Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 11

Этого ребёнка ещё пойди пойми, с чего это вдруг он так робко извиняется?

Неужели он испугался, что он только что слишком сурово его отчитывал?

Лян Инь привык отчитывать людей. На его плечах лежала огромная семейная империя, и все амбициозные старшие в доме сполна испытали на себе его крутой нрав.

Он вовсе не считал свой недавний тон слишком резким: в свои восемнадцать лет можно было бы и соображать, болен ты или нет, вместо того чтобы шляться где-то допоздна и пить алкоголь. К тому же его манера общения была ещё вполне дружелюбной.

И с чего это он вдруг обиделся?

— Считаешь, что я был неправ, отругав тебя?

Шэнь Ци не успел толком расслышать, о чём его спрашивают, машинально кивнул, а затем тут же замотал головой.

Лян Инь никогда прежде не имел дела с подобными созданиями, похожими на робких кроликов. Пусть даже этот брак был лишь инструментом для заключения союза, по имени и статусу Шэнь Ци всё же оставался его законным супругом. Если вывести его в свет, он — законный супружеский омега Лян Иня, а не какой-нибудь подчинённый.

— Я не ругал тебя. Ты болен — так имей хоть каплю совести, если что-то не так, скажи мне или Тетушке Хэ. Я женился на тебе не для того, чтобы приводить домой и морить болезнью, заставляя терпеть. Мы можем позволить тебе купить эти лекарства, не нужно мучиться и терпеть боль. Тебе ясно?

Шэнь Ци на самом деле не до конца понял, что именно тот имел в виду, но, услышав, что муж не собирается издеваться над ним, послушно кивнул:

— Спасибо, господин Лян, со мной правда всё в порядке, мне не слишком плохо.

— Ладно, иди обедай. Как наешь досыта, приходи в задний двор, поищешь меня.

Лян Инь отложил палочки, поднялся и ушёл.

Обедать вместе с ним было для Шэнь Ци всё равно что отбывать наказание. Убедившись, что тот ушёл достаточно далеко, он наконец молча выдохнул.

Тетушка Хэ подошла, чтобы успокоить его, и тихо сказала:

— Ты не бойся, господин Лян просто такой человек. С виду строгий, а на самом деле совсем не страшный.

— Угу, спасибо, Тетушка Хэ.

Шэнь Ци через силу улыбнулся ей, подумав про себя: если бы вы видели, как он голыми руками до хруста сломал человеку кисть, вы бы так не говорили.

Поразмыслив пару секунд, Шэнь Ци опустил ложку и тихо спросил Тетушку Хэ:

— Кто такой Лян Вэйань?

Тетушка Хэ ответила:

— Это двоюродный младший брат господина Ляна, из ветви четвёртого дядюшки.

Шэнь Ци слегка замер. Выходило, что человек, которому Лян Инь обещал «позаботиться о похоронах», — его собственный двоюродный брат.

После обеда Тетушка Хэ принялась убирать в столовой.

Шэнь Ци обошёл дом и направился на задний двор в поисках Лян Иня. Тетушка Хэ говорила, что когда тот не ездит в компанию, то обычно сидит в беседочке у пруда с рыбами и дрессирует ту свирепую собаку, которую кто-то ему подарил.

Лян Инь в чёрных резиновых перчатках бросил кусок сырого мяса Чэнхуану.

У свирепого пса были острые зубы, и то, как он вгрызался в сырое мясо, внушало трепет. Шэнь Ци боялся его — и этой собаки, и самого Лян Иня. Он едва ли не физически ощущал ужас от перспективы быть разорванным на куски и сожранным.

Если бы тот узнал, что Шэнь Ци случайно стал свидетелем его расправы, неужели он наказал бы его точно так же? Стал бы он его бить? Приказал бы Чэнхуану искусать его?

Шэнь Ци сцепил руки, и его ладони начали потихоньку потеть.

Чэнхуан заметил его первым и пару раз гавкнул в его сторону.

Лян Инь снял перчатки, дважды хлопнул пса по голове, приказывая сидеть, и, обернувшись, заметил побелевшее под лучами солнца лицо Шэнь Ци:

— Иди сюда.

Шэнь Ци засомневался на пару секунд, но, собравшись с духом, подошёл.

— Господин Лян.

— Садись.

Шэнь Ци присел рядом с Лян Инем. Тяжёлое дыхание Чэнхуана то и дело доносилось до его ушей, заставляя чувствовать себя как на иголках — он до смерти боялся, что зверь в любой момент сорвется с места и бросится на него.

— Хочешь покормить его?

Шэнь Ци в ужасе поднял голову, когда ему на колени внезапно бросили чёрную резиновую перчатку. Лян Инь чуть приподнял подбородок:

— Надень.

Шэнь Ци от растерянности даже не сразу сообразил, как действовать, а его пальцы уже оказались плотно затянуты в перчатки. Он посмотрел на отборную говядину на фарфоровой тарелке с синим узором, затем на Чэнхуана, у которого изо рта почти капала слюна. Не успел он прийти в себя, как его рука внезапно потеплела: Лян Инь, перехватив его запястье, заставил взять кусок свежего мяса.

Чэнхуан подпрыгнул, пытаясь схватить кусок, и Шэнь Ци с испуганным визгом машинально развернулся и бросился Лян Иню на грудь.

— Ох, полегче.

Лян Инь почувствовал, как в грудь уткнулось что-то мягкое, обнял его за талию и подался назад, а глуховатый смешок заставил его грудную клетку слегка завибрировать:

— Испугался?

Шэнь Ци даже не смел поднять голову и, дрожа, умолял:

— Господин Лян, уберите его, уберите, умоляю вас, умоляю…

Лян Инь от неожиданности опешил из-за столь бурной реакции парня. Обнимая его за талию, он бросил на Чэнхуана взгляд:

— Назад.

Свирепый пес, возбуждённый тем, что только что поел мяса, высунул язык и попытался поткнуться к Шэнь Ци, но вновь встретился с ледяным взглядом Лян Иня:

— Пошёл вон.

Крупная собака с чёрной шерстью опустила голову и поплелась к своей будке, издав даже какое-то жалобное повизгивание.

Лян Инь чуть приподнял подбородок, знаком велев управляющему запереть клетку на замок.

— Всё, он ушёл.

Лян Инь опустил голову, глядя на мальчишку в своих объятиях, который явно был до смерти напуган.

Его ладонь как раз легла на живот юноши, ощущая сквозь ткань дыхание его мягкой и тоньше тростинки талии.

Кажется, тот и правда перепугался не на шутку.

Шэнь Ци всё это время не сводил глаз с Чэнхуана. Лян Инь подумал, что раз уж он только что отчитал парня, то попытка покормить зверя вместе станет знаком примирения. Кто же знал, что всё выйдет боком.

Чэнхуан был злобным псом, немногие не боялись его.

Пусть в присутствии хозяина тот и не смел своевольничать, Шэнь Ци-то об этом не знал — пожалуй, это он сам не всё продумал.

— Боялся так почему не сказал? Ну всё, не бойся, он ушёл.

Лян Инь смягчил голос, похлопал его по плечу, вытягивая из своих объятий, и попутно помог снять ту самую перчатку, пропахшую сырым мясом.

Пальцы Шэнь Ци были ледяными и заметно подрагивали.

В сердце Лян Иня шевельнулось подобие вины. Он перехватил его руки, согревая кончики пальцев, и с беззлобной усмешкой успокоил:

— Это я недоглядел. В следующий раз, если чего-то боишься, сразу говори мне, зачем же всё в себе держать? Неужели я стал бы скармливать тебя ему?

— Вы…

— Что я? Неужели я и впрямь скормил бы тебя ему? Подумай своей умной головой, разве убийство — это не преступление? Если бы ты сейчас бросился ко мне, а я не успел поймать, разве ты не грохнулся бы на землю? Ну всё, перестань дрожать, я из-за тебя чуть спину не сорвал.

Шэнь Ци ещё до конца не отошёл от пережитого ужаса и, вдруг осознав, что до сих пор сидит в его объятиях, тут же оттолкнул мужа и отступил на шаг назад.

— Я н-не это имел в виду.

Лян Инь подумал про себя: какое еще не это, испугался так, что аж ко мне в объятия залетел, и говоришь — не то.

Взгляд Шэнь Ци всё норовил скользнуть в сторону Чэнхуана, и Лян Инь, видя, что тот никак не может успокоиться, тоже поднялся на ноги.

— Пойдём, поговорим внутри.

В гостиной Шэнь Ци выбрал одиночное кресло подальше от остальных, зажав во рту выданный Тетушкой Хэ градусник, и сидел выпрямившись во весь рост, точь-в-точь послушный ученик, ожидающий выволочки.

http://bllate.org/book/30251/3687678