — Фэн Циннин сделала шаг назад.

Шэнь Юань, стоявший в дверях, с выражением крайней сложности на лице произнес:

— Разве уместно так бесцеремонно убивать Наследного принца?

— А что с ним делать? — спросила Фэн Циннин, глядя на Шэнь Юаня.

— Да убить заодно, и дело с концом, — легко бросил Сюй Чанцзун. Он подхватил Наследного принца за подбородок, собираясь влить ему яд.

Фэн Циннин испугалась и поспешно остановила его:

— У меня есть идея.

— Какая еще идея?

— Подождем, пока он сознается, кто заставил меня спасать людей, а потом убьем. — Фэн Циннин приподняла бровь и выразительно провела пальцем по горлу.

Сюй Чанцзун замер. Глядя на то, с каким безразличием девушка относится к происходящему, он решил, что у нее нет чувств к Наследному принцу, а значит, нет смысла продолжать проверку.

— Хорошо, — Сюй Чанцзун спрятал яд.

Наследный принц горько усмехнулся:

— Благодарю наследную принцессу за то, что замолвила за меня словечко.

— Не за что, теперь ты должен мне три жизни, — довольно улыбнулась Фэн Циннин.

Наследный принц опешил, а Фэн Циннин пояснила:

— Твою старую любовь спасла я, только что, пока третий дядя не вошел, я не убила тебя — это вторая спасенная жизнь, а сейчас третий дядя хотел тебя прикончить, и я снова тебя спасла. Разве это не три жизни?

— Я же сказал, это не старая любовь!

Сюй Чанцзун закатил глаза:

— Весь мир знает, а ты все отпираешься. Ты позоришь всех нас, мужчин.

Шэнь Юань поспешно вышел вперед и, развязывая Наследного принца, начал оправдываться:

— Его Высочество и госпожа Лю чисты в своих отношениях, они не любовники.

— Сама Лю Цзыянь говорила, что вы с ней выросли вместе и любите друг друга, а ты все еще упрямишься. Тебе совсем не стыдно? — Фэн Циннин с нескрываемым презрением посмотрела на Наследного принца.

— Может, все-таки прикончим его? — Сюй Чанцзун легко перевел взгляд на Фэн Циннин, словно обсуждая обычное дело.

Наследный принц, покачиваясь, поднялся на ноги:

— В тот день, когда наследная принцесса внезапно пришла в мою резиденцию, я попросил ее спасти Лю Цзыянь. Я заранее не знал, что наследная принцесса может погибнуть, приношу свои извинения.

Сюй Чанцзун нахмурился, а затем мельком взглянул на стоявшую рядом Сестрицу Чай:

— Проводите Наследного принца.

Наследный принц бросил взгляд на улыбающуюся Фэн Циннин, вежливо поклонился Сюй Чанцзуну, и Шэнь Юань последовал за ним.

Фэн Циннин повернулась, села и, подперев голову рукой, задумчиво спросила:

— Зачем я ходила в Резиденцию наследного принца и почему согласилась спасать людей?

Сюй Чанцзун с жалостью посмотрел на нее, поднял руку и нежно погладил по голове, успокаивая:

— Ну-ну, Цин Нин, будь умницей. Пусть эти дела расследует третий дядя, а ты просто поправляйся. Главное, чтобы ты поскорее вспомнила третьего дядю.

Фэн Циннин замерла. Такое нежное обращение заставило ее почувствовать легкое замешательство, она подняла глаза и растерянно уставилась на Сюй Чанцзуна.

— Всю ночь промучилась, иди отдыхай, — с отеческой теплотой сказал Сюй Чанцзун.

Син Эр подошла ближе, и несколько служанок принялись помогать Фэн Циннин готовиться ко сну.

Колесница Наследного принца со скрипом покатила в сторону Резиденции наследного принца. Шэнь Юань, сидевший снаружи, с улыбкой погонял лошадей:

— Ваше Высочество, вы в порядке?

Наследный принц что-то буркнул в ответ и с легкой улыбкой откинулся на подушки.

В заднем дворе Клана Лю служанка сидела на коленях у постели, скармливая Лю Цзыянь сладости, и при этом льстила ей:

— Наследный принц все-таки заботится о вас, госпожа. Посмотрите, разве он не отправился в Цветник Мои, чтобы устроить Фэн Циннин допрос?

— Наследная принцесса? — Лю Цзыянь скрежетнула зубами, глядя на служанку.

Та тут же поправилась:

— То есть Фэн Циннин. Фэн Циннин! Наследная принцесса назначена самим Императором, принц ни за что ее не полюбит. Наша госпожа красива, нежна, внимательна и великодушна, да к тому же вы выросли вместе — где уж ей тягаться с вами!

— Хм! — Лю Цзыянь презрительно усмехнулась. — Если бы не то, что ее родители погибли за Императора, и он не пытался задобрить влияние Семьи Фэн при дворе, разве достался бы ей титул наследной принцессы?

— Истинная правда! — поддакнула служанка. — Посмотрите на нее, вылитая лисица-соблазнительница, сразу видно — не порядочная женщина!

— Жаль только, что в этот раз не удалось ее погубить, — с досадой произнесла Лю Цзыянь.

— Ничего, госпожа. Раз она спасла вас, а теперь сама вернулась с того света, мы просто заставим ее умереть еще раз, — коварно предложила служанка.

— Каким образом? — спросила Лю Цзыянь.

— Пусть снова кого-нибудь спасет, — усмехнулась служанка.

Лю Цзыянь на мгновение замерла, а затем поспешно села, поморщившись от боли. Служанка тут же поддержала ее:

— Госпожа, вам плохо?

— Все нормально, я знаю, что делаю, это меня не убьет.

Подумав немного, Лю Цзыянь добавила:

— Впрочем, твои слова напомнили мне об одной особе.

— О ком?

— О Принцессе, — холодно рассмеялась Лю Цзыянь. — Завтра она придет в дом проведать меня.

Служанка, прислуживая ей, хихикнула:

— Обвинение в том, что она видела погибающего, но не пришла на помощь, — это ведь не шутки.

— Как только она потеряет расположение Императора, кто она вообще такая?! — свирепо бросила Лю Цзыянь.

В этот момент в комнату вбежала служанка:

— Госпожа, Наследный принц вернулся в резиденцию!

— Вернулся и вернулся, что с того? Неужели она еще и оставила его на ночь? — недовольно посмотрела Лю Цзыянь на запыхавшуюся девушку.

— Нет, нет! Наследный принц подвергся унижению в своей резиденции. Фэн Циннин связала его! Это было ужасно бесцеремонно!

— Мерзавка! — в ярости выругалась Лю Цзыянь. — Эта бесстыжая женщина совсем распоясалась!

— И не говорите, только господин Сюй ее отпустил, а она уже ведет себя так дерзко. Если так пойдет дальше, она вообще ни во что никого ставить не будет, — подхватила служанка.

Лю Цзыянь поспешно спросила:

— А что принц? Он ранен? Он злился?

— С Наследным принцем все в порядке, он не злился.

Лю Цзыянь опешила и яростно закричала:

— Как такое возможно? Разве он не должен был восстановить справедливость ради меня?

http://bllate.org/book/30297/3694106