Готовый перевод ABO: The Top Omega Pretends to Be Good Again / Топ-омега притворяется паинькой: Лунный свет в бокале [Завершено]: Глава 11

— Наш малыш.

Услышав это, нежно-розовый румянец незаметно пополз по мочкам ушей Шэнь Му.

Это было уже слишком нечестно.

Шэнь Му признавал, что его сердце затрепетало.

Он и представить не мог, что даже когда он уже вырос, кто-то продолжает называть его малышом, да еще и с такой балующей интонацией.

Из-за семейных обстоятельств даже в самые юные годы никто так к нему не обращался. За исключением… того старшего брата.

И теперь, спустя добрый десяток лет, этот человек снова назвал его так.

Вот только тот человек его не узнал. Или же от мимолетного увлечения тех лет в памяти того человека вовсе ничего не осталось.

— О чем задумался? — Гу Цзюнь отнес рюкзак Шэнь Му в кабинет, а затем снова встал перед ним и спросил.

— Я уже не малыш, — смущенно подчеркнул Шэнь Му. — Я уже совершеннолетний.

— Даже совершеннолетний — все равно малыш, — услышав это, Гу Цзюнь вновь умилился ему. — Совершеннолетний, который не умеет делать домашку и которому перед экзаменами требуется помощь с учебой.

Вовсе нет.

Шэнь Му мысленно фыркнул.

Если бы он не хотел подольше остаться у Гу Цзюня, не хотел сблизиться с ним и сократить между ними расстояние, он бы ни за что не стал притворяться, будто не умеет делать домашку и нуждается в подготовке к экзаменам.

Он ведь был лучшим выпускником второго звездного сектор, да и в университете А неизменно занимал первое место на своем факультете.

Однако в словах Гу Цзюня явно сквозила нежная забота, и Шэнь Му чувствовал, как от его ласки сердце едва не плавится.

Поэтому Шэнь Му, последовав велению момента, послушно произнес:

— Ладно, признаю.

— Чего тебе хочется поесть? — спросил Гу Цзюнь.

Тебя.

Шэнь Му беззвучно шевельнул губами.

— Что? — Гу Цзюнь слегка приподнял брови. — Я не расслышал.

Судя по движению губ, ему почему-то показалось, будто малыш сказал что-то невероятное.

Затем Гу Цзюнь легко покачал головой. Наверное, ему померещилось, он просто слишком много надумывает.

— А что хочет поесть брат? Я приготовлю, — в ответ на вопрос предложил Шэнь Му.

— С чего бы это тебе готовить? — проговорил Гу Цзюнь, направляясь к кухне. — Дома есть кулинарный автоматомат.

Кулинарные автоматов в звездной системе Люминас не пользовались особой популярностью.

Во-первых, стоили такие машины дорого, а во-вторых, занимали довольно неловкое положение.

Хотя еда, приготовленная кулинарным автоматом, вполне годилась для утоления голода, по вкусу она была самой заурядной. Из-за заложенных алгоритмов блюда получались на одно лицо. В таких условиях те, кто предъявлял высокие требования к еде, их не покупали; а те, кому было всё равно на вкус блюд, предпочитали питаться напрямую питательными растворами.

В итоге людей, готовых выложить большие деньги за кулинарный автомат, оставалось совсем немного.

Шэнь Му не ожидал, что Гу Цзюнь окажется как раз одним из них.

— Вот, это меню, выбирай всё, что хочешь, — Гу Цзюнь указал на кулинарный автомат и сказал Шэнь Му.

— …Хорошо.

На самом деле Шэнь Му специально учился готовить — причем как раз под вкусовые предпочтения Гу Цзюня. Сегодня он собирался блеснуть мастерством, но, к сожалению, генерал-майор не предоставил ему такой возможности.

Кулинарный автомат уже запустился, и пока тот занимался готовкой, Гу Цзюнь отвел Шэнь Му в кабинет.

— По какому учебнику занимаемся? — Гу Цзюнь отодвинул стул перед письменным столом, позволяя Шэнь Му сесть, а сам придвинул рядом еще один стул.

— Давай по высшей математике, этот предмет мне кажется довольно сложным, — Шэнь Му открыл рюкзак, достал учебник и положил на стол. — К тому же в заданиях, которые задал преподаватель, очень многое у меня не получается.

Ничего она не сложная, пару дней назад он за классную работу получил высший балл.

Впрочем, раз уж высшая математика требует исписанных листов и расчетов, пока Гу Цзюнь будет объяснять ему задачи, он сможет воспользоваться моментом и стать еще ближе к Гу Цзюню. В нужный момент Гу Цзюнь будет писать от руки, и если они сядут слишком далеко, рука Гу Цзюня закроет часть формул, и тогда он сможет воспользоваться случаем и придвинуться ближе…

Шэнь Му мысленно восхитился собственной сообразительностью.

Это поистине прекрасный план.

— Хорошо, — Гу Цзюнь достал из ящика стола стопку черновиков. Шэнь Му указал на несколько задач, и Гу Цзюнь принялся терпеливо их разбирать и объяснять.

— Здесь у нас неопределенный интеграл, поэтому нам нужно добавить константу C…

При свете настольной лампы едва заметно трепетала тень кончика ручки. Рука, державшая чернильную ручку, была точеной, длинной и с отчетливыми суставами.

Шэнь Му опустил взгляд, и его внимание постепенно переместилось с букв на черновике на пишущую руку Гу Цзюня. Мысли Шэнь Му рассеялись, улучив подходящий момент, он по чуть-чуть придвинулся к Гу Цзюню.

Неизвестно, сколько прошло времени, но голос, объяснявший задачу, умолк.

Гу Цзюнь неожиданно отложил ручку и повернулся к Шэнь Му.

Слишком, слишком близко — между ними оставалось всего несколько сантиметров. Сделай кто-нибудь из них еще хоть чуть-чуть движения вперед, и они смогли бы безошибочно соприкоснуться губами.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук…

Шэнь Му казалось, что его сердце сейчас выпрыгнет из груди.

Он подсознательно замедлил дыхание, ресницы едва заметно дрожали.

Однако при таком близком расстоянии никто из них больше не подался вперед, никто не отстранился и не отступил назад.

Они смотрели друг другу в глаза, и так прошло несколько долгих секунд.

Словно прошел целый век.

— Малыш, — тонкие губы Гу Цзюня приоткрылись, и он медленно произнес: — Разве ты не говорил, что задачи не решаются, и попросил меня помочь с учебой?

Шэнь Му чуть заметно кивнул.

А затем он услышал, как в этот низкий и полный бархатных ноток голос вплелись едва уловимые нотки улыбки:

— Но куда же ты только что смотрел?

Мочки ушей Шэнь Му снова покраснели.

Говорят, что вечерний дождь заставляет путника остаться.

На самом деле вечерний снег обладает точно таким же свойством.

Но чтобы это подходящее время сработало, необходимым условием было еще и благоволение людей.

Шэнь Му с покрасневшими ушами дослушал разбор целой главы, а после поужинал вместе с Гу Цзюнем.

Было уже за девять вечера, до десяти часов — времени закрытия ворот в университете А — оставалось меньше получаса. Шэнь Му намеренно не стал говорить Гу Цзюню об их комендантском часе.

Ему хотелось, чтобы Гу Цзюнь объяснил ему следующую главу, ведь ему казалось — стоит только позаниматься еще немного, и сегодня, пожалуй, можно будет не возвращаться в общежитие.

http://bllate.org/book/30283/3692456