Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 12

В горле першило, а спина неприємно свербіла.

— Відкрой рот.

Шэнь Ци испугался внезапного голоса и рефлекторно вскинул голову, тут же глухо стукнувшись о что-то твёрдое.

Лян Инь нахмурился, приложил ладонь ко лбу и молча перетерпел пульсирующую вену, а затем с силой заскрипел зупами:

— Ты что творишь?!

— П-простите.

Шэнь Ци сжался от испуга и инстинктивно зажмурился, когда та рука взметнулась вверх.

Но ожидаемой боли не последовало. Медленно и опасливо приоткрыв глаза, Шэнь Ци обнаружил, что на ладони перед ним лежит тонкий градусник, на котором всё ещё оставались следы его слюны, едва заметно блестевшие в свете лампы.

У Лян Иня покраснел подбородок — удар вышел довольно сильным.

От нервов у Шэнь Ци скрутило желудок. Несколько раз мысленно всё перепроверив, он набрался храбрости:

— Господин Лян, простите, я не со зла. Вы в порядке? Очень болит?..

— Тридцать восемь и девять, — Лян Инь отдал градусник Тетушке Хэ, бросил взгляд на Шэнь Ци и процедил: — А сам как думаешь? Сядь-ка на моё место и врежься разок, проверь.

Совесть тут же кольнула Шэнь Ци, и он виновато опустил голову, но чья-то рука ухватила его за подбородок и заставила посмотреть вверх:

— Чего вечно нос вешаешь? Я же не собираюсь тебя по-настоящему бить. С твоим-то крошечным подбородком он от любого щелчка вдребезги разлетится. Сиди смирно.

Тетушка Хэ нашла жаропонижающее с пластырем от температуры и вернулась, передав их Лян Иню.

Лян Инь дождался, пока тот проглотит лекарство, машинально отставил стакан в сторону, отбросил со лба упавшую чёлку и налепил охлаждающий пластырь. Нагнувшись, он случайно заглянул в те самые чистые глаза с разным цветом радужки, на дне которых всё ещё трепетали остатки испуга и жалости к самому себе.

Он невольно провёл пальцем у уголка его глаз:

— У тебя глаза от рождения такие?

Шэнь Ци машинально оттолкнул его и обеими руками принялся разглаживать чёлку, пытаясь спрятать эти странные, пугающие глаза.

— Угу.

Лян Инь произнес:

— Садись, я кое о чём хочу поговорить. Кем ты считаешь наши отношения?

После пережитого потрясения Шэнь Ци робел перед ним ещё сильнее. Помявшись с минуту, он осторожно ответил:

— Супругами.

Заметив, как натянуто прозвучал этот ответ, Лян Инь чуть приподнял брови:

— Говори правду.

Помолчав секунду, Шэнь Ци честно признался:

— Коммерческий союз, брачный договор. Вы помогли клану Шэнь справиться с трудностями, а я исполняю условия помолвки.

Брачный договор, исполнение помолвки.

Лян Инь мысленно усмехнулся. Кто не знает, мог бы подумать, будто Шэнь Ци явился отрабатывать долг, а он сам — бессердечный и бессовестный ростовщик.

— Что тебе сказала Хун Жуй?

Хун Жуй была помощницей Лян Иня. Это она принесла брачный договор в дом Шэнь и в присутствии Шэнь Рухая и Е Ваньнин собственными глазами видела, как Шэнь Ци расписывается в бумагах.

— Она сказала, что вы не станете вмешиваться в мою учебу и жизнь, а также не ограничите мое право заводить друзей. В пределах оговоренных вами границ у меня будет свобода.

Шэнь Ци нарочно выделил голосом слово свобода, пытаясь напомнить об этом.

— Она права, но я хочу, чтобы во время действия этого брака ты по возможности избегал заводить какие-то другие чувства. Я не стану ограничивать твоих друзей или запрещать выпивать, но желательно не делать этого так, как вчера, и по крайней мере не сближаться ни с кем слишком сильно. Понимаешь?

Шэнь Ци кивнул.

Увидев, что парень ведёт себя послушно, Лян Инь больше ничего не добавил:

— Если у тебя есть какие-то требования — пока они не переходят черту, я на всё согласен. Можешь просить о чём угодно: дом, машина, имущество, чего тебе хочется?

Шэнь Ци покачал головой. Ничего из этого ему было не нужно, он хотел только развода.

Лян Инь слегка удивился. При всей расчетливости Шэнь Рухая тот просто не мог не преследовать никаких скрытых целей, заключая этот брак.

Впрочем, раз парень сам не заикается, вытягивать из него клеща он не собирался.

— После свадьбы будет семейный ужин, тебе придется пойти со мной. Родственников у клана Лян много, хотя обычно ты их не увидишь. А если встретишь — просто поприветствуй. Сможешь запоминать людей в лицо?

Шэнь Ци вообще-то с трудом запоминал лица, но не мог же он сболтнуть такое прямо при нём, поэтому ему пришлось через силу кивнуть:

— Смогу.

Едва затихли его слова, как дверь внезапно распахнулась.

Хун Жуй впустила внутрь мужчину с огненно-рыжими волосами и татуировками незнакомых узоров, покрывавшими половину руки.

— Директор Лян, пришел Alisa.

Разговор прервался. Лян Инь слегка кивнул в знак приветствия.

Оба переобулись и вошли.

Хун Жуй запомнила Шэнь Ци ещё с прошлого раза и успела к нему проникнуться: внешне красивый и чистый, а отчужденность в его манерах напоминала первый зимний снег, к которому невольно хочется прикоснуться.

— Доброе утро, супруг.

Кончики пальцев Шэнь Ци судорожно сжались, а на лице появилась мягкая, вежливая, но совершенно не затрагивающая глаз улыбка:

— Здравствуйте.

Хун Жуй принялась представлять ему Alisa, пояснив, что тот — личный дизайнер, чьей руке принадлежит большая часть костюмов Лян Иня.

Этот человек славился одновременно и талантом, и вздорным нравом: капризный и эксцентричный, он наотрез отказывался работать с кем бы то ни было, чья фигура или внешность казались ему недостаточно хорошими.

Его студия располагалась в самом сердце Пинчжоу, где земля стоила баснословных денег, и от клиентов не было отбоя. Однако за всю жизнь он являлся снимать мерки лишь к одному Лян Иню, а остальные даже за любые деньги не смогли бы дождаться его визита.

И сегодня он вовсе не собирался приезжать, поскольку вчера перебрал на вечеринке, и поднять его с постели не смог бы даже сам Нефритовый император.

Хун Жуй напомнила ему:

— Директор Лян предупреждал вас.

— Предупреждал, и что, мне теперь бежать? Что за самодурство! Он глава клана Лян, а не Нефритовый император, не потащусь я туда.

Хун Жуй молча уселась прямо там и принялась ждать. Alisa понял, что уснуть ему больше не дадут — эта женщина в точности переняла методы воспитания Лян Иня, оказавшись такой же прилипчивой.

— Ты вообще женщина? Тебе самой не противно сидеть в моей спальне и пялиться на меня? — взбеленился Alisa, взъерошив копну растрепанных рыжих волос и поднимаясь с постели с тяжелейшим похмельем. — У Лян Иня и так идеальная фигура, на кой чёрт ему вообще мерки снимать? Что, брюхо отрастил на старости лет?

Никакого брюха Лян Инь не отрастил, да и до старости ему было ещё далеко.

В свои двадцать семь лет он обладал крепким, подтянутым телом, которому позавидовали бы любые модели.

Хун Жуй выдержала паузу в полсекунды и вновь напомнила:

— Мерки будут снимать не с директора Ляна, а с его новоиспечённого супруга. Вы что, даже письмо не удосужились прочитать?

— С какого ещё супруга?.. — сон у Alisa слетел мгновенно. Он кубарем скатился с кровати и вцепился в плечи Хун Жуй: — С супруга? Лян Инь женился? Когда успел?! На ком? Почему я ничего не слышал?

http://bllate.org/book/30251/3687679