Готовый перевод The Lion and the Awkward Theory / Лев и его упрямый враг: Параллели судьбы: Глава 1

Если бы это был пейринг Джеймса Поттера и Северуса Снегга?

Он же умер, почему первое, что он увидел — это не Мерлин, а тот самый сальный, зловещий и злобный Нюниус?

Ладно, он ошибся в человеке: профессор зельеварения оказался львом в змеиной шкуре, обладающим самоотверженностью.

Но даже если его школьные розыгрыши были чересчур жестокими, он слишком часто цеплялся к нему, а его насмешки были излишне резкими, Мерлин всё равно не должен был наказывать его и странным образом забрасывать в 1960 год, верно?

Эх, как же ему теперь смотреть в глаза жене из прошлой жизни, друзьям и... заклятому врагу?

Всего трёхмесячный Поттер глубоко терзался мыслями о своей дальнейшей жизни.

http://bllate.org/book/30266/3690071