Готовый перевод First Generation AI Idiot: Tossed by a Slipper / Последний свидетель цивилизации: Искусственный интеллект и его человек: Глава 6

Люди всегда привыкли искать утешения в истории. — С улыбкой произнес Ксероз.

Это не ваша история, и хотя все вы — люди, но, прошу прощения, вы вряд ли сможете развиться до такого уровня, — ответил Юй Си. — Быть может, будущее, которое вас ждет, — это внимание со стороны какой-нибудь более мощной и воинственной цивилизации, после чего вы просто исчезнете.

Ксероз:

— Как-то это удручает.

Я думал, ты обрадуешься. — Юй Си помнил, что прошлое Ксероза было не сказать чтобы очень прекрасным.

У меня нет желания полностью уничтожать себе подобных. — Руку Ксероза накрыла ладонь Юй Си. — Все эти годы я вел жизнь, полную смертельных опасностей.

Не советую облизывать кровь, кровь — это биологический источник загрязнения.

Ксероз, который как раз собирался поделиться своими полуправдивыми душевными терзаниями:……

Ты облизываешь кровь просто потому, что тебе совсем не доводилось есть мяса? — Юй Си слегка встревожился. — Кровь — это очень распространенный переносчик инфекций, если ты облизываешь кровь... Постой, неужели из-за того, что ты не можешь есть другое мясо, ты ешь человечину?

Ксероз:

— ...Я же сказал, что я не сумасшедший.

Юй Си со смущенным и суровым выражением лица покачал головой:

— Лично я не советую есть человечину, особенно сырую.

Даже если ты посоветуешь, я не стану ее есть, — ответил Ксероз.

Он понял, что выражаться нужно прямо, без всяких метафор:

— Я имею в виду, что моя жизнь полна кризисов.

Не советую жить в условиях постоянного кризиса, это неблагоприятно сказывается на физическом и душевном здоровье. Хочешь, я помогу тебе записаться к психотерапевту? — на лице Юй Си проступила забота.

Здесь, кроме тебя, есть еще хоть одно существо, с которым можно разговаривать? — Ксероз был несколько удивлен.

Юй Си извлек из кармана заранее подготовленные очки:

— Здравствуйте, я ваш психолог Юй Си.

Ксероз умолк.

Юй Си заметил, что Ксероз вдруг остановился, а его сердцебиение участилось.

На этот раз из-за умиления или гнева?

Мне не нужен психолог, я просто хотел выразить мысль, что моя прошлая жизнь была очень сложной! Внимание: прошлая жизнь, та ее часть, которую уже невозможно изменить! — голос Ксероза невольно повысился.

Юй Си немного втянул голову в плечи:

— Хорошо.

Но я стал таким не потому, что ненавижу людей, я просто чувствую обиду, меня терзает несправедливость моей судьбы! Какая-то часть людей действительно заслуживает смерти, но это не значит, что все люди должны умереть, — продолжил Ксероз.

По ходу дела он неожиданно сорвался:

— Как, черт побери, ты умудрился свести все к поеданию человечины и тому, что у меня психическое расстройство?!

Ты сам это сказал, — Юй Си не вполне понимал, на что именно рассердился Ксероз. — Ты пьешь кровь и долгое время живешь в условиях высокого давления.

Я не пью кровь! И главным в нашем разговоре должно было стать то, что люди всегда любят искать утешения в истории! — Лицо Ксероза слегка покраснело. — Как этот разговор вообще свернул не туда?!

Сказав это, он приложил руку к вискам.

Юй Си отступил на шаг.

Прости. — Ксероз не ожидал, что все-таки сорвется.

Юй Си издал протяжное звук:

— А.

Этот звук словно источал электрический разряд. Ксероз удивленно посмотрел на Юй Си, но Юй Си тут же отвел взгляд, избегая зрительного контакта.

В человеческом общении разногласия — это череда испытаний, и отношения, прошедшие через испытания, неизменно становятся крепче.

Однако Юй Си осознал одну вещь: люди практически никогда на него не сердились.

Особенно в поздний период человеческого развития те люди были очень мягкими, нежными и в то же время отстраненными.

В базе данных Юй Си содержались справочные материалы о том, как следует разрешать конфликты.

Юй Си мог сказать, что еще не полностью усвоил особенности речи Ксероза, что и привело к ненужному недоразумению, он мог извиниться и четко все объяснить.

Юй Си приоткрыл рот, но обнаружил, что не может произнести ни слова.

Что делать, если после того, как он проявит инициативу и доброжелательность, собеседник не ответит? Что делать, если тот сочтет его слова глупыми и разозлится еще сильнее? Неужели их конфликт перейдет на новый уровень?

Ты в порядке? — Ксероз заметил странности в поведении Юй Си: тот нервно ковырял собственную руку.

После слов Ксероза Юй Си испугался так, будто его застали врасплох, и поспешно отскочил на пару шагов в сторону. Но тут же, сообразив что-то, осторожно бросил на Ксероза вороватый взгляд и сделал шаг обратно, в направлении Ксероза.

Они оба смотрели друг на друга.

Ксероз поднял руку:

— Послушай...

Но стоило ему сделать движение, как Юй Си развернулся и бросился наутек.

Юй Си еще не придумал, как заговорить, и не понимал, почему его рот словно склеило — не удавалось вымолвить ни слова.

База данных свидетельствовала, что некоторым людям свойственно подобное поведение избегания, но он ведь не человек, он — абсолютно рациональный робот.

У него не должно быть никаких лишних эмоций.

Юй Си! — Ксероз уже научился произносить имя Юй Си вполне отчетливо и побежал следом.

Зачем Ксероз бросился в погоню? Неужели он хотел продолжить недавний спор?

Юй Си прибавил шагу, Ксероз тоже побежал быстрее.

Спустя три часа Ксероз, у которого начался звон в ушах и головокружение, лежал на больничной койке.

Приношу свои извинения, — сидя у его изголовья, произнес Юй Си.

Извиняться не нужно, просто в следующий раз, когда решишь меня выгулять, учитывай физические возможности человека, — Ксероз оставил попытки постичь ход мыслей Юй Си.

Нет, я извиняюсь не за это, я извиняюсь за то, что плохо умею разрешать конфликты, — поправил Юй Си.

Ксероз:

— А?

Твои проблемы со здоровьем возникли из-за того, что ты упрямо преследовал меня. Ты же человек, и твое поведение ничем не отличается от погони за звездным кораблем, — Юй Си не считал, что должен извиняться за случившееся.

Ксероз:

— Ох.

Обычно люди не гоняются за звездными кораблями на своих двоих, это элементарная логика. Конечно, не у каждого человека есть лог... Почему твое сердцебиение снова участилось? Ты всегда так сильно гневаешься?

Родная обитель романтики

Юй Си показалось, что Ксероз его соблазняет.

Эти несколько дней Ксероз не выходил на прогулки и больше не расспрашивал о древних людях — похоже, он увлекся простыми миниатюрными модельками-игрушками.

Юй Си по-прежнему наблюдал за Ксерозом, но его внимание быстро переключилось с поведения Ксероза на его речь.

Этот человек управляет межзвездной тюрьмой, он очень знаменит, — Ксероз снова вылепил из податливого материала благопристойное человеческое лицо. — По слухам, он извращенец.

Но выглядит очень вежливым, — Юй Си уставился на это человеческое лицо, подозревая, что Ксероз пытается соблазнить его с помощью самых разнообразных образов людей. Это был простой и совершенно примитивный прием.

Вот только на Юй Си этот прием почему-то действовал.

И правда вежлив, мы с ним неплохие друзья, — кивнул Ксероз.

Но ты же космический пират, а он тюремщик, как вы вообще стали друзьями? — недоумевал Юй Си.

Однокурсники, вместе учились в одном учебном заведении, — Ксероз припомнил, что в школьные годы их отношения с этим типом и впрямь были неплохими. Они пару раз сходились в драке, но тогда все были в юношеском возрасте, и потасовки тоже можно было считать проявлением хороших отношений.

Ох, — Юй Си прижал ладони друг к другу и потер их. — А сколько ему лет?

Тридцать один, — ответил Ксероз. — Ровесник мне.

Сколько вообще живет ваше поколение? — продолжил допрос Юй Си.

Теперь мы доживаем до трехсот лет, причем период старения у нас отсрочен, обычно признаки дряхлости начинают проявляться лишь в последние лет пятьдесят, — пояснил Ксероз.

Он обнаружил, что совершенно не способен просчитать замыслы Юй Си, да и сам Юй Си едва ли мог четко сформулировать собственные мысли и желания, поэтому оставалось лишь привлекать его внимание тем, что интересовало его больше всего.

Юй Си окинул Ксероза оценивающим взглядом.

Ксероз тут же поспешил добавить:

— Я совершенно совершеннолетний, к тому же нахожусь в том возрасте, когда впору заводить семью и детей.

Юй Си кивнул, а затем вспомнил досье на какого-то человека, которое Ксероз выводил на экран незадолго до этого:

— Слушай, тот самый верховный судья, ты говорил, у него много детей, верно?

Ксероз тут же смахнул пальцем виртуальный экран, отыскав аватар того мужчины, которого смоделировал недавно:

— Вы про него? Сейчас у него двенадцать детей.

И как они? Каковы дети? — снова поинтересовался Юй Си.

Очень здоровые, руки-ноги на месте, интеллект тоже в полном порядке, — ответил Ксероз.

Боже мой, — Юй Си посмотрел на аватар того мужчины. — Он просто прекрасен, честно.

Ксероз почувствовал, что Юй Си воспринимает этого верховного судью как потенциального племенного производителя. Впрочем, Ксероза это не касалось — чем больше Юй Си восхищался господином судьей, тем лучше.

Юй Си протянул руку и потрогал руку Ксероза.

Ксероз повернулся и встретился взглядом с Юй Си. Юй Си слегка смутился, но Ксероз тут же сам закатал рукав, позволяя Юй Си щупать сколько душе угодно.

Вообще-то, раньше я держал людей, — неожиданно произнес Юй Си.

Ксероз сильно удивился. Он помнил, как Юй Си говорил, что между древними людьми и искусственным интеллектом произошел хоть и не слишком масштабный, но вооруженный конфликт. И при таких обстоятельствах Юй Си, который некогда содержал людей, остался в живых?

Я держал людей прямо на этой планете, и ее мне подарил Он, — Юй Си тогда был очень рад. Преображая планету, он одновременно заставлял того человека, который полностью завершил свою эволюцию, имитировать образ жизни древних людей.

Однако в конце концов тот человек попрощался с Юй Си, сказав, что их игра окончена, после чего ушел.

Выслушав предысторию, Ксероз вовсе не счел, что Юй Си «держал людей» — ему показалось, будто это люди забавлялись с маленьким роботом.

Что же до того, зачем людям понадобилось развлекаться с роботом... Наверное, они поняли, что этот робот на самом деле вовсе не такой уж «рациональный».

А тебе не кажется, что ты сам похож на человеческого ребенка? — вдруг в голову Ксероза пришла странная мысль.

Если у Юй Си и вправду появились чувства и он превратился в совершенно новую форму жизни, то людей, пожалуй, можно было бы считать его «родителями».

Юй Си счел, что так считать нельзя:

— Если они и вправду родители, то моя изначальная семья, пожалуй, была не самой лучшей.

http://bllate.org/book/30292/3693313