Готовый перевод Forced Love Novel: The Protagonist's Favorite Good Boy / Стать любимым питомцем в жестоком романе: Глава 10

— Вот как. — Хэ Фэйюнь отстранился и зашагал вперед. Стоило ему двинуться, как щенок, почуявший кость, тут же бросился к Тань Муюю.

Тань Муюй испуганно пискнул и в тот же миг позабыл, что Хэ Фэйюнь вообще-то болен. Он подбежал к нему, вцепился в одежду и спрятался у него на груди. Заметив, что Хэ Фэйюнь пытается его оттолкнуть, Тань Муюй лишь крепче обхватил его. Почувствовав, с какой силой его прижали к себе, Хэ Фэйюнь наконец перестал сопротивляться.

Мужчина опустил взгляд. Его светлые глаза внимательно изучали подростка, прижавшегося к нему. Тот от страха крепко сжал губы, а его мягкие щеки, вдавленные в грудь мужчины, слегка покраснели от трения. Казалось, кожа у парня от природы была чувствительнее, чем у других — стоило лишь коснуться или слегка потереть, как на ней проступали красные следы.

Хэ Фэйюнь согнул указательный и средний пальцы, ущипнул Тань Муюя за пухлую щечку. Взгляд его был темным, однако тон оставался мягким, с ноткой усмешки:

— Разве ты не говорил, что у тебя храбрости хоть отбавляй?

Тань Муюй покачал головой. Его пушистая макушка потерлась о грудь Хэ Фэйюня, взлохматив волосы. Боясь, что Хэ Фэйюнь снова уйдет, он уже не решался хорохориться и виновато пробормотал:

— Все-таки немного страшно.

— Немного? — переспросил Хэ Фэйюнь.

Тань Муюй понурился:

— Много.

Неподалеку щенок наклонил голову, явно желая подойти поближе, но не решаясь. Примерно через четверть часа Хэ Фэйюнь похлопал Тань Муюя по плечу и сказал:

— Он ушел в конуру. Все в порядке.

Тань Муюй осторожно выглянул из-за его плеча и внимательно огляделся. Овчарки поблизости действительно не было. Только тогда он выдохнул и расслабился. Когда опасность миновала, до Тань Муюя дошло, насколько странно он себя вел. Отстранившись от Хэ Фэйюня, он обеспокоенно спросил:

— Брат, я не задел твою руку?

Тепло в объятиях внезапно исчезло. Хэ Фэйюнь опустил руку и сухо ответил:

— Нет.

— Вот и хорошо, вот и хорошо. — Тань Муюй успокоился. Он вспомнил, что они еще не обедали, и только собрался спросить об этом, как увидел, что Хэ Фэйюнь уже направляется к накрытому столу.

Три блюда и суп — стол был полон, а аромат стоял необыкновенный. Тань Муюй слышал, что богачам не нужно готовить самим: они нанимают помощниц или даже личных поваров. Капиталисты — сплошь моты и транжиры, он решительно осуждал подобное поведение.

— Чего стоишь? Иди сюда, — позвал Хэ Фэйюнь.

— Иду, брат! — Тань Муюй помчался со всех ног.

С тех пор как он попал в этот мир, не считая вчерашнего клубничного торта, он ни разу не ел по-человечески. Тань Муюй почувствовал, что жизнь достигла своего апогея — после такой трапезы он готов был улыбаться кому угодно. В отличие от него, Хэ Фэйюнь почти не притронулся к палочкам; казалось, обилие деликатесов на столе совершенно не прельщало его.

Когда трапеза подходила к концу, Тань Муюй заметил, что еда в чашке Хэ Фэйюня почти не тронута. Он поспешил проявить заботу:

— Брат, ты не ешь?

Хэ Фэйюнь положил ему кусочек мяса:

— Я не ем свинину.

Тань Муюй съел его и спросил:

— А что ты любишь?

— Кроликов, — Хэ Фэйюнь посмотрел на него. — Белых, нежных и очень прожорливых. Если откормить, то, будь они жареные или вареные, вкус наверняка будет неплох.

Тань Муюй замер, перестав жевать. Кусок мяса во рту внезапно показался ему несъедобным. Он вспомнил упоминание в романе: при определенных обстоятельствах главный герой-мужчина мог бы поспорить с Ганнибалом Лектером.

— Ешь, — Хэ Фэйюнь положил ему еще кусочек.

Тань Муюй принял мясо, но не стал отправлять в рот, а начал тыкать в него палочками. Наконец, набравшись храбрости, он сказал:

— Брат, я проходил медосмотр в этом году, я вешу всего сорок восемь килограммов.

Хэ Фэйюнь издал вопросительный звук.

— Мой рост 173 сантиметра, — Тань Муюй сделал особый упор на своем росте, стараясь как можно прозрачнее намекнуть, что он слишком худощав и мяса в нем почти нет. Он с надеждой посмотрел на Хэ Фэйюня, ожидая, что тот поймет его посыл.

Хэ Фэйюнь помолчал, а затем медленно произнес:

— Тебе купить молока?

Тань Муюй: ?

Глава 10. Позволь мне коснуться

Хэ Фэйюнь всегда держал слово. Раз сказал купить молока, то, не вникая, действительно ли Тань Муюй это имел в виду, отправил сообщение, и вскоре кто-то привез целый ящик. Он достал бутылку и протянул Тань Муюю.

Тань Муюй покачал головой, желая сказать, что не такой уж фанат молока, но услышал:

— От него растут.

Как ни странно, Тань Муюя это зацепило. Он переспросил:

— Правда?

Хэ Фэйюнь промолчал, но его внушительная комплекция говорила сама за себя, и Тань Муюй принял бутылку.

— Пей здесь, — сказал Хэ Фэйюнь.

Тань Муюй кивнул, открыл крышку и принялся пить. У него была маленькая вредная привычка, оставшаяся, вероятно, с детства: он не пробовал материнского молока, но прошел через мучительный период отлучения от груди, и даже став взрослым, любил слегка сворачивать язык и потихоньку сосать жидкость. Сама по себе привычка была безобидной — если, конечно, никто не пялился на него, как извращенец.

Хэ Фэйюнь опустил взгляд на стеклянную бутылку, размышляя о чем-то своем, а через мгновение отвел глаза. Когда Тань Муюй закончил, Хэ Фэйюнь протянул ему салфетку:

— Вкусно?

— Вкусно! — Тань Муюй не знал, что это за марка, но в молоке чувствовался сладкий клубничный привкус. Оно было в разы лучше обычного, ничего вкуснее он в жизни не пробовал.

Хэ Фэйюнь вытер ему губы, скомкал салфетку и бросил в корзину, невзначай заметив:

— Есть кое-что вкуснее, будешь?

Тань Муюй закивал, глядя на Хэ Фэйюня широко распахнутыми глазами. Тот встретился с ним взглядом и в конце концов насмешливо протянул:

— Это зависит от того, хватит ли у тебя способностей.

— Каких способностей?

На лице Хэ Фэйюня появилась легкая, дерзкая ухмылка. В голове у Тань Муюя всплыли фрагменты оригинального романа. Осознав смысл, он вспыхнул до самых ушей. Он уставился на Хэ Фэйюня, пролепетал что-то невнятное, но так и не смог выговорить ни слова.

Хэ Фэйюнь снова ущипнул его за горячую щеку. Уж в чем-чем, а в умении издеваться над людьми ему не было равных, особенно в отношении Тань Муюя. Доведя парня до ручки, он легкомысленно добавил:

— Я говорю о другом, редком бренде. Его почти невозможно достать, все зависит от личных связей. Чего ты покраснел?

После этих слов Тань Муюй даже обвинить его ни в чем не мог. Он поджал губы, сгорая от стыда. Хэ Фэйюнь вздохнул и неторопливо произнес:

— Муму, детям не стоит читать всякую чепуху. Вот видишь, если в сердце грязь, то и слышится одно непристойное.

Его талант перекладывать вину с больной головы на здоровую достиг совершенства. Тань Муюй был готов провалиться сквозь землю и начал сомневаться в собственной адекватности. Но, будучи трусоватым, Тань Муюй никогда не занимался самобичеванием: выбирая между сомнениями в себе и ненавистью к оригиналу, он выбрал последнее.

Тьфу, грязная книжонка.

...

День выдался суматошным, и ближе к вечеру Хэ Фэйюнь собрался в душ. Однако, зайдя в ванную, он вскоре вышел обратно. Тань Муюй, сидевший на диване в спальне, вопросительно посмотрел на него.

Хэ Фэйюнь указал на свою правую руку в бинтах:

— Муму, помоги.

Тань Муюй тут же вскочил:

— Иду, брат!

Он думал, что помощь сведется максимум к тому, чтобы помочь снять одежду или расстегнуть ремень, но в сам душ он точно не полезет. Поэтому, когда Хэ Фэйюнь притянул его к себе, Тань Муюй растерянно переспросил:

— Э-э?

— Чего «э-э»? — Хэ Фэйюнь сжал его ладонь. — Подойди, помоги помыть голову.

Тань Муюй замер, пытаясь придумать отговорку, но ничего не пришло в голову. Он покорно пошел следом и присел на край ванны. Мысленно он убеждал себя: мы оба мужчины, у меня есть то же, что и у него, ничего такого в этом нет, не ослепну же я.

Тань Муюй включил душ и намочил волосы Хэ Фэйюню. Верхнюю часть тела Хэ Фэйюня он уже видел — однажды на баскетбольной площадке тот задрал футболку, чтобы вытереться от пота. Тогда крики девушек вокруг были такими громкими, что он невольно тоже посмотрел. И правда, впечатляло. Неудивительно, что все так визжали. В отличие от перекачанных мышц, выращенных на протеиновых коктейлях, у Хэ Фэйюня тело было идеальным — тонкая, рельефная мускулатура, сейчас самая популярная. Ни грамма лишнего жира, гармоничные пропорции, четкие линии. Стоило ему слегка согнуться, как от него начинала исходить дикая, подавляющая энергия.

Оказавшись лицом к лицу с этой правдой, обычный смертный, вроде него, лишь в очередной раз осознал мощь главного героя романа. Что тут скажешь — весьма солидный капитал.

Тань Муюй зажмурился, выдавил немного шампуня и, стараясь ни о чем не думать, начал намыливать голову. Он торопился, а флаконов вокруг было много, так что он не заметил, как перепутал средства. Подивившись, почему шампунь такой скользкий, он увидел, что Хэ Фэйюнь, который до этого лежал, внезапно приподнялся.

Мужчина был высокого роста, и от его движения поднялись брызги, окатив Тань Муюя с ног до головы. Сам же Хэ Фэйюнь, казалось, ничего не заметил, сократив расстояние между ними почти до упора. Он поднял левую руку, протянув ее к плечу Тань Муюя, при этом его голова оказалась с другой стороны — выглядело это так, словно он заключил парня в объятия. В воздухе, наполненном паром, смешались запахи шампуня и какой-то незнакомой парфюмерии. Одежда Тань Муюя насквозь промокла, светлая ткань липла к телу.

— Мило, — Хэ Фэйюнь тихо усмехнулся ему на ухо. — Первый раз вижу, чтобы голову начинали мыть с кондиционера.

Тань Муюй взглянул на голову Хэ Фэйюня — никакой пены действительно не было. А он-то гадал, почему так скользко! Подумал было, что богачи пользуются какими-то особенными средствами, чтобы подчеркнуть свой статус!

— Брат, прости, я переделаю, — виновато сказал Тань Муюй.

Хэ Фэйюнь откинулся назад, снова удобно устроившись в ванне, и протянул ему флакон:

— Возьми этот.

Тань Муюй без лишних слов взял то, что дали, надеясь, что работа поможет сгладить неловкость. Хэ Фэйюнь, которому, видимо, стало скучно, откинул голову на край ванны. Стоило открыть глаза, как он видел макушку Тань Муюя — пушистую, с мягкими волосами.

http://bllate.org/book/30253/3688157