Готовый перевод Don't Panic, I Can Still Hide! / Готэм: Выживание гениального слабака: Глава 14

Брюс медленно придвинулся к Нимо и снова поцеловал его.

— Доктор, я не хочу упускать тебя.

— Э-э, ладно, хорошо. — Дезориентированный поцелуем Нимо сдался.

Можно сказать, что из-за долгого дефицита Магической силы он чувствовал себя крайне уязвимым. Стоило выпить всего пару капель крови и обменяться коротким поцелуем, как Нимо почувствовал, что его Магическая сила переполняется — ее бы хватило по меньшей мере на два атакующих заклинания.

Хотя он понятия не имел, почему последний поцелуй не восполнил ни капли Магической силы, но, учитывая, что этот способ подзарядки был ему незнаком, он решил смириться с такой случайностью.

Бронированная дверь, преграждавшая путь в лабораторию, с гудением поползла вверх, и в помещение один за другим вошли полицейские.

Нимо совершенно естественно отступил на шаг, увеличивая расстояние между собой и Брюсом.

Каждый из них по очереди дал короткие ответы на вопросы двух стражей порядка. Нимо бросил взгляд на стоявшего неподалеку Уэйна, который всем своим видом демонстрировал крайнее раздражение от общения с полицией, и вкратце подытожил произошедшее: если не принимать в расчет существование той гранаты, можно было сказать, что разгром этих головорезов — целиком и полностью заслуга Брюса Уэйна.

Когда полиция попыталась уговорить Брюса поехать с ними в участок для составления протокола, тот взорвался.

— Вы, госслужащие, всегда появляетесь донельзя «вовремя»! Я плачу налоги за то, чтобы вы обеспечивали мою личную безопасность, а не для того, чтобы в безвыходной ситуации мне приходилось спасаться своими силами! Я перенес сильнейший шок, так что забирайте этих преступников, с которыми я уже сам за вас расправился, и немедленно, сию же секунду исчезните с моих глаз!

…

— Уважаемые офицеры полиции, прошу простить молодого господина Брюса за его несдержанность, он действительно пережил страшное потрясение.

Как нельзя кстати появился дворецкий из Усадьба Уэйн. Спокойно и уверенно он взял на себя общение с полицией, пытаясь добиться от стражей порядка такого же снисходительного отношения к скверному характеру молодого господина Уэйна, какое было у него самого.

Брюс холодно хмыкнул и решительно направился к выходу из лаборатории.

— Альфред, живо выпроводи их.

Даже уходя, он умудрялся портить всем настроение. Нимо искренне не понимал, как Брюсу удается так легко переключаться между полным страсти взглядом, которым он только что смотрел на него, и едким сарказмом при общении с полицией.

— И вы тоже, доктор Нимо, вы идете со мной.

Он ухватил Нимо за руку, увлекая прочь от полицейского, который уже собирался отвести доктора с собой.

— Сегодня вечером он принадлежит мне, а все свои вопросы зададите в другой раз.

…

— Доктор, сегодня вы от меня никуда не уйдете.

Идя по коридору, Брюс произнес это так громко, чтобы услышали все присутствующие.

— Почему это?

— Мне ужасно страшно. Учитывая, что сегодня вы — единственный человек, с которым мы вместе лицом к лицу прошли через грань жизни и смерти, разве мы не должны отпраздновать это с трудом доставшееся нам чудесное спасение так, чтобы эта ночь запомнилась надолго?

Едва избежав смертельной опасности, он уже думает о том, чтобы заняться любовью — и не один раз. Настоящий ты, Брюс Уэйн, ничего не скажешь.

Все находившиеся в помещении полицейские отчетливо услышали дикое заявление Уэйна и бросили многозначительные взгляды на дворецкого, который покорно и безропотно продолжал разгребать последствия выходок Брюса.

Альфред: в такие моменты нужно просто продолжать улыбаться.

Соблазнение красотой от Брюса еще не закончилось: он выволок Нимо из Технологии Уэйна и на предельной скорости помчал его в отель, где у него был забронирован номер на постоянной основе. Едва переступив порог, он прижал Нимо к стене и принялся исступленно целовать.

…Ты ведь не всерьез.

Совершенно не умеющий сопротивляться Нимо попытался оттолкнуть его, но, не преуспев, в конце концов отдался на волю чувств.

Когда этот бесконечный поцелуй наконец завершился, Нимо обнаружил, что уже лежит на кровати.

Стушеванным, затуманенным взором он смотрел на Брюса, не понимая, что будет дальше.

— Доктор, пообещай мне, что никогда не применишь ко мне заклятие забвения. Даже если однажды мы расстанемся, я хочу помнить тебя.

— Хорошо, я обещаю тебе. — Так ответил доктор, впервые познавший сладость романтических чувств.

— Какой послушный. — Брюс поощрительно чмокнул его и поднял с постели: — Идем в душ.

Брюс вел его за руку по направлению к ванной.

Перед зеркальным шкафчиком в ванной они снова обменялись глубоким поцелуем. Брюс как бы невзначай стянул с себя рубашку, обнажив покрытый шрамами, но великолепно сложенный торс, и небрежно бросил:

— Скажи, это заклятие забвения ведь похоже на гипноз? А у них вообще есть шанс когда-нибудь вспомнить все?

Нимо покачал головой:

— Теоретически — нет.

— Разве что…

Дыхание Брюса заметно замедлилось.

— Разве что я снова применю к ним заклятие забвения. Это заставило бы их вспомнить все, что было в прошлом. Так что я не стану накладывать заклятие забвения на одного и того же человека дважды, можешь не волноваться, они ничего не вспомнят.

Отвечая ему, Нимо как раз раздевался.

Подготовив все необходимое и шагнув внутрь душевой кабины, он с удивлением заметил, что Брюс Уэйн так и замер в той же позе, в какой только что срывал с себя рубашку, не двигаясь с места.

— Брюс? Что с тобой? — озадаченно спросил Нимо.

Брюс выглядел так, будто его окатили ледяной водой с макушки до пят, лицо его помрачнело донельзя.

Он медленно натянул рубашку обратно, стараясь говорить ровно, чтобы в голосе не проскользнули излишние эмоции:

— Детка, я тут вдруг вспомнил об одном важном деле, боюсь, сегодня ночью я не смогу остаться здесь.

Нимо никак особенно не отреагировал на его внезапную перемену планов и лишь беззаботно кивнул.

http://bllate.org/book/30280/3692041