Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 1

Вечер, вилла Семьи Шэнь.

Вернувшись домой, Шэнь Цзэюй сразу почувствовал, что атмосфера сегодня не такая, как обычно. Раньше никто в Семье Шэнь никогда не дожидался его возвращения.

— Почему так поздно? — Стоило Шэнь Цзэюю переступить порог, как откуда-то спереди донесся строгий голос.

— Сегодня был выпускной вечер, поэтому задержался, — не поднимая головы, ответил Шэнь Цзэюй.

Услышав это, Отец Шэнь и Мать Шэнь слегка смутились — никто из них даже не вспомнил, что сегодня у Шэнь Цзэюя выпускной. Однако, стоило им вспомнить о деле, ради которого они его ждали, на лице Отца Шэнь снова появилось довольное выражение.

— Раз уж ты закончил университет, пора подумать и о своем будущем.

— Папа, ты хочешь сказать... — Шэнь Цзэюй изобразил недоумение.

Отец Шэнь сухо кашлянул:

— Ты ведь знаешь Семью Лу? Я думаю, ты и тот парень из Семьи Лу отлично друг другу подходите.

— О, если я ничего не путаю, разве это не тот человек, с которым собирался вступить в брак младший брат? — с улыбкой ответил Шэнь Цзэюй.

Услышав, что речь зашла о нем, Шэнь Мо надменным тоном, словно бросая подачку, произнес:

— У меня появился любимый человек, так что это удача для тебя.

— О? Еще пару дней назад ты расхваливал Лу Цзичжоу, а сегодня уже нашел другого? Неужели твои чувства настолько дешевы, братец? — язвительно заметил Шэнь Цзэюй.

Шэнь Мо вспыхнул от ярости:

— Ты...

Увидев, как Шэнь Цзэюй разговаривает с их родным сыном, Мать Шэнь тут же вмешалась:

— В этот раз ты обязан пойти на брак, и никаких возражений. Готовься, завтра Семья Лу приедет за тобой.

— Даже если у меня уже есть любимый человек, вы все равно заставляете меня идти на этот брак?

Отец Шэнь отрезал:

— С каким это «серьезным» парнем ты успел сойтись? Немедленно брось его.

Глядя на лица членов семьи, Шэнь Цзэюй подумал: как же это жалко. Шэнь Цзэюй, это и есть та родственная любовь, на которую ты всегда возлагал надежды? Их совершенно не волнует, хочешь ли ты этого сам.

Все верно: теперь это был уже не тот, настоящий Шэнь Цзэюй. Тот, истинный владелец тела, исчез еще до того, как он здесь очутился.

Получив воспоминания прежнего владельца, он понял, что попал в роман. Незадолго до того, как он сам скончался от переутомления на работе, коллега рассказывал ему об истории, где был пушечное мясо с точно таким же именем. Финал у того персонажа был печальным: в мире, где разрешены однополые браки, родители принудили его выйти замуж за Лу Цзичжоу, который пребывал в коме.

Шэнь Цзэюй, оказавшись в браке, поначалу планировал жить спокойно, но был одурачен парой слов негодяя и прямо на глазах у сына Лу Цзичжоу собрался сбежать с любовником. Когда обман раскрылся, негодяй тут же бросил его, оставив Шэнь Цзэюя на посмешище всему свету.

Вспоминая судьбу оригинала, Шэнь Цзэюй лишь холоднее усмехнулся. Тот надеялся на свою семью, а он — нет.

— Я согласен на этот брак, но у меня есть одно условие.

Отец Шэнь в ярости воскликнул:

— Неблагодарный сын! Что ты несешь? Мы всё это делаем ради тебя!

— Ради меня вы решили меня продать? Хватит прикрываться фальшивой заботой, чтобы успокоить свою совесть. От ваших слов меня тошнит, да и вам самим должно быть противно.

Отец Шэнь схватился за грудь:

— Ты... ты порочный ребенок! Ты хочешь свести меня в могилу?

Мать Шэнь подхватила мужа под руку и, посмотрев на Шэнь Цзэюя, спросила:

— Какое условие?

Шэнь Цзэюй твердо произнес:

— Я хочу официально расторгнуть наши усыновительные отношения.

— Что? — Отец Шэнь и Мать Шэнь были потрясены.

Лишь на лице Шэнь Мо отразилась радость. Он всегда не любил старшего брата: тот был всего лишь приемным, но во всем оказывался лучше него. Каждый раз, когда Шэнь Мо просил родителей порвать с Шэнь Цзэюем, мать твердила, что этого нельзя делать ради репутации Семьи Шэнь.

Теперь, когда Шэнь Цзэюй сам это предложил, лучшего и придумать нельзя. Не нужно идти на брак, да еще и этот надоедливый человек сам уйдет из семьи — разве бывают новости лучше?

— Вы все правильно услышали. Я хочу расторгнуть отношения. В конце концов, с тех пор как родился Шэнь Мо, я вам все равно был как кость в горле, — повторил Шэнь Цзэюй.

— Не бывать этому! — первой реакцией Отца Шэнь был отказ.

Шэнь Мо занервничал и поспешил крикнуть:

— Папа!

Он не ожидал, что Отец Шэнь будет против, ведь Шэнь Цзэюй сам выдвинул это требование.

Отец Шэнь продолжил:

— Если люди узнают, что ты покидаешь дом, как мы покажемся им на глаза?

— Я могу не афишировать это, если вы пообещаете больше никогда меня не искать, — сказал Шэнь Цзэюй.

Шэнь Мо тоже поспешил шепнуть отцу:

— Папа, Чэнь Хаосюань сказал, что поможет с делами корпорации Шэнь. — Сказав это, он бросил на брата злобный взгляд.

Шэнь Цзэюй с полуулыбкой посмотрел на Шэнь Мо. Похоже, тот уже успел повстречаться с главным героем-атакующим. Впрочем, Чэнь Хаосюань — тоже далеко не подарок, он просто вешает лапшу на уши Шэнь Мо. У Шэнь Цзэюя не было ни малейшего желания их предупреждать — пусть лучше грызутся друг с другом как собаки.

Услышав слова Шэнь Мо, Отец Шэнь засомневался.

Он принялся мысленно подсчитывать выгоду: дела корпорации Шэнь в последнее время шли на спад, вот он и задумался о союзе с Семьей Лу. К тому же, если бы Лу Цзичжоу не был в коме, Семья Лу ни за что не согласилась бы на такой брак так быстро.

Но раз Лу Цзичжоу лежит без сознания, пользы для корпорации Шэнь от него не так уж много. А вот Шэнь Мо встречается с сыном Семьи Чэнь, чьи дела в последние два года шли в гору — они уже почти догнали Семью Лу.

http://bllate.org/book/30288/3693029