Готовый перевод My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аниме-клуба: Глава 13

Вэйкэ достал свою фигурку Псайдака, и уголки его губ приподнялись. Увидев, что Вэйкэ доволен, Лин Цзи невольно тоже заулыбался. В этой уютной атмосфере они оба не заметили, как Ли Цзы, сидевший позади них, скривился от боли. Но это было лишь начало — самое болезненное ждало его впереди.

Вэйкэ быстро убрал Псайдака, затем, вспомнив о чем-то, достал телефон, открыл фотографию и, развернув экран, показал её Лин Цзи: Как думаешь, этот наряд хороший?

Лин Цзи присмотрелся и обнаружил, что на картинке изображен костюм горничной. Его улыбка мгновенно застыла. В тот же момент он почувствовал на себе тяжелый взгляд со спины. Лин Цзи даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять: это смотрят соседи Вэйкэ по комнате. И только сейчас он до конца осознал, почему присутствие Ду Цзэ и Ли Цзы казалось ему таким странным. Да это же целая группа поддержки, которая пришла присматривать за другом, чтобы тот не попал впросак на свидании вслепую!

Посмотрев на Вэйкэ, который всё ещё держал перед ним изображение черно-белого костюма горничной и ждал ответа, Лин Цзи вдруг понял: если он ответит что-то не то, его примут за извращенца. Ради собственной репутации он набрался смелости, напустил на себя невозмутимый вид и чуть громче обычного спросил: Вэйкэ, ты хочешь, чтобы я это примерил?

Вэйкэ не ожидал такого вопроса, поэтому на мгновение замешкался, не зная, что ответить. В этой короткой паузе он вдруг поймал себя на мысли, что предложение Лин Цзи кажется ему заманчивым.

Глава 11. Надеть собственноручно

Однако из вежливости, прежде чем озвучить свои мысли, Вэйкэ решил уточнить: Ты не против?

Лин Цзи промолчал несколько секунд. Если бы Вэйкэ не спросил, он бы и не заметил, что даже не задумывался о том, против он или нет. Более того, вопрос о том, будет ли он носить этот костюм, волновал его гораздо меньше, чем причина, по которой Вэйкэ вдруг решил показать ему наряд горничной. К тому же он знал, что не только он один ждет ответа.

Поразмыслив, Лин Цзи сначала заверил Вэйкэ, что он не против. Едва он договорил, как со спины донесся отчетливый звук вдоха, будто кто-то поперхнулся. Лин Цзи невольно захотелось усмехнуться, но он сдержался и, постаравшись придать голосу серьезный тон, спросил: Ты собираешься на фестиваль аниме? Раньше он проходил мимо таких мероприятий и видел там немало людей в косплее персонажей противоположного пола.

Вэйкэ покачал головой: Не совсем. Это тематическая выставка по одной конкретной игре. И, не дожидаясь расспросов, он объяснил разницу между тематической выставкой и общим аниме-фестивалем.

На тематических выставках могут быть только персонажи из определенного произведения и фанатский контент, а на обычных фестивалях нет никаких ограничений по играм или героям. В процессе объяснения Вэйкэ показал Лин Цзи еще несколько вариантов костюмов горничных.

Переваривая информацию о выставке, Лин Цзи просматривал черно-белые наряды один за другим и, пролистав несколько штук, был искренне удивлен. До сегодняшнего дня он и представить не мог, насколько разнообразными могут быть стили одежды горничных.

Однако некоторые юбки были слишком короткими. Увидев очередной откровенный вариант, Лин Цзи нахмурился и мысленно сразу отбросил его. К его облегчению, Вэйкэ тоже счел этот вариант слишком коротким.

Это те варианты, которые я присмотрел, но еще не выбрал окончательно, — Вэйкэ отложил в сторону несколько длинных моделей, включая ту, что показал первой, и объяснил причину своего интереса: Сегодня днем один из косплееров отпросился, в тематическом кафе горничных не хватает людей, и организаторы спросили, не хочу ли я выручить.

Ты согласился? — машинально переспросил Лин Цзи.

Да, — спокойно подтвердил Вэйкэ.

Видя, насколько спокойно тот к этому относится, Лин Цзи поспешил уточнить: А как же твой косплей? Я помню, ты должен был выступать в паре с кем-то еще? Раньше он видел упоминания о косплее бесчисленное количество раз, но сейчас, произнося это слово вслух, чувствовал себя непривычно.

Вэйкэ уловил его неуверенность и, немного подумав, ответил: Это не помешает. — Затем он показал несколько картинок: его персонаж — мужчина в облачении с явными религиозными атрибутами.

Лин Цзи уже был знаком с этим героем, но, глядя на изображение, не мог скрыть недоумения. Образ на картинке кардинально отличался от первоисточника. В игре этот персонаж — священнослужитель в белых боевых доспехах, который сражается с монстрами, но здесь он был облачен вовсе не в свои привычные строгие и величественные одежды, а в костюм горничной.

Вне игры его называют Белая Горничная, — серьезно произнес Вэйкэ, хотя название не имело ничего общего с серьезностью.

Лин Цзи попробовал слово на вкус, вспоминая образ персонажа, и невольно выпалил: Но ведь, насколько я помню, он вроде как священник? — Ему было трудно понять, как священнослужитель может быть связан с образом горничной.

Да, это так. Но их с напарником часто описывают как людей, которые обучают новичков, словно детей, и они оба очень хозяйственные, — Вэйкэ словно ожидал этого вопроса и быстро пояснил: В игровых текстах они сами подшучивают над тем, что, когда не сражаются, их занятия напоминают работу горничных.

Вот оно что, — пробормотал Лин Цзи и в следующую секунду всё понял.

Именно из-за того, что в игре было много персонажей, которых игроки шутливо называли горничными, организаторы выставки и решили открыть такое кафе. Горничные там — не настоящие служанки, а просто косплееры, которые не снимают парики и не смывают грим, а лишь переодеваются в соответствующий костюм. Для фанатов, посещающих выставку, это своего рода приятный бонус, взаимодействие между игровым миром и сообществом. А косплееры участвуют добровольно, по желанию выбирая, переодеваться в горничную для общения с игроками или нет... Так почему же Вэйкэ раньше не был горничной?

Лин Цзи посмотрел на Вэйкэ и прямо спросил: Вэйкэ, ты не хотел переодеваться? Или они раньше не предлагали тебе стать горничной? К этому моменту его интерес к костюму горничной на Вэйкэ превратился в чисто академическое исследование малознакомой сферы.

Вэйкэ, как прилежный «преподаватель», дал четкий ответ: Они просто не предлагали.

Неудивительно, ведь ты бы точно не отказался, — улыбнулся Лин Цзи.

Вэйкэ снова кивнул. Ему казалось, что такое взаимодействие между игрой и реальностью очень интересно, поэтому, если бы организаторы попросили его стать горничной, он бы согласился так же охотно, как и сегодня. Жаль, что никто никогда не спрашивал. Похоже, все заранее решили, что он откажется.

Вэйкэ немного расстроился, но не стал никого винить. Напротив, он объяснил Лин Цзи, что если хочешь принять участие, нужно обсудить это с организаторами, понять, какой персонаж подойдет, и успеть за несколько дней купить подходящий костюм.

Лин Цзи стал настороже и тут же спросил: Ты уже нашел, с кем будешь в паре?

Нет, так как мы не нашли подходящего косплеера, организаторы убрали этого персонажа, — честно ответил Вэйкэ.

Услышав это, Лин Цзи вспомнил день, когда попросил Вэйкэ притвориться его парнем, и уточнил: И когда это произошло?

Вэйкэ немного подумал и назвал конкретную дату. По иронии судьбы, это случилось как раз за день до того, как Лин Цзи попросил его сыграть роль своего возлюбленного.

В одно мгновение на душе у Лин Цзи стало гораздо легче. Он еще не забыл, как Вэйкэ сказал «я подумаю» — оказывается, тот думал не о том, становиться ли его парнем, а просто у Лин Цзи вышла ошибка в расчетах: Вэйкэ больше не нужно было искать пару для косплея.

Лин Цзи снова улыбнулся. Закончив смеяться, он неспешно сказал Вэйкэ, что с организаторами связываться не нужно: Раз я не могу составить тебе пару в косплее, то и не буду наряжаться. Пойду на выставку вместе с тобой, мне довольно любопытно. — Помолчав, Лин Цзи вспомнил, что двое соседей Вэйкэ всё еще сидят позади и ведут наблюдение, и добавил: Будем считать это свиданием.

Услышав слово свидание, Вэйкэ наконец понял истинную причину, по которой Ду Цзэ и Ли Цзы напросились пообедать с ним. В то же время он осознал, что утренний разговор в общежитии возымел куда больший эффект, чем он предполагал. В глазах его друзей отношения между ним и Лин Цзи стали выглядеть не совсем обычно. Вэйкэ счел, что это неправильно.

Желая исправить ложное представление соседей, он покачал головой и очень серьезно поправил Лин Цзи: Если считать это свиданием, то у нас каждое общение — свидание.

Как только эти слова слетели с его губ, Лин Цзи не знал, что подумали Ли Цзы и Ду Цзэ, но его собственное сердце пропустило удар. Однако, глядя на то, с какой невозмутимой серьезностью Вэйкэ это сказал, он быстро пришел в себя. Лин Цзи прекрасно понимал: его нынешние эмоции — это, вероятно, излишние фантазии, как и тогда, утром, когда Вэйкэ потянулся за кабелем, а он решил, что тот хочет его поцеловать.

Вэйкэ всегда был прямолинейным и искренним, и сейчас он просто вновь проявил это качество. А Лин Цзи это действительно очень нравилось.

Он снова слегка приподнял уголки губ. Скрыто улыбнувшись, он тихо ответил: Да, ты прав. — С этими словами он указал на код для заказа блюд: Платишь ты, сегодня твоя очередь угощать.

Хорошо, — Вэйкэ не стал спорить и быстро отсканировал код, чтобы сделать заказ.

Пока Вэйкэ выбирал еду, Лин Цзи краем глаза взглянул на столик сзади. Ли Цзы и Ду Цзэ уже не ели — они что-то печатали в своих телефонах, словно оповещая всех о только что полученной новости.

Лин Цзи некоторое время невозмутимо наблюдал за ними, а затем решил не предпринимать никаких действий, пока всё окончательно не прояснится, чтобы потом всё объяснить соседям Вэйкэ. То, что сейчас они уверены, будто он и Вэйкэ состоят в пылких отношениях, даже к лучшему.

Судя по тому, что Лин Цзи знал о своем младшем дяде, тот мог прислать людей в университет для расследования. И если все однокурсники и соседи Вэйкэ подтвердят, что они действительно вместе и их отношения прекрасны, это поможет развеять любые подозрения. Оставалось только гадать, что дядя предпримет дальше.

Лин Цзи молча размышлял об этом, поглядывая на сосредоточенного Вэйкэ, и напоминал себе, что, как только они останутся наедине, он обязательно должен предупредить Вэйкэ, чтобы тот был осторожнее — кто знает, на какие подлости может пойти его дядя. И за это Лин Цзи был благодарен Вэйкэ: если бы тот не попросил помочь с выбором одежды, он бы так и не догадался, что эти двое соседей пришли сюда только для того, чтобы проконтролировать свидание друга.

http://bllate.org/book/30267/3690256