Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 8

В университете комендантский час начинался в десять тридцать, поэтому, опасаясь опоздать, он решил сократить путь и пошел через университетский городок.

Местность там была застроена недостроенными высотками, которые забросили из-за того, что они мешали полетам авиации. За последние годы развитие Пинчжоу обходило этот район стороной, и со временем он окончательно пришел в запустение.

Проходя мимо, он случайно услышал душераздирающий вопль.

Сначала он подумал, что там кто-то дерется, и, сжав лямки рюкзака, задержал дыхание, собираясь повернуть назад той же дорогой. Но тут снова раздался крик, за которым последовали прерывистые мольбы о пощаде.

Вглядываясь в тусклый свет, Шэнь Ци осторожно выглянул из-за угла.

Перед ослепительно яркими фарами автомобиля стоял мужчина. Был разгар лета, но на мужчине была строгая, холодная белая рубашка. Безупречно чистые черные кожаные туфли медленно и жестоко втирали запястье человека, стоящего на коленях и умоляющего о пощаде.

Мужчина наклонился и что-то сказал, но Шэнь Ци находился слишком далеко и не расслышал слов.

В следующую секунду молящийся сорвался на крик: Я больше не буду, я правда больше не буду! Директор Лян, я правда не буду! Умоляю, пощадите меня в этот раз, это я просто на миг помутился рассудком, поэтому... А-а-а!

Крик, казалось, пронзил небеса. Шэнь Ци охватил инстинктивный ужас: разум твердил ему немедленно бежать, но тело словно приросло к земле. Ладони, которыми он упирался в стену, уже покрылись холодным потом.

— Господин, он потерял сознание.

— Окажите ему помощь. Все расходы на лечение и компенсации я беру на себя.

Шэнь Ци, затаив дыхание, начал медленно отступать, но неожиданно наткнулся на брошенную стальную трубу, которая с отчетливым звоном лязгнула в ночной тишине.

У него по спине пробежал холодок, когда он встретился взглядом с острыми, пронзительными глазами мужчины.

В тот миг Шэнь Ци почувствовал, как волосы на всем теле встали дыбом. Не раздумывая ни секунды, он развернулся и бросился наутек, и даже вернувшись в университет, еще долго не мог прийти в себя.

Он и представить не мог, что этот человек окажется его суженым.

В машине царила тишина. Шэнь Ци, стараясь не привлекать внимания, бросил быстрый взгляд в сторону.

Лян Инь, вероятно, устал и слегка прикрыл глаза, чтобы отдохнуть. Было непонятно, спит он или просто дремлет. Его ресницы были опущены, а тонкие губы казались бледными, придавая лицу холодное, жесткое выражение.

Шэнь Ци лишь на мгновение задержал взгляд и тут же отвел его, невольно заметив руки, лежащие на коленях: вздутые вены и твердые, выступающие кости. Он непроизвольно сравнил их со своими.

Белые, нежные, с длинными изящными фалангами пальцев.

Шэнь Ци сжал кончики пальцев и невольно перевел взгляд на длинные ноги, обтянутые черными брюками от костюма.

На кожаных туфлях остались капли дождя, и Шэнь Ци вновь вспомнил, как тот с легкостью раздробил человеку запястье.

От природы он чувствовал боль в десятки раз острее других: даже простая ссадина была для него невыносимой пыткой. А если бы эти ноги ступили на него...

Лян Инь, хоть и отдыхал с закрытыми глазами, уже успел заметить на себе чей-то взгляд. Почувствовав странное дыхание рядом, он даже не открывая глаз понял, что его изучают.

— Насмотрелся?

— А? А! — Шэнь Ци в испуге отвел взгляд, в его глазах еще плескалась рябь от внезапного потрясения.

Лян Инь открыл глаза и слегка повернулся к нему, некоторое время внимательно разглядывая:

— Хочешь мне что-то сказать?

Шэнь Ци: — Нет, ничего.

— Правда нет?

— Угу.

Шэнь Ци сдержанно потер кончики пальцев — зуд в костях запястья, возникший в тот момент, когда Лян Инь посмотрел на него, вспыхнул с новой силой. Он незаметно сжал тыльную сторону ладони, впиваясь ногтями до полумесяцев на коже.

Четкое ощущение боли помогло немного унять зуд.

Майбах, обладавший великолепными характеристиками, доехал до дома гораздо быстрее, чем такси, на котором он приехал. Полчаса пути показались Шэнь Ци бесконечно длинными, будто прошли долгие полгода.

Дождь уже прекратился. Чэнхуан, увидев, что хозяин вернулся, радостно защебетал в клетке.

Тетушка Хэ еще не спала и, увидев, что они вернулись вместе, удивилась:

— Ой? Разве Шэнь Ци не пошел ужинать с однокурсниками? Я еще думала, раз дождь пошел, а зонта нет, как же он вернется? Оказывается, вы встретились?

Шэнь Ци вымученно улыбнулся — он не мог же сказать, что пошел выпить и попался Лян Иню на глаза.

— Да, случайно встретились, — Лян Инь снял с плеча Шэнь Ци свой пиджак, небрежно отцепил галстук и бросил всё на диван, невольно избавив того от неловкости. — Голодный?

Услышав это, тетушка Хэ тут же засуетилась:

— Я приготовила суп из груши и астрагала, пойду подогрею.

Шэнь Ци уже съел полкуска торта и маленькую порцию фруктов, к тому же желудок сжимался от напряжения, и он совершенно не хотел оставаться с Лян Инем в одном пространстве. Он жаждал лишь одного — найти безопасное место, где его не будет.

— Не голоден. Господин Лян, я пойду спать.

Лян Инь слегка нахмурился. Почему этот паренек смотрит на него так, будто он его родной отец? А это его господин Лян, господин Лян — еще немного, и того гляди начнет звать дядей.

Неужели он так нервничает из-за того, что попался ему в клубе?

Шэнь Ци нерешительно смотрел на Лян Иня, в его глазах читалось явное желание сбежать:

— Можно? Господин Лян.

— ...Иди.

Шэнь Ци, словно получив прощение, бросился в комнату, быстро закрыл дверь и на всякий случай повернул щеколду, защищаясь от любого возможного вторжения.

Он повалился на кровать и нервно заскреб пальцами простыню.

Почему именно он?

...

Вдруг зазвонил телефон. Шэнь Ци перекатился по кровати, прежде чем смог дотянуться до аппарата и ответить.

— Слышала, Лян Инь сегодня вернулся в страну. Вы встретились?

Шэнь Ци сел на кровати:

— Мама.

— Он не говорил, когда будет свадьба? Ты переехал к нему неделю назад, а о помолвке до сих пор ни слова. Он что, не собирается признавать тебя официально? — Е Ваньнин нахмурилась, в ее голосе сквозила тревога. — Ты хотя бы спрашивал?

Шэнь Ци действительно не спрашивал. В тот момент, когда он увидел Лян Иня, воспоминания нахлынули вместе с ужасом, и он совсем забыл о свадьбе. Да и сейчас он вовсе не хотел жениться.

Он хотел домой.

— Мама, я не хочу...

— Ты сам-то будь порасторопнее. Мы же не только ради себя стараемся. Если ты сможешь официально объявить об этом, разве дела не пойдут легче?

— Ты понимаешь, что значит имя Лян Инь в Пинчжоу? Статус его второй половины стоит дороже чего угодно. Тебе достаточно просто стоять рядом, даже не говоря ни слова, и множество людей выстроятся в очередь, чтобы вести дела с корпорацией Шэнь. Нельзя допустить, чтобы этот брак прошел впустую. Ты должен понимать: выстоит ли корпорация Шэнь в эти трудные времена — зависит только от него.

http://bllate.org/book/30251/3687675