Готовый перевод My Rival's Livestreamed Cuteness Drives the Internet Wild / Мой заклятый враг требует любви в прямом эфире: Глава 15

Гум-м!

Лу Иши почувствовал, как у него в голове будто взорвалась бомба! Лицо в тот же миг залило краской до такой степени, что, казалось, вот-вот брызнет кровь! Скандал на прямом эфире! Выпивка! Домашний арест?! Да этот ведущий пытается свести его в могилу!

Он в ту же секунду потерял всякое самообладание, глаза испуганно забегали. Губы зашевелились, но не смогли вымолвить ни единого звука — оставалось лишь умоляюще смотреть на Фу Юя, словно испуганный крольчонок.

Лицо Фу Юя тоже мгновенно помрачнело, руки, лежавшие на коленях, резко сжались в кулаки так, что побелели костяшки пальцев.

Атмосфера в комнате для интервью казалась застывшей, оператор и съемочная группа даже перестали дышать, физически ощущая ярость этого киношного императора...

И в этот самый критический миг, когда ситуация накалилась до предела и казалось, что Лу Иши сейчас сгорит со стыда перед всем миром —

Бух!

Грохот раздался прямо у входа в комнату для интервью!

Какой-то рабочий, тащивший тяжелый штатив для камеры, то ли зацепился за проложенные по полу кабели, то ли оступился, и теперь вся эта громоздкая конструкция вместе с человеком валилась прямо на Лу Иши, сидевшего на самом краешке дивана лицом к двери.

Осторожно!

Лу Иши всё еще был полностью погружен в ужас позора от упоминания домашнего ареста и совершенно не успел отреагировать — он лишь заметил, как огромная темная масса с шумом рассекаемого воздуха падает прямо на него.

От страха зрачки сузились до точек, тело окоченело, и он даже забыл, что нужно увернуться.

Сидевший рядом с Лу Ишем Фу Юй среагировал практически в тот самый момент, когда штатив начал падать.

Он резко выбросил руку, крепко обхватив Лу Иша за плечи и спину, и со всей силы притянул его к себе в объятия.

Одновременно с этим тело самого Фу Юя по инерции сильно подалось вглубь дивана.

Бцх!

Тяжелый штатив для камеры вскользь задел затылок Лу Иша и со страшным грохотом рухнул на край дивана, на котором они только что сидели, оставив в обивке глубокую вмятину.

А сам Лу Иши оказался крепко-накрепко прижат к груди Фу Юя, который надежно укрыл его от удара.

Лицо парня уткнулось в крепкую грудь Фу Юя, кончик носа заполнил густой аромат кедра, а в ушах отчетливо стучало мощное, подобное громовому барабану сердцебиение мужчины.

Время словно замерло.

Все вокруг застыли от изумления.

В голове у Лу Иша была абсолютная пустота — остался лишь остаточный ужас от пережитой смертельной опасности и... невыносимо горячее тело Фу Юя, прильнувшее к нему вплотную.

Он чувствовал, как тело Фу Юя слегка дрожит, а руки, обнимающие его, сжались до предела.

По-прежнему удерживая Лу Иша в защитном порыве, Фу Юй резко поднял голову. Его взгляд, острый как лезвие закаленной в морозе стали, скользнул по до смерти перепуганному рабочему и царившему вокруг хаосу, а голос прозвучал так холодно, что от него веяло ледяной крошкой:

— Какого чёрта здесь творится?! Где охрана?!

Лу Иши в его объятиях, похоже, испугался этого окрика — он чуть шевельнулся и издал тихий, полный затаенного страха всхлип.

Тело Фу Юя едва заметно напряглось, хватка вокруг Лу Иша чуть-чуть ослабла, однако он по-прежнему не отпускал парня полностью.

Опустив голову, он посмотрел на взъерошенную макушку в своих объятиях, а его голос сам собой стал тише, приобретя нотки напряжения и утешения, которых он сам в себе даже не подозревал.

— ...Всё в порядке, — глухо произнес он.

Милая, горячие поисковые запросы снова взорвались

Внезапное происшествие в комнате для интервью подействовало подобно небольшому землетрясению, в один миг развеяв прежнее неловкое напряжение.

Сотрудники суетливо подняли штатив, проверили аппаратуру и принялись наперебой извиняться перед Фу Юем и Лу Ишем.

Ведущая Ли Цзе от пережитого шока тоже совершенно потеряла былой цвет лица и теперь даже не помышляла о том, чтобы подстраивать кому-то ловушки.

Убедившись, что угроза миновала, Фу Юй медленно разжал руки, обнимавшие Лу Иша, причем в его движениях сквозила какая-то едва заметная скованность.

Лу Иши поднял голову с его груди. Щеки покраснели донельзя, взгляд все еще оставался расфокусированным, а губы слегка дрожали — очевидно, он до конца еще не пришел в себя.

— Т-ты... ты не ранен? — голос Фу Юя обрел привычную холодность, но если прислушаться, в нем всё еще сквозило остаточное напряжение.

Он с ног до головы окинул Лу Иша оценивающим взглядом, на мгновение задержавшись на его затылке и плечах.

Лу Иши бессмысленно помотал головой, а голос его звучал едва громче жужжания комара:

— ...Н-нет... не ранен.

Он испуганно потрогал свой затылок — свист рассекаемого воздуха от пролетевшего рядом штатива всё еще стоял в ушах, напоминая о пережитом ужасе.

— На этом интервью закончено.

Больше не глядя на ведущую, Фу Юй поднялся на ноги, и в его тоне не допускалось никаких возражений.

Протянув руку, он не потянул, а лишь бережно поддержал Лу Иша под локоть, выражая этим жест явной защиты:

— Уходим.

Словно марионетка на ниточках, Лу Иши позволил Фу Юю полуприобнять себя и увести из погруженного в хаос помещения для интервью.

Лишь оказавшись в личной гримерке и плотно закрыв дверь, отрезавшую их от посторонних глаз, Лу Иши словно лишился всех сил и обессиленно рухнул на диван, тяжело и глубоко задышав.

Фу Юй открутил крышку бутылки с водой и протянул ее парню, нахмурив брови:

— Выпей воды.

Приняв бутылку, Лу Иши сделал несколько жадных глотков, и ледяная жидкость немного уняла безумный стук в сердце.

Он поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним Фу Юя.

Лицо мужчины по-прежнему выглядело суровым, в глазах таилась не до конца угасшая ярость и отблеск пережитого страха.

— Спасибо... за то, что спас.

Не будь рядом Фу Юя, его голову сегодня точно размозжило бы в кашу...

Глядя на бледное личико парня и его всё еще не отошедшие от испуга глаза, Фу Юй заметил, как плотно сжатая линия его губ слегка дрогнула.

Он промычал что-то в знак того, что принял благодарность, после чего подошел к окну и, повернувшись к Лу Ишу спиной, уставился на улицу, словно пытаясь взять эмоции под контроль.

...

Однако они даже не подозревали, что этот драматичный эпизод в комнате для интервью — и особенно тот момент, когда Фу Юй в доли секунды закрыл собой и намертво прижал к груди Лу Иша — был от начала и до конца записан работавшими в тот момент камерами в идеальном качестве и без малейших потерь.

Более того, из-за внезапности происшествия режиссер трансляции просто не успел вовремя переключить кадр или оборвать сигнал...

В результате миллионы зрителей, ожидавших продолжения в прямом эфире интервью, собственными глазами стали свидетелями этой захватывающей дух сцены спасения красавицы героем.

Каждая деталь попала в объектив камеры: и падение штатива, и то, как Фу Юй мгновенно взметнулся с места, укрывая Лу Иша в своих объятиях, и то, как он развернулся, чтобы отчитать персонал, и то, как наклонился, успокаивая испуганного парня.

Сеть снова, в который раз подряд, взорвалась.

Серверы вновь издали стоны, близкие к окончательному коллапсу. (Пожалеем серверы в течение трех секунд).

О боже мой! Я чуть не умерла со страху! Штатив рухнул!

Фу Юй!!! Да у него реакция мангуста!!! Он мгновенно прижал Сяо Лу к груди!!!

Как крепко обнял! Как крепко прижал! Сяо Лу буквально впечатало в грудь Фу Юя!

А этот взгляд Фу Юя! Взгляд убийцы! До чего же мужественно! Настоящий безумный защитник своей жены!

Как Фу Юй наклонился к Сяо Лу! Голос стал таким мягким! Всё в порядке! Я умираю от умиления!

И после этого вы говорите, что между ними ничего нет?! Эта инстинктивная реакция! Это желание защитить! Шийюй Тяньсы, заприте их навсегда и выбросьте ключ в Тихий океан!

Где преданные фанатики? Выходите, скажите хоть слово! Как вы это оправдаете?! Ваш обожаемый кумир так отчаянно защищает своего заклятого врага?!

Запись экрана! Быстрее запись экрана! Исторический момент! Родился самый сладкий миг года!

Буквально одновременно с окончанием трансляции такие темы, как #ФуЮйЗащитилЛуИша#, #УжасныйМоментВИнтервью#, #ИнстинктивнаяРеакцияФуЮя#, #ИстиннаяЛюбовьШийюйТяньсы# взлетели на манер ракеты и мгновенно оккупировали первые пять строчек в трендах.

И все они сопровождались ярко-красными иероглифами «Взрыв».

Гифки в высоком разрешении и видеофрагменты понеслись по сети с бешеной скоростью:

Гифка 1: Фу Юй резким движением вдавливает Лу Иша себе в грудь, всем телом загораживая от удара, лицо Лу Иша полностью скрыто на его груди.

Гифка 2: Фу Юй поднимает голову и со звериной яростью смотрит на сотрудников, во взгляде читается ледяной ужас.

Гифка 3: Фу Юй наклоняется к прильнувшему к нему Лу Ишу, его губы слегка шевелятся, произнося немые слова (по форме губ читается «всё в порядке»), а в глазах смешались напряжение и забота.

Гифка 4: Фу Юй выводит так и не пришедшего в себя Лу Иша, придерживая его сзади рукой на протяжении всего пути.

Эти кадры оказались куда более наглядными и ошеломляющими, чем любые домыслы шипперов или фанатские фанфики.

Молниеносная скорость реакции Фу Юя, его безрассудное стремление защитить, а затем проявившееся после столкновения с опасностью желание сдержать лицо при явных остатках нервозности и страха за другого... Всё это совершенно невозможно было объяснить «профессиональной игрой на публику» или «братскими узами».

Супер-обсуждение пейринга Шийюй Тяньсы сошло с ума окончательно.

Наступил настоящий праздник! Официальные лица выбросили ядерную бомбу сладости!

Укрыл в объятиях! Защитил ценой всего! Фу Юй прикрыл его собственным телом! Если это не любовь, то что тогда?!

Всё в порядке! Голос наверняка был до умопомрачения мягким! Сяо Лу, не боись! Старший брат Фу рядом!

Инстинктивную реакцию не обманешь! Фу Юй, ты попал! Ты по уши влюбился!

Узколобые фанаты, прекращайте сопротивляться! Сдавайтесь и наслаждайтесь пейрингом! Этот аргумент слишком железобетонный!

Объявляю! Шийюй Тяньсы официально возведены в ранг небожителей! Потолок пейрингов китайского шоу-бизнеса!

Оплоты Юйлиньцзюнь и Машины Времени подверглись беспрецедентному удару.

Даже самые преданные одиночные фанаты, глядя на те гифки высокого разрешения, где их драгоценный кумир демонстрирует столь недвусмысленную защиту, а партнер отвечает ему таким испуганным и полным доверия взглядом, погрузились в глубочайший хаос и молчание.

Отписаться? Оставить гневный комментарий? Или... тихо проглотить мысль о том, что пейринг и правда хорош?

В гримерке —

Лу Иши наконец-то пришел в себя и успел увидеть в телефоне взлетевшие до небес тренды и те самые гифки, от вида которых кровь приливала к лицу.

Он смотрел на то, как на анимированных картинках Фу Юй крепко прижимает его к себе, и на то, как смотрит на него сверху вниз...

Украдкой бросив взгляд на стоящего у окна Фу Юя.

Тот тоже смотрел в экран своего смартфона, нахмурив брови — судя по всему, он уже видел разгоревшийся скандал в поисковых трендах.

В лучах света его профиль казался несколько резким и суровым, однако мочки ушей... кажется, снова окрасились в подозрительный румянец?

— Эм... — Лу Иши набрался храбрости, хотя голос все еще звучал слабо. — Кажется... тренды... снова взорвались.

Фу Юй убрал телефон и повернулся. Выражение его лица уже обрело привычное спокойствие, хотя в глубине глаз всё еще таился след какой-то сложной бури.

Напряженно сглотнув, Лу Иши ожидал, что Фу Юй снова начнет отчитывать его за создание проблем или жаловаться на популярность в сети.

Однако Фу Юй лишь молча смотрел на него несколько секунд, а затем протянул руку — не для того, чтобы хлопнуть по плечу или поддержать за локоть, а чтобы с некоторым усилием и легкой неловкостью легонько потереть затылок Лу Иша именно в том месте, куда едва не пришелся страшный удар.

http://bllate.org/book/30269/3690422