Готовый перевод My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аниме-клуба: Глава 14

Если он начнет расспрашивать о его младшем дяде или семье, то, вполне вероятно, вскроется правда: они с Вэйкэ вовсе не состоят в отношениях.

Вот тогда возникнут серьезные неприятности.

Лин Цзи еще раз прокрутил в голове текущую ситуацию и в конечном итоге снова вернулся к теме костюма горничной.

— Мне кажется, первый вариант был неплох, — Лин Цзи завел разговор по второму кругу и неожиданно добавил, обращаясь к Вэйкэ: — Он тебе очень подойдет.

Получив ответ, Вэйкэ тут же сделал заказ, остановившись именно на этом комплекте.

Видя, что с этим покончено, Лин Цзи наконец выдохнул с облегчением.

Однако стоило Вэйкэ закончить с заказом блюд, как он понял, что радовался слишком рано.

— Я запомню фасон этого костюма горничной, — небрежно произнес Вэйкэ.

— Зачем? — инстинктивно выпалил Лин Цзи и тут же пожалел о своих словах.

Но сказанного не воротишь, и Лин Цзи оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Вэйкэ продолжает:

— Ты ведь не против его надеть, верно? — тон Вэйкэ звучал совершенно невинно.

Лин Цзи не нашелся что ответить. Он почувствовал, как уши мгновенно вспыхнули, и жар никак не хотел спадать. Его собственные слова, сказанные ранее, вернулись подобно бумерангу, вогнав его в краску.

Впрочем, Вэйкэ был ничуть не лучше: он был далеко не так спокоен, как пытался показать. Сразу после того, как вопрос сорвался с его губ, он слегка отвел взгляд в сторону, не решаясь смотреть на Лин Цзи, чтобы тот не догадался, что на самом деле это он сам жаждет увидеть его в этом наряде.

Да, он хотел это увидеть.Вэйкэ укрепился в этой мысли. Он не знал, чем именно она вызвана, но понимал: такое точно не подобает испытывать к другу. Никто же не станет, заметив, что друг проколол уши, в свободную минуту раздумывать, не подарить ли ему серьги.

Тем более что, по его мнению, Лин Цзи подошли бы определённые модели.

Особенно если надеть их на него собственными руками.

Наверняка это выглядело бы прекрасно.

Припарковав машину на тесной открытой стоянке, Лин Цзи осторожно приоткрыл дверцу, чтобы не задеть автомобиль на соседнем месте.

Хотя марки соседней машины Лин Цзи разглядеть не мог, по одному лишь внешнему виду он чувствовал, что стоила она недешево.

Поклонники аниме и манги тоже бывают очень богатыми, мысленно подивился Лин Цзи, протискиваясь в узкий проём.

Едва он выбрался наружу, перед его глазами предстала машина, сплошь оклеенная изображениями персонажей.

Лин Цзи сначала лишь бегло скользнул взглядом по аниме-героям, покрывавшим автомобиль, как вдруг заметил, что один из них кажется ему смутно знакомым. Это заставило его остановиться и задержаться возле машины чуть дольше.

Пропялившись на неё целых полминуты, Лин Цзи наконец вспомнил, где видел персонажа с наклейки.

Разве это не возлюбленный из канона для того персонажа, в которого собирался косплеить Вэйкэ?Лин Цзи стало еще интереснее. Он тут же достал телефон, сделал пару снимков машины и отправил их Вэйкэ.

В отличие от обычного, в этот раз Вэйкэ не ответил мгновенно.

Лин Цзи не стал дожидаться ответа. Отправив фотографии, он убрал телефон и направился на тематическую выставку.

Людей на мероприятии оказалось гораздо больше, чем он ожидал.

Лин Цзи замедлил шаг, разглядывая толпу. Повсюду были посетители с рюкзаками, увешанными значками и брелоками, которые выстроились в очередь у контрольно-пропускного пункта. Помимо людей в обычной одежде, в очереди стояли и косплееры в париках и разнообразных костюмах.

Судя по тому, что косплееры тоже стояли в общей очереди, Лин Цзи предположил, что они такие же обычные посетители, а не приглашенные организаторами артисты для создания атмосферы.

Согласно словам Вэйкэ, эта тематическая выставка была посвящена обмену фанатским творчеством, а горничные и косплееры присутствовали лишь для взаимодействия с гостями, не являясь главными лицами мероприятия.

Организаторы подошли к делу с душой: приглашенные косплееры сами были игроками, поэтому отлично понимали все отсылки и шутки, что позволяло им находить общий язык с посетителями и вызывать у них живой отклик.

Глядя на косплееров, Лин Цзи обрывками вспоминал все то, о чем ему рассказывал Вэйкэ, и встал в конец очереди.

Примерно через десять минут Лин Цзи удалось попасть внутрь. Оказавшись в море людей и заметив, что сам он стоит здесь с пустыми руками, Лин Цзи вдруг почувствовал себя немного неуместно.

Впрочем, раз уж он пришел, то быстро взял себя в руки. Не спеша искать Вэйкэ, он начал прогуливаться по немаленькому выставочному залу.

Первой зоной, которая попалась ему на глаза, была площадка с рядами небольших столиков.

Лин Цзи с любопытством направился к ближайшему из них.

По мере приближения перед его взором предстал плакат с весьма откровенной надписью:

«О, он спит. Прямо рядом со мной».

Баннер был демонстративно вывешен под двумя сдвинутыми вместе столами.

Читая эту двусмысленную фразу, Лин Цзи все больше задавался вопросом, что же лежит на столе.

Поддавшись любопытству, он подошел к столику и опустил взгляд на разложенные карточки, значки и акриловые подставки.

Все представленные изделия, без исключения, были посвящены двум персонажам.

Персонажу, которого косплеил Вэйкэ, и его партнеру по пейрингу.

Это заставило Лин Цзи задержать взгляд на товарах чуть дольше.

Именно в этот момент раздался чей-то слегка нервный голос:

— Э-э... вы из проверяющих?

— М? — Лин Цзи с недоумением перевел взгляд.

Заговорила девушка с волосами, окрашенными в темно-фиолетовый цвет, на ее лице читалась неловкость.

Лин Цзи встретился с ней глазами.Следующую секунду Лин Цзи сам заговорил первым:

— Почему вы спросили, не в штатском ли я?

Неужели от него вовсю веяло чинушничьим душком? Хотелось бы надеяться, что нет.

Однако девушка не ответила. Вместо этого на её лице появилось выражение: неужели я угадала?

После этого она занервничала ещё сильнее.

Видя это, Лин Цзи был вынужден пояснить:

— Я не играю в игры, я пришёл сюда поискать одного человека. Организаторы пригласили его побыть косплеером для создания атмосферы, мне стало любопытно, и я заглянул сюда.

— О-о-о, так вот оно что, — девушка облегчённо выдохнула.

Не дожидаясь, пока Лин Цзи что-то добавит, она продолжила тоном человека, докопавшегося до истины:

— Значит, вы хотите сделать своему другу сюрприз.

— Можно и так сказать.

Лин Цзи не стал возражать, что заранее предупредил «друга», а просто подыграл девушке:

— Персонаж, в которого он перевоплотился — вот этот.

С этими словами он указал на персонажа в белых одеждах.

Девушка кивнула и посмотрела туда.

— О, это же Белая Горничная! Тогда вам лучше пойти к зоне для совместных фото с косплеерами или в кафе горничных, он, скорее всего, там, — очень любезно подсказала дорогу девушка.

Запомнив её подсказку, Лин Цзи поблагодарил её и между делом спросил:

— Спасибо. Скажите, а вещи, которые лежат у вас на столе, продаются?

— Нет, это мерч для раздачи, — отвечая, девушка взяла карточку, два значка и акриловую подставку и сунула всё это Лин Цзи. — Если хотите, можете просто брать, не стесняйтесь.

Она вела себя очень щедро, и Лин Цзи, видя, что она не обманывает, принял подарок.

Тут девушка вдруг хлопнула себя по лбу и с заметным смущением произвела:

— Забыла сказать: два персонажа на значках — пара. Если вы против, э-э, можете положить их обратно, я не возражаю.

— Я не против, я знаю, что они пара, — с улыбкой ответил Лин Цзи.

— Правда что ли? — девушка остолбенела.

В этот момент её переполняла мысль: неужели её любимый пейринг стал настолько популярен, что о нём знают даже люди, далёкие от игр?

Будто подтверждая её догадки, Лин Цзи промычал:

— Угу. Друг рассказал, говорит, многим нравится.

Услышав это, девушка понимающе улыбнулась и похвалила:

— У твоего друга отличный вкус!

В этот момент ей казалось, что она и этот незнакомый ей друг Лин Цзи стали кровными братьями или сестрами.

— Вкусы у него действительно неплохие, — в том же духе отозвался Лин Цзи, а затем поинтересовался у девушки, что за история с баннерами внизу.

— Это официальные цитаты. Все любят вывешивать разные баннеры или парные надписи, связанные со своими любимыми пейрингами, это очень весело, — с готовностью пояснила девушка. — Можно сказать, новая традиция последних лет?

Теперь Лин Цзи всё понял. Как раз в этот момент к ним приблизились другие посетители.Лин Цзи не стал больше отвлекать девушку от раздачи бесплатных сувениров, еще раз поблагодарил ее и направился к другим прилавкам.

Чтобы выглядеть как свой, он специально приколол к груди акриловый зажим с изображением персонажа. Это оказалось весьма полезно: больше никто не подозревал в нем засланного агента.

Прогуливаясь по залу, где стояло больше сотни маленьких столиков, Лин Цзи набрал немало вещей, хотя поначалу шел с пустыми руками. Помимо бумажек, значков и акриловых зажимов, которые он получил в самом начале, у него накопилось множество вееров, блокнотов, значков разного размера и всевозможных акриловых изделий.

Все эти вещи были небольшими и не стоили дорого, но Лин Цзи показалось, что все владельцы прилавков были невероятно дружелюбными и щедрыми. К тому же подавляющее большинство из них составляли девушки: они действительно развесили на своих местах различные плакаты и парные надписи, а стоило завести речь об их любимых пейрингах или персонажах, как их радость выплескивалась наружу. Было видно, что их любовь к персонажам и пейрингам самая искренняя.

Возможно, заразившись этим пылом, Лин Цзи в придачу к бесплатным подаркам приобрел еще немало вещей. Одна из девушек-продавцов, увидев, как много всего он набрал, при расчете очень заботливо вручила ему бумажный пакет с надписью Я выношу восемь сокровищ.Сумочка пришлась как нельзя кстати и оказалась очень полезной, однако Лин Цзи не покидало ощущение, что надпись на ней вызывает у него жгучий стыд.

Поколебавшись всего пару секунд, он повернул её стороной без принца наружу.

Эта маленькая деталь вновь заставила Лин Цзи почувствовать себя так, будто он и остальные туристы находятся в совершенно разных мирах.

Но едва он добрался до зоны для совместных фото с косплеерами, как это чувство отчуждения снова накатило волной и тут же испарилось при виде Вэйкэ.

Лин Цзи заметил фигуру Вэйкэ едва ступил на площадку.

Тот был облачен в плотный костюм для косплея, полностью скрывавший тело, а его собственные золотистые волосы были аккуратно уложены без использования парика.

На груди у него висел массивный золотой крест, а в руках он держал бутафорскую чёрную книгу. От всего его облика веяло мощной, неприступной аурой.

Издалека наблюдая за Вэйкэ, Лин Цзи был вынужден признать: организаторы пригласили его на роль косплеера абсолютно не зря — он невероятно органично вжился в образ.

Лин Цзи даже подумал, что если бы не был знаком с Вэйкэ раньше, а встретил бы его впервые только сегодня, то, пожалуй, и впрямь принял бы за грозного, сурового мастера, обладающего бесчисленными секретами, приближаться к которому без крайней нужды было бы себе дороже.

http://bllate.org/book/30267/3690257